Legis

O le Faavae o le Iunaite Setete.

O matou o tagata o le Iunaite Setete, i le Poloaiga ina ia fausia se Siosiomaga sili atu ona atoatoa, faatuina le amiotonu, faamautuina le le tagolima, saunia mo le puipuiga masani , siitia le lautele o le Uelefea, ma faamautu Faamanuiaga o le Saolotoga ia i matou lava ma la matou Posterity, faauuina ma faavaeina lenei Faavae mo le Iunaite Setete o Amerika.

Mataupu I.

Fuaiupu. 1.

O tulafono uma o loʻo i lalo o le tulafono o le a tuʻuina atu i se Konekeresi a le Iunaite Setete, lea e aofia ai Senate e ma le Maota o Sui.

Fuaiupu. 2.

O le Maota o Sui o le a aofia ai Sui filifilia i tausaga taʻitasi uma e tagata o Amerika eseese, ma o le au filifilia i totonu o Setete taʻitasi e tatau ona i ai agavaa e manaʻomia mo tagata palota o le paranesi sili ona tele o le Fono a le Setete.

E leai se tagata e tatau ona avea ma Sui o le a le mafai ona ausia le Vaitau o le luasefululima Tausaga, ma e fitu Tausaga o se Tagatanuu o le Iunaite Setete, ma o ia lea e le tatau, pe a filifilia, avea o se Tagata e nofo i lena Atunuu lea o le a filifilia ai o ia .

O Sui ma Sui Totogi o le a vaevaeina i totonu o isi Setete e mafai ona aofia ai i totonu o lenei Iuni, e tusa ai ma a latou Numera, o le a fuafuaina e ala i le faaopoopoina i le Ao atoa o tagata e leai se totogi, e aofia ai i latou ua noatia i le Auaunaga mo se Vaitau Tausaga, ma le aofia ai tagata Initia e le o lafoga, tolu vae lima o isi tagata uma. O le moni o le a lisi i totonu o tausaga e tolu ina ua mavae le Sauniga muamua o le Konekeresi a le Iunaite Setete, ma i totonu o Vaitaimi mulimuli ane uma o le tausaga e sefulu, i le e Ituaiga e pei ona o le a latou o le Tulafono e faatonuina. Le numera o sui e le tatau ona sili atu i le tasi mo le tolusefulu afe afe, ae o Atunuu taitasi e tatau ona i ai i le Sui Tagata e toatasi; ma sei vagana ua tatau ona faia se faʻamatalaga, o le Malo o New Hampshire o le a agavaa i le faʻaaogaina o le tolu, Massachusetts valu, Rhode Island ma Providence Plantations tasi, Connecticut lima, New-York ono, New Jersey e fa, Penisilevania 8, Delaware tasi, Maryland ono, Virginia ten, North Carolina lima, South Carolina lima, ma Georgia tolu.

A tulai mai ni avanoa i le Sui mai soʻo se Setete, e tatau i le Pulega Pule ona tuʻuina atu Tusiga o Filifiliga e faʻatumu ia avanoa.

O le Maota o Sui e faʻaaogaina le latou Fofoga Fetalai ma isi Ofisa; ma e tatau ona i ai le malosiaga e tasi o le tetee.

Fuaiupu. 3.

O le Senate o le Iunaite Setete o le a aofia ai le toʻalua Senators mai i Setete taitasi, e filifilia e le Fono Faitulafono, mo le ono Tausaga; ma e tatau i Senate taitasi ona tasi le Vote.

I le taimi lava e maeʻa ai ona latou potopoto i le Faʻasologa o le Palota Filifilia muamua, e tatau ona vaevae tutusa i latou i ni vasega se tolu. O nofoa o le Senators o le vasega Muamua e tatau ona avanoa i le Faʻaiuga o le tausaga lona lua, o le vasega lona lua i le Faʻaiʻuga o le lona fa tausaga, ma le vasega lona tolu i le Faʻaiuga o le ono tausaga, ina ia mafai e le tasi vae tolu filifilia i tausaga Tausaga lona lua; ma pe a fai o avanoa e tulaʻi mai i le Faamavaega, poo se isi itu, i le taimi o le Toefuataiga o le Fono Faitulafono o soʻo se Setete, e mafai e le Pulega ona faia ni tofiga le tumau seia oʻo i le Fonotaga a le Fono Faitulafono, lea o le a faʻatumu ai avanoa faapena.

E leai se tagata e tatau ona avea ma se Senator o ia lea e le mafai ona ausia le Vaitau o le tolusefulu Tausaga, ma e iva Tausaga o se Tagatanuu o le Iunaite Setete, ma o le a le, pe a filifilia, avea o se Tagata e nofo i lena Atunuu lea o le a filifilia ai o ia.

O le Peresetene Peresetene o le Iunaite Setete o le a avea ma Peresetene o le Senate, ae o le a leai sana Vote, seivagana ua tutusa ona vaevaeina .

O le Senate o le a faʻaaogaina o latou Ofisa, ma o se Peresetene Pro tempore, i le leai o le Sui Peresetene, poo le a ia faʻaaogaina le Ofisa o le Peresetene o le Iunaite Setete.

O le Senate o le ai ai le malosiaga e tasi e faʻataʻitaʻi ai tagata uma. A o nofo mo lena Faamoemoega, o le a latou i luga o Tautoga poo le Tautuuga. Pe a tofotofoina le Peresetene o le Iunaite Setete, o le Faamasino Sili o le a pulefaamalumalu: Ma e leai se Tagata e tatau ona faamaonia le moliaga e aunoa ma le Tauvaga o le lua vaetolu o Sui o loo auai.

O le faamasinoga i mataupu o le tetee e le tatau ona faalautele atu nai lo le aveesea mai le Ofisa, ma le le agavaa e umia ma fiafia i so o se Ofisa o le Faamamaluina, Faalagolago po o le Faamanuiaga i lalo o le Iunaite Setete: peitai o le Vaega ua faamaonia le moliaga e tatau ona noatia ma noatia i le Folafolaga, Faamasinoga, Faamasinoga ma Puni , e tusa ai ma le Tulafono.

Fuaiupu. 4.

O le Times, Places ma le faiga o le umia o Filifiliga mo le Au Senatoa ma Sui, e tatau ona faatonuina i totonu o Setete taitasi e le Fono Aoao o ia Tulafono; ae mafai e le Fono Aoao i soo se taimi ona faia e le Tulafono pe suia ia Tulafono Faatonutonu, sei vagana ai nofoaga o le faʻaaogaina o Senators.

O le a faapotopoto Konekeresi a le itiiti ifo i le faatasi i le tausaga uma, ma e tatau ona Sauniga i le Aso Gafua muamua ia Tesema, vagana ai ua latou a o le Tulafono e tofia se Aso eseese.

Fuaiupu. 5.

O Maota taitasi o le a avea ma Faamasino o le Filifiliga, Toe foi mai ma Agavaa o ona lava sui usufono, ma o le tele o vaega taʻitasi e tatau ona aofia ai se Korama e Fai Pisinisi; ae o se numera laʻititi E mafai ona tolopo mai lea aso i lea aso, ma e mafai ona faatagaina e faamalosia le auai mai o sui o le Ekalesia i fafo atu, i se ituaiga, ma i lalo o ia faasalaga e pei ona tuuina mai e Fale taitasi.

E mafai e Fale taʻitasi ona fuafua Tulafono o ana Taualumaga, faʻasalaina ona sui ona o amioga le atoatoa , ma, faatasi ai ma le Faʻasalaga o le lua vaetolu, tuli ese le Sui Usufono.

E tatau i Fale taitasi ona tausia se Tusitala o ana taualumaga, ma mai lea taimi i lea taimi lomia faasalalau tutusa, sei vagana ai ia Vaega e pei ona mafai i totonu o le latou Faamasinoga ona manaomia le Puipuia; ma le Yeas ma Nisi o Sui Usufono o le Maota i luga o so o se fesili e tatau, i le Olaga o le tasi vae lima o nei Tulafono, ona tusia i luga o le Tusitala.

E le tatau i le House, i le taimi o le Fonotaga a le Fono Aoao, ona tolopo mo le sili atu ma le tolu aso, poo se isi lava Nofoaga nai lo le mea o le a nofo ai Fale e lua.

Fuaiupu. 6.

E tatau i le Senators ma Sui ona maua se Taui mo a latou Tautua, e faʻamaonia e le Tulafono, ma totogiina atu mai le Ofisa o Tupe a le Iunaite Setete. O le a latou faia i mataupu uma, sei vagana ai le Treason, Felony ma le Breach of the Peace, ona faʻatagaina mai le Pueva i le taimi o la latou Auai i le Fonotaga a le Maota taitasi, ma i le o atu ma toe foʻi mai; ma mo soʻo se Tautalaga po o felafolafoaiga i totonu o le Maota, e le fesiligia i soʻo se isi Nofoaga.

E leai se Senate po o se Sui o le a, i le taimi na filifilia ai o ia, e tofia i so o se Ofisa o le Malo i lalo o le Pulega a le Iunaite Setete, lea e tatau ona faia, po o Emoluments lea o le a faatuina i lea taimi; ma e leai se Tagata o loʻo umia soʻo se Ofisa i lalo o le Iunaite Setete, e tatau ona avea ma Sui Usufono o le Maota e faʻasolo lana Faʻamasinoga i le Ofisa.

Fuaiupu. 7.

O Tulafono Tau Tupe mo le siitia o Tupe Maua e tatau ona amata i le Maota o Sui; ae mafai e le Senate ona fautuaina pe faʻatasi ma Teuteuga e pei o isi Tulafono Taufaaofi.

O Tulafono Tau Faaofi uma e tatau ona pasia le Maota o Sui ma le Senate, e tatau, ao le i avea ma Tulafono, ona tuuina atu i le Peresetene o le Iunaite Setete; Afai na te faamaonia o le a sainia e ia, ae afai e leai, o le a ia toe faafoi mai, faatasi ai ma lana tetee i le Maota lea e tatau ona amata ai, o ia lea e tatau ona ulufale i le Faʻamatalaga lautele i luga o la latou tusi tala, ma ia toe iloilo. Afai a maea sea toe iloiloga o le a avea le lua o le tolu o le Maota o le a malilie e pasia le Tulafono Tau Faaofi, o le a auina atu , faatasi ai ma le Mavaega, i le isi Fale, lea e tatau ona toe iloiloina, ma afai e faamaonia e le lua vaetolu o lena Maota, e tatau ona avea ma Tulafono. Ae i totonu o ia mataupu uma o Votes o Fale e lua o le a fuafuaina e Ie va ma Nays, ma o Igoa o Tagata e palota mo ma faasaga i le Tulafono Taufaaofi o le a tusia i luga o le Tusitala o Fale taitasi. Afai o le a le toe faafoi atu e le Peresetene se Tulafono Taufaaofi i totonu o Aso e sefulu (Aso Aso Sa) pe a maea ona tuuina atu ia te ia, o le a avea foi le Tulafono ma Tulafono, e pei o le Tulafono e pei lava na ia sainia, sei vagana ua taofia e le Fono Aoao e ala ia latou Tolopo lona Toe foi, lea o le a le avea ma Tulafono.

Poloaiga uma, Filifiliga, po o Vaavaaiga lea e mafai ona talafeagai ai le faatalatalanoaga a le Senate ma le Maota o Sui (sei vagana ai se fesili o le Tolopo) e tatau ona tuuina atu i le Peresetene o le Iunaite Setete; ma ao lei faia le Faamaumauga, e tatau ona faamaonia e ia, po o le le taliaina e ia, e tatau ona toe faamasinoina e le lua vae tolu o le Senate ma le Maota o Sui, e tusa ai ma Tulafono Faafoe ma Tapulaa ua tusia i le Tulafono o se Tulafono Tau Faaofi.

Fuaiupu. 8.

E tatau i le Fono Aoao ona i ai le mana e tuʻu ai ma aoina lafoga, tiute, faʻatagaga ma tupe totogi, e totogi ai aitalafu ma saunia mo le puipuiga lautele ma le lautele o le soifua manuia o le United States; ae o Tiute uma, Imposts ma Excise e tatau ona laugatasia i totonu o le Iunaite Setete;

Le nonoina o Tupe i luga o tupe faʻaalu a le Iunaite Setete;

Puleaina o Fefaatauaiga ma Malo i fafo, ma i totonu o isi Setete, faatasi ai ma Ituaiga Initia;

Le faavaeina o se Tulafono Faʻavae o le Naturalization, ma le tuʻuina atu o Tulafono i luga o le mataupu o Tupe gau i le Iunaite Setete atoa;

Ina ia teu tupe, faʻatonutonu le tau aoga o ia mea, ma le tupe mai fafo, ma faʻatulaga le Faʻamaumauga o Fuataga ma Fuataga;

Le aiaia mo le Faasalaga o le faafoliga o le Faamalumaluga ma le taimi nei o tupe a le Iunaite Setete;

Le faavaeina o Fale Meli ma le Tuuina atu o Auala;

Le faʻalauteleina o le alualu i luma o le Saienisi ma aoga aoga, e ala i le puipuia mo le tapulaʻa Taimi i Tusitala ma Inventors le aia tatau i a latou Tusiga ma Faʻaaliga ;

Ina ia aofia ai le Komisi Faamasino ua faatauvaa i le silisili Faamasinoga;

Le faʻamalamalamaina ma le faʻasalaina o Palola ma Felafolafoaʻi i luga o le Sami, ma Solitulafono faasaga i le Tulafono a Malo ;

Le folafolaina o le Taua, tuuina atu Letters of Marque and Reprisal, ma faia Tulafono e faatatau i Captures on Land and Water ;

Le tausia ma le lagolagoina o le Aufaigaluega, ae leai se Faʻasalaga o Tupe i lena Faʻatauga e tatau mo se umi umi atu nai lo le lua Tausaga ;

Le tuuina atu ma le tausia o se Neivi;

Le faia o Tulafono mo le Malo ma Tulafono Faatonutonu o le fanua ma le au fitafita;

Le tuʻuina atu mo le valaʻau atu i le Militia e faʻatino Tulafono o le Iuni, faʻaitiitia le Iniseti ma le faʻaaogaina o faʻasalalauga ;

Le tuuina atu mo le faatulagaina, faaauupegaina, ma le amio pulea, o le Militia, ma le puleaina o se Vaega oi latou e pei ona mafai ona faafaigaluegaina i le Auaunaga a le Iunaite Setete, faasao i le Malo, le Tofiga o Tagata Ofisa, ma le Pulega o le aoaoina o le Militia e tusa ai ma amio pulea na faatonuina e le Congress;

O le faʻaaogaina o tulafono faʻapitoa i mataupu uma lava, i luga o sea Itumalo (e le sili atu ma le sefulu Maota faatafafa) e pei ona mafai, e ala i le Tuuina atu o Amerika faapitoa, ma le taliaina o le Fono Aoao, avea ma Nofoa a le Malo o Amerika, ma faatino e pei o le Pulega i luga o Nofoaga uma na faʻatauina e le Maliega a le Fono Faitulafono a le Setete lea e tatau ai, mo le Fausiaina o Vaavaʻa, Mekasini, Arsenals, faletalimalo, ma isi Fale e manaʻomia;

Le faia o Tulafono uma ia e tatau ma talafeagai mo le tauaveina o le Faʻatinoga o Malosiaga ua mavae atu, ma isi malosiaga uma ua tuuina atu e lenei Faavae i le Malo o le Iunaite Setete, poo soʻo se Matagaluega poʻo le Ofisa o ia.

Fuaiupu. 9.

O le Femalagaaʻiga po o le Faaulufaleina mai o ia tagata e pei o soʻo se Setete o loʻo i ai nei e tatau ona manatu e tatau ona faʻatagaina, e le tatau ona faasaina e le Fono Aoao ae leʻi oʻo i le Tausaga le tasi afe valu selau ma le valu, ae o se lafoga po o se tiute e mafai ona faaee atu i luga o sea Faaulufale mai, e le silia le sefulu tala mo tagata taitoatasi.

O le Avanoa o le Tusitusia a Habeas Corpus e le tatau ona taofia , sei vagana ai i taimi o mataupu o le fouvale poo le osofaʻiga e mafai e le saogalemu lautele ona manaʻomia.

Leai se Tulafono Tau Faaofi po o se faʻailoga o le Tulafono e tatau ona pasia .

Leai se Taunuuga, po o se isi tuusao, E tatau ona faataatia lafoga, sei vagana ai i le vaevaeina i le Tusigaigoa po o le aotelega iinei ao lei faatonuina ina ia faia.

E leai se lafoga po o se tiute e tatau ona faataatia i luga o Mataupu o lo o auina ese atu mai so o se Atunuu.

E leai se filifiliga e tatau ona tuuina atu e so o se Tulafono Faatonutonu o Pisinisi po o Tupe Maua i Taulaga o se Atunuu e sili atu i lo isi: e le tatau foi ona noatia vaa i, po o mai i se Atunuu se tasi, e ulufale, manino, pe totogi Tiute i se isi.

E leai se Tupe e tatau ona tusia mai le Matagaluega o Tupe, ae i le Suiga o Tupe Faatatauina na faia e le Tulafono; ma se Faamatalaga masani ma teugatupe o Tupe Maua ma Tupe Faʻaalu o Tupe a le Malo uma e tatau ona lomia mai lea taimi i lea taimi.

Leai se Igoa o le Noataga e tatau ona tuuina atu e le Iunaite Setete: Ma e leai se Tagata o umia soʻo se Ofisa o Tupe Maua po o le Trust i lalo o latou, e tatau, e aunoa ma le Maliega a le Fono Aoao, ona taliaina soʻo se mea, Emolument, Ofisa, poo le Ulutala, , mai soʻo se Tupu, Perenise, poʻo se Malo i fafo.

Fuaiupu. 10.

E leai se Atunuu e tatau ona ulufale i totonu o soʻo se Feagaiga, Alliance, poʻo le Faʻasalapotopotoga; tuuina atu Letters of Marque and Reprisal; Tupe siliva; emiti Tupe Totogi; faia soo se mea ae o auro ma siliva Coin o se totogi i le totogiina o aitalafu; pasia soʻo se Tulafono Taufaʻaofi, Faʻamatalaga Faʻasalaga, poo Tulafono e faʻaleagaina ai le Taunuuga o Konekarate, pe tuʻuina atu soʻo se Igoa o le Nobility.

E leai se Setete e tatau, e aunoa ma le Maliega a le Fono Aoao, ona tuʻuina atu soʻo se Talosaga po o Tiute i luga o Faʻasalaga poʻo Faʻatauga, sei vagana ai le mea e matua manaʻomia mo le faʻatinoga o le asiasiga Tulafono: ma le oloa Gaosiga o Tiute uma ma Imposts, O oloa auina ese atu, e tatau mo le faaaogaina o le Matagaluega o Tupe a le Iunaite Setete; ma o ia Tulafono uma e tatau ona noatia ma fai fuafua i le Toe Iloiloga ma le puleaina o le Fono Aoao.

E leai se Setete e tatau, e aunoa ma le Maliega a le Fono Aoao, ona faataatia soʻo se Tiute o Tina, taofi Togavaʻa, po o Vaa o Taua i le taimi o le Filemu, ulufale atu i soʻo se Maliega po o se Kamupani faʻatasi ma se isi Atunuu, poo se Malo mai fafo, pe auai i Taua, vagana osofaia moni, poo i totonu o se lamatiaga lata mai aua o le a le taʻu maia le tuai.

Mataupu. II.

Fuaiupu. 1.

O le Pulega Pule o le a tuuina atu i se Peresitene o le Iunaite Setete o Amerika. O le a ia umia lana Ofisa i le taimi o le Tausaga Tausaga, ma, faatasi ai ma le Sui Peresetene, filifilia mo le taimi lava e tasi, ia filifilia, e pei ona taua i lalo

E tatau i Setete taitasi ona tofia, i se auala e pei ona mafai e le Palemene o ia ona faatonu, o le numera o Tagata Palota, e tutusa ma le numera atoa o Senators ma Sui e mafai ona agavaa le Setete i le Fono Aoao: ae leai se Senate poo se Sui, poo se Tagata o loo umia Office of Trust or Profit under the United States, e tatau ona tofia o se Palota.

E tatau ona fono le au filifilia i totonu o latou atunuu, ma palota e Ballot mo tagata e toʻalua, o ia o le tasi e le tatau ona avea ma se tagata nofomau o le Setete lava e tasi ma i latou lava. Ma o le a latou faia se Lisi o Tagata uma na palotaina, ma o le Aofaʻi o Vote mo mea taitasi; lea Lisi o le a latou sainia ma faamaonia, ma auina atu i le nofoa o le Malo o le Iunaite Setete, e faasino i le Peresitene o le Senate. E tatau i le Peresetene o le Senate , i luma o le Senate ma le Maota o Sui, ona tatala uma Tusi Faamaonia, ma o le a faitauina loa Votes. O le tagata o loʻo i ai le numera tele o numera o le a avea ma Peresetene, pe afai o le numera o le tele o le numera atoa o tagata filifilia; ma afai e sili atu nai lo se tasi o loo i ai se vaega toatele, ma maua se Numera tutusa o Palota, lea o le Maota o Sui e tatau ona vave chuse ala i se palota se tasi oi latou mo Peresitene; ma afai e leai se tagata e tele, ona mai le lima pito i luga o le Lisi o le House e tatau ona pei o le Faʻaaogaina o le Peresetene. Ae i le faʻaaogaina o le Peresetene, o le a ave e le Setete ia Votes, o le Sui mai Setete taitasi e tasi le Vote; O se korama mo lenei Faamoemoega e tatau ona aofia ai se Sui Usufono po o Sui Usufono mai le lua vaetolu o le Malo, ma o le tele o Malo uma e tatau ona talafeagai i se Filifiliga. I mataupu taitasi, ina ua maeʻa le Filifiliga a le Peresetene, o le Tagata o loʻo i ai le numera tele o numera o le au filifilia e tatau ona avea ma Sui Peresetene. Ae afai e tatau ona tumau le lua pe sili atu foi e tutusa a latou Palota, o le Senate o le a faʻaaogaina e Ballot le Sui Peresetene.

E mafai e le Fono Aoao ona fuafua le Taimi o le faʻaaogaina o Tagata Palota, ma le aso o le a latou tuuina atu ai a latou Votes ; o le a le Aso e tutusa i totonu o le Iunaite Setete.

Leai se Tagata sei vagana ai se Tagatanuu moni, poo se Tagatanuu o le Iunaite Setete, i le taimi o le Faauluuluga o lenei Faavae, e tatau ona agavaa i le Ofisa o le Peresetene; e leai foi se Tagata e agavaa i lena Ofisa o ia lea e le mafai ona ausia le Vaitau o le tolusefululima Tausaga, ma e sefulufa Tausaga le Resitala i totonu o le Iunaite Setete.

I le mataupu o le aveeseina o le Peresetene mai le Ofisa, poo lona maliu, Faamavaega, po o le le mafai ona faatino malosiaga ma tiute tauave o le Ofisa ua taua, e tatau foi i le Sui ona faalagolago i le Sui Peresetene, ma e mafai e le Fono Aoao ona tuuina atu e le Tulafono le Tulafono o le Aveesea, maliu, faamavaega poo le le mafai, e le gata i le Peresetene ma le Sui Peresetene, e faʻamatalaina poo le a le Ofisa e tatau ona galue e avea ma Peresetene, ma e tatau i lea Ofisa ona galue e tusa ai, seia vagana ua aveeseina maʻi, pe o le a filifilia se Peresetene.

E tatau i le Peresetene, i le Times Times, ona maua mo ana Auaunaga, se Taui, lea e le tatau ona faasee pe faaitiitia i le vaitaimi lea e tatau ona filifilia ai o ia, ma o le a ia le mauaina i totonu o lena Vaitaimi so o se isi lava Emolument mai le Iunaite Setete, po o soo se tasi oi latou.

A o lei ulufale atu o ia i le faatinoina o lona Ofisa, o le a ia faia le Tautoga poo le Tautinoga lenei: - "Ou te tauto faamaoni (pe faamautu) o le a ou faatinoina ma le faamaoni le Ofisa o le Peresitene o le Iunaite Setete, ma o le a sili atu ia te aʻu Malosiaga, faasaoina, puipuia ma puipuia le Faavae o le Iunaite Setete. "

Fuaiupu. 2.

O le Peresetene o le a avea ma Faauluuluga o le Vaegaau ma le Neivi a le Iunaite Setete, ma o le Militia o isi Setete, pe a valaauina i le auaunaga moni a le Iunaite Setete; e mafai ona ia manaomia le Manatu, i se faiga tusitusia, a le Ofisa Sili o Pulega taitasi, i luga o so o se Mataupu e faasino i Tiute o latou Ofisa taitasi, ma o le ai ai ia te ia le malosiaga e tuuina atu ai Totogi ma Pardons mo Solitulafono e faasaga i le Iunaite Setete, vagana ai i Mataupu o le Faʻamasinoga.

O le ai ai ia te ia le Mana, i le ma le Fautuaga ma le Maliega a le Senate, e faia ai Feagaiga, tuuina atu le lua vaetolu o le Senators o loo i ai nei; ma o le a ia filifilia, ma i le ma le Fautuaga ma le Maliega a le Senate, e tatau ona tofia Minisita, isi Minisita o le Malo ma Faletonu, Faamasino o le Faamasinoga Maualuga, ma isi Ofisa uma o le Iunaite Setete, o latou tofiga e le o aiaia i se isi itu. , ma e tatau ona faʻatuina e le Tulafono: ae mafai e le Fono Aoao ona tuʻuina atu e le Tulafono le Tofiaina o ia Ofisa Maualalo, e pei ona latou manatu ua tatau ai, i le Peresetene toatasi, i le Faamasinoga Maualuga, poo le Ofisa o Matagaluega.

O le ai ai i le Peresetene le malosiaga e faʻatumu ai avanoa uma e mafai ona tupu i le taimi o le Toefuataiga o le Senate, e ala i le tuʻuina atu o Komisi lea o le a faamutaina i le faaiuga o le isi Tauaofiaga e sosoo ai.

Fuaiupu. 3.

O le a ia tuuina mai i lea taimi i lea taimi le Faamatalaga a le Koneferenisi o le Setete o le Iuni, ma fautua atu ia latou Iloiloga o Fuafaatatau e pei ona ia manatu ua talafeagai ma talafeagai; e mafai e ia, i luga o Tulaga tulagaese, ona taloina Fale e lua, po o soo se tasi oi latou, ma i le Mataupu o le Feeseeseaiga i le va oi latou, ma le faaaloalo i le Taimi o le Tolopo, e mafai ona ia tolopoina i latou i le taimi e pei ona ia manatu ua talafeagai; o le a ia mauaina Ambassadors ma isi Minisita o le Malo; o le a ia faia le Tausiga e tatau ona faʻatonuina ma le faʻamaoni Tulafono, ma o le a avea Komisi ma Ofisa uma o le Iunaite Setete.

Fuaiupu. 4.

O le Peresetene, Pule Peresetene ma Ofisa uma a le Malo o le Iunaite Setete, o le a aveesea mai le Ofisa i luga o le Impeachment mo, ma le talitonuga o, Treason, Bribery, poo isi Solitulafono maualuluga o Solitulafono ma Misdemeanors.

Mataupu III.

Fuaiupu. 1.

O le malosiaga faa-faamasinoga a le Iunaite Setete, e tatau ona tuuina atu i le Faamasinoga Sili e tasi, ma i totonu o ia Faamasinoga laiti e pei ona mafai e le Fono Aoao mai lea taimi i lea taimi ona faauuina ma faavaeina. O Faamasino, o Faamasinoga Maualuga ma Maualuga, o le a umia a latou Ofisa i le taimi o le amio lelei , ma e tatau, i taimi ua taua, ona maua mo a latou auaunaga, se Taui, lea e le faaitiitia i le taimi o lo latou faaauauina i le Ofisa.

Fuaiupu. 2.

O le malosiaga faa-faamasinoga e tatau ona faalautele atu i mataupu uma, i totonu o Tulafono ma Tupe Totogi, e tulai mai i lalo o lenei Faavae, o Tulafono a le Iunaite Setete, ma Feagaiga ua faia, po o le a faia, i lalo o la latou Pulega; -i mataupu uma e aafia ai le Ambassadors, isi Minisita o le Malo ma Faʻasalaga - i mataupu uma o le pule faʻale-aganuu ma le pule a le vaʻalele; - i felafolafoaiga lea e avea ai le Iunaite Setete o se Vaega; - i Feeseeseaiga i le va o le lua poʻo le sili atu o Setete; - i le va o le Setete ma Tagatanuʻu o se isi Setete, Malo, - i le va o Tagatanuʻu o le Setete lava lea e tasi o loʻo tagi mo fanua i lalo o Fesoasoani a Amerika eseese, ma i le va o se Setete, poʻo ni Tagatanuʻu, ma Malo i fafo, Tagatanuʻu poʻo Matai.

I mataupu uma e aafia ai le Ambassadors, isi Minisita ma le Maliega a le Malo, ma i latou o le a avea ai le Atunuu ma Vaega, o le Faamasinoga Maualuga e tatau ona i ai le puleaga muamua. I isi mataupu uma e pei ona taua muamua, o le Faamasinoga Maualuga e tatau ona i ai le Faamasinoga, e tusa ai ma le Tulafono ma le Faʻamasinoga, faatasi ai ma ia Tuusaunoaga, ma i lalo o ia Tulafono Faatonutonu e pei ona faia e le Fono Aoao.

O le Faamasinoga o Solitulafono uma, sei vagana ai Mataupu o le Auai, e tatau ona faia e le Jury; ma o lea Faamasinoga e tatau ona faia i totonu o le Atunuu lea na faia ai le solitulafono ua faia; ae afai e le i faia i totonu o so o se Atunuu, o le Faamasinoga e tatau ona i ai i sea Nofoaga po o Nofoaga e pei ona faatonuina e le Tulafono.

Fuaiupu. 3.

O le tetee i le Iunaite Setete, o le a aofia ai na o le taliaina o taua e faasaga ia i latou, pe o le usitaia o latou fili, ma tuuina atu ia i latou le Fesoasoani ma le Faamafanafanaga. E leai se tagata e tatau ona molia i le taupulega sei vagana ua i luga o le Molimau a Molimau e toʻalua i le tulafono e tasi, poo luga o le taʻutaʻu atu i luma o le Faamasinoga.

O le a iai le malosi o le Fono Aoao e faʻamaonia ai le Faasalaga o le Treason, ae leai se Faʻasalaga o Treason o le a faʻaaogaina le Faʻasalaga o le Toto, poʻo le Faʻamamaga sei vagana ai le Soifuaga o le Tagata na maua.

Mataupu. IV.

Fuaiupu. 1.

O le faatuatua atoatoa ma le faʻamaonia o le a tuʻuina atu i totonu o Setete taʻitasi i le lautele o Galuega, Faamaumauga, ma Taualumaga a le Faamasinoga i isi Setete uma. Ma e mafai e le Fono Aoao i luga o Tulafono Lautele ona faatonuina le Auala o le a faamaonia ai ia Tulafono, Faamaumauga ma Taualumaga, ma le Aafiaga o ia Tulafono.

Fuaiupu. 2.

O Tagatanuu o Setete taitasi e tatau ona agavaa i Privileges and Immunities of Citizens in various States.

O se tagata ua molia i totonu o soo se Setete ma le Treason, Felony, poo isi Solitulafono, o le a sosola ese mai le Faamasinoga, ma maua i se isi Setete, o le a manaomia e le Pulega Pulega o le Setete lea na sola ese ai, ia tuuina atu, ina ia aveesea i le Atunuu ei ai le Puleaga a le Solitulafono.

E leai se Tagata na tuuina atu i le Auaunaga po o le Leipa i se tasi Setete, i lalo o ona Tulafono, sola atu i le isi, e tatau, i le Fautuaga o so o se Tulafono po o Tulafono Faatonutonu i totonu, ona faamatuu atu mai sea Auaunaga po o Leipa , peitai e tatau ona tuuina atu i luga o le Talosaga a le Vaega o ia lea Tautua po o Leipa e ono tatau ona totogi.

Fuaiupu. 3.

E mafai e le Konekerate ona talia Amerika Fou i lenei Iuni; peitai e leai se Malo fou e tatau ona faatuina pe faatuina i totonu o le puleaga a so o se isi Atunuu; e leai foi se Atunuu e faia e le Junction o le lua po o le sili atu o Atunuu, po o Vaega o Malo, e aunoa ma le Maliega a le Fono Aoao a le Setete e aafia ai faapea foi ma le Fono Aoao.

E tatau i le Fono Aoao ona i ai le malosiaga e faʻatuina ai ma faia Tulafono uma ma Tulafono Faatonutonu talafeagai e faʻatatau i le Territory poʻo isi meatotino a le Iunaite Setete; ma e leai se mea i totonu o lenei Faavae e tatau ona faauigaina o le afaina o so o se tagi a le Iunaite Setete, po o so o se Atunuu faapitoa.

Fuaiupu. 4.

O le Iunaite Setete o le a faʻamaonia i Setete uma i totonu o lenei Iuni se Pepa Faʻapitoa a le Malo, ma e puipuia i latou taʻitasi e faasaga i le osofaia; ma i luga o le Faʻaaogaina o le Fono Faitulafono, poʻo le Pule (pe a le mafai ona taloina le Fono Faitulafono), e faasaga i Faʻasalaga i Totonu o Aiga.

Mataupu. V.

O le Fono Aoao, pe a manatu le lua vaetolu o Fale e lua e tatau ai, o le a ia faia ni Teuteuga i lenei Faavae, pe, i luga o le Faʻaaogaina o Tulafono e lua vaetolu o isi Setete, o le a taua ai se Feagaiga mo le fautuaina o Teuteuga, , e tatau ona aloaia i All Intentives and Purposes, o se Vaega o lenei Faavae, pe a faamaonia e le Fono Aoao o le tolu vaefa o Malo, pe o Fonotaga i lona tolu vaefa, e pei o le tasi po o le isi Auala o le Tala Faatatau e mafai ona fuafuaina e le Konekarate; Ae vagana ai e faapea e leai se Teuteuga lea e mafai ona faia ao le i oo i le Tausaga E tasi le afe valu selau ma le valu e tatau i so o se ituaiga ona aafia ai Fuaiupu muamua ma lona fa i le Vaega Lona Iva o le Mataupu Muamua; ma e leai se Atunuu, e aunoa ma lana Maliega, e tatau ona faoa le tutusa o le Suffrage i le Senate.

Mataupu. VI.

O konekarate uma na faia ma feagaiga na ulufale atu i ai, ao lei amataina le Faavae o lenei Faavae, e tatau ona aloaia i le Iunaite Setete i lalo o lenei Faavae, e pei ona i ai i lalo o le Vaega o le Vaetete.

O lenei Faavae, ma Tulafono a le Iunaite Setete o le a faia i le Faasalagaina o lea Tulafono; ma o feagaiga uma na faia, po oe tatau ona faia, i lalo o le Pulega a le Iunaite Setete, o le a avea ma Tulafono Sili o le Fanua; ma o Faamasino i totonu o Setete uma o le a noatia i ai, soʻo se mea i totonu o le Faʻavae po o tulafono a soʻo se Setete i tagata e ese mai ai.

O le au Senators ma Sui na muamua ona taua, ma Sui o le Malo, ma le au pulega uma ma le Faamasinoga, o le United States atoa ma isi Setete, o le a noatia i le Tautoga poo le Tautuuga, e lagolagoina lenei Faavae; ae leai se Suʻega Faʻalotu o le a manaʻomia i taimi uma e avea o se Agavaʻa i soʻo se Ofisa poʻo le Tausi Mavaega a le Malo i lalo o le Iunaite Setete.

Mataupu. VII.

O le Faatulagaina o Feagaiga a le iva Malo, e tatau ona lava mo le Faavaeina o lenei Faavae i le va o Malo e faamaonia ai le Same.

O le Upu, "le," o le vavalalata i le va o le fitu ma le valu Lini o le itulau Muamua, o le Upu "Tolu" o se vaega na tusia i luga o se Erazure i le sefululima laina o le itulau muamua, O upu "ua tofotofoina" o le vavalalata i le va o le tolusefulu lua ma le tolusefulu tolu Lines o le itulau muamua ma le upu "le" o le vaeluaina i le va o le fasefulu tolu ma le fasefulu laina lona lua o le itulau lona lua.

Auai i le Failautusi a William Jackson

ua faia i le Feagaiga e le Maliliega Autasi a Malo o loo i ai i le aso sefulufitu o Setema i le tausaga o lo tatou Alii e tasi le afe fitu selau ma le valusefulu fitu ma le Tutoatasi o le Iunaite Setete o Amerika le Sefulutolu I le molimau lea ua matou tusia ai nei igoa ,

G °. Uosigitone: Peresetene ma sui mai Virginia.

New Hampshire: John Langdon, Nicholas Gilman

Massachusetts: Nathaniel Gorham, Rufus King

Connecticut: Wm: Saml . Johnson, Roger Sherman

Niu Ioka: Alexander Hamilton

New Jersey: Wil: Livingston, David Brearly , Wm. Paterson, Jona : Dayton

Pennsylvania: B. Franklin, Thomas Mifflin, Robt . Morris, Geo. Clymer, Thos. FitzSimons , Jared Ingersoll, James Wilson, Gouv Morris

Delaware: Geo: Faitau, Gunning Bedford jun , John Dickinson, Richard Bassett, Iakopo : Broom

Maryland: James McHenry, Dan o St Thos. Jenifer, Danl Carroll

Virginia: John Blair--, James Madison Jr.

North Carolina: Wm. Blount, Richd . Dobbs Spaight , Hu Williamson

South Carolina: J. Rutledge, Charles Cotesworth Pinckney, Charles Pinckney, Pierce Butler

Georgia: William Few, Abr Baldwin

Le Tulafono o Aia Tatau:

Teuteuga o le Faavae 1-10 e maua ai le mea ua taua o le Bill of Rights.

I le aso 25 o Setema, 1789, na faatuina ai e le First Congress of the United States le 12 teuteuga i le Faavae. O le faaiuga a le Fono Aoao a le Congress o le 1789 e fautuaina ai teuteuga o loʻo faaalia i Rotunda i le National Archives Museum. O le sefulu ituaiga o teuteuga e 12 ua faamaonia e le tolu-vaefa o tulafono a le setete i le aso 15 o Tesema, 1791. O Mataupu ua faamaonia (Mataupu 3-12) ua aofia ai uluai teuteuga 10 o le Faavae, po o le US Bill of Rights. I le 1992, i le 203 tausaga talu ona maeʻa ona tuʻuina atu, o le Vaega 2 na faʻamaonia e avea ma Teuteuga 27 i le Faavae. Mataupu 1 e leʻi faʻamaonia .

Faʻasalaga o le 1789 Fono Faʻatasi a le Fono Aoao Faʻatonu 12 Teuteuga i le US Constitution

Fono a le Iunaite Setete na amata ma faia i le Aai o Niu Ioka, i le Aso Lulu o le aso fa o Mati , tasi afe fitu selau valu sefulu iva.

O Feagaiga o le tele o Atunuu, i le taimi o le latou faaaogaina o le Faavae, na faaalia ai se manao, ina ia taofia ai le fausiaina po o le faʻaaogaina o ona malosiaga, e tatau ona faaopoopo isi faʻamatalaga ma tulafono faʻasaʻo : Ma le faalauteleina o le le talitonu lautele i le Malo, o le a sili atu ona faamautuina ai iuga lelei o lana faalapotopotoga.

UA TULAFONO e le Senate ma le Maota o Sui o le Iunaite Setete o Amerika, i le Fono Aoao na potopoto, e lua vaetolu o Fale e lua ua malilie faatasi, o Mataupu o loo taua i lalo e tuuina atu i Fono a Malo eseese, e pei o teuteuga i le Faavae o le Iunaite Setete, uma, po o so o se Mataupu, ina ua faamaonia e le tolu vaefa o Tulafono ua taua, ia aloaia i faamoemoega uma ma faamoemoega, e avea o se vaega o le Faavae ua taua; visi.

TULAFONO i le faaopoopo atu i, ma le Teuteuga o le Faavae o le Iunaite Setete o Amerika, na faatu mai e le Fono Aoao, ma faamaonia e le Fono a Malo eseese, e tusa ai ma le Vaega lona Lima o le uluai Faavae.

Mataupu muamua ... I le maea ai o le uluaʻi faʻasalaga o loʻo manaʻomia e le uluaʻi mataupu o le Faʻavae, e tatau ona tasi le sui mo le tolusefulu afe, seia oʻo i le numera e oʻo atu i le selau, a maeʻa ona tatau ona faʻatulafonoina e le Palemene. e le tatau ona itiiti ifo nai le tasi le selau Sui, ma ia le itiiti ifo i lo le tasi Sui mo tagata e fa sefulu afe, seia oo i le numera o Sui e tatau ona oo atu i le lua selau; pe a uma lea o le a tatau ona faatulafonoina e le Fono Aoao, e le itiiti ifo nai lo le lua selau sui, pe sili atu ma le toʻatasi Sui mo le limasefulu afe tagata.

Mataupu lona lua ... E leai se tulafono, e suia ai le taui mo galuega a le Senators ma Sui, e tatau ona aloaia, seiloga o le a palotaina le filifilia o Sui.

Mataupu lona tolu ... O le a le faia e le Fono Aoao se tulafono e uiga i le faatuina o se tapuaiga, poo le faasaina o le saolotoga o ia mea; po o le otootoina o le saolotoga o le tautala, po o le faasalalauga; po o le aia tatau a tagata e faʻapotopotoina le filemu, ma talosagaina le Malo mo le toe faʻamaonia o faitioga.

Mataupu lona fa ... O se Militia faatonutonuina lelei , e tatau ai i le saogalemu o se Atunuu saoloto, o le aia tatau a tagata e tausia ma tauaveina Fusi, e le tatau ona solia.

Mataupu lona lima ... E le tatau i se fitafita, i le taimi o le filemu ona palota i totonu o so o se fale, e aunoa ma le maliega a Lē e ona, e le o taimi foi o le taua, ae i se faiga e tatau ona faatonuina e le tulafono.

Mataupu lona ono ... O le aia tatau a tagata ia malupuipuia io latou tagata, fale, pepa, ma aafiaga, e faasaga i sailiiliga le talafeagai ma le faoa faamalosi, e le tatau ona solia, ma e leai se tusi saisai e tatau ona tuuina mai, ae i luga o mafuaʻaga talafeagai, lagolagoina e le Tautoga po o le tautinoga, aemaise lava le faamatalaina o le nofoaga e ao ona sueina, ma tagata po o mea e faoa faamalosi.

Mataupu lona fitu ... E leai se tagata e tatau ona tali e tali mo se tupe faavae, poo se isi solitulafono ua lauiloa, seʻi vagana ai i luga o se tuʻuina atu poo se faʻasalaga a se Jury, sei vagana ai mataupu e tulaʻi mai i le eleele poo le au tau, poʻo le Militia, pe a i le auaunaga moni i le taimi o Taua po o tulaga lamatia lautele; e le tatau foi i so o se tagata ona noatia mo lea lava soligatulafono ina ia faalua ona lamatia ai le ola po o le tino; po o le a faamalosia i so o se mataupu tau solitulafono e avea o se tagata molimau faasaga ia te ia lava, po o le aveesea o le ola, saolotoga, po o meatotino, e aunoa ma le faagasologa o le tulafono; e le tatau foi ona umia meatotino tumaoti mo le faaaogaina lautele, e aunoa ma se taui.

Mataupu lona valu ... I moliaga uma o Solitulafono, e tatau i le ua molia ona maua le aia tatau i se saoasaoa ma faamasinoga lautele, e le faamasino e le faaituau o le Setete ma le itumalo lea na faia ai le solitulafono, o le itumalo lea na muai faamautuina e le tulafono , ma ia logoina le natura ma mafuaʻaga o le moliaga; ina ia faafesagai ma molimau e faasaga ia te ia; ia i ai faiga faʻapitoa mo le mauaina o molimau i lona finagalo, ma ia maua le Fesoasoani o Fautuaga mo lana puipuiga .

Mataupu i le lona iva ... I mataupu i le tulafono masani, pe afai e sili atu i le luasefulu tala le taua o feeseeseaiga, o le a tatau ona puipuia le aia tatau a faamasinoga e le au faatonu , ma e leai se mea moni e suesueina e se jure, e tatau ona toe iloiloina i totonu o so o se Faamasinoga le Iunaite Setete, nai lo tulafono e faʻatulafonoina.

Mataupu lona sefulu ... O le tatala i tua e le tatau ona manaomia, e le tatau foi ona sili atu sala tupe ua tuuina atu, e le faia foi ni faasalaga sauā ma le masani ai.

Mataupu sefulutasi ... O le faʻamatalaga i totonu o le Faavae, o nisi aia tatau, e le tatau ona faauigaina e faafitia pe faʻasalaina isi o loʻo taofia e tagata.

Mataupu le sefululua ... O malosiaga e le i tuuina atu i le Iunaite Setete e le Faavae, pe faasaina foi e le Malo, ua faaagaga mo le Malo, po o tagata.

ATU,

Frederick Augustus Muhlenberg, Fofoga Fetalai o le Maota o Sui John Adams, Sui Peresetene o le Iunaite Setete, ma Peresitene o le Senate John Beckley, Failautusi o le Maota o Sui. Sam. O se failautusi o le Senate

Le US Bill of Rights

O le Muamua i le Bill of Rights

Fono a le Iunaite Setete na amata ma faia i le Aai o Niu Ioka, i le Aso Lulu o le aso fa o Mati , tasi afe fitu selau valu sefulu iva.

O Feagaiga o le tele o Atunuu, i le taimi o le latou faaaogaina o le Faavae, na faaalia ai se manao, ina ia taofia ai le fausiaina po o le faʻaaogaina o ona malosiaga, e tatau ona faaopoopo isi faʻamatalaga ma tulafono faʻasaʻo : Ma le faalauteleina o le le talitonu lautele i le Malo, o le a sili atu ona faamautuina ai iuga lelei o lana faalapotopotoga.

UA TULAFONO e le Senate ma le Maota o Sui o le Iunaite Setete o Amerika, i le Fono Aoao na potopoto, e lua vaetolu o Fale e lua ua malilie faatasi, o Mataupu o loo taua i lalo e tuuina atu i Fono a Malo eseese, e pei o teuteuga i le Faavae o le Iunaite Setete, uma, po o so o se Mataupu, ina ua faamaonia e le tolu vaefa o Tulafono ua taua, ia aloaia i faamoemoega uma ma faamoemoega, e avea o se vaega o le Faavae ua taua; visi.

TULAFONO i le faaopoopo atu i, ma le Teuteuga o le Faavae o le Iunaite Setete o Amerika, na faatu mai e le Fono Aoao, ma faamaonia e le Fono a Malo eseese, e tusa ai ma le Vaega lona Lima o le uluai Faavae.

Manatua: O le faʻamatalaga o loʻo i lalo o se faʻamaumauga o uluai teuteuga e sefulu i le Faavae i la latou uluai faiga. O nei teuteuga na faʻamaonia ia Tesema 15, 1791, ma faia ai le mea ua lauiloa o le "Bill of Rights."

Teuteuga I

O le a le faia e le Kovana se tulafono e faʻatatau i le faatuina o se tapuaiga, pe faʻasaina le faʻaaogaina saoloto o lea mea; po o le otootoina o le saolotoga o le tautala, po o le faasalalauga; po o le aia tatau a tagata e faʻapotopotoina le filemu, ma talosagaina le Malo mo le toe faʻamaonia o faitioga.

Teuteuga II

O se Militia faatonutonuina lelei , e tatau ai i le saogalemu o se Atunuu saoloto, o le aia tatau a tagata e tausia ma tauaveina Fusi, e le tatau ona solia.

Teuteuga III

E le tatau i se fitafita, i le taimi o le filemu ona palota i totonu o so o se fale, e aunoa ma le maliega a Lē e ona, e le o taimi o taua, ae i se faiga e tatau ona faatonuina e le tulafono.

Teuteuga IV

O le aia tatau a tagata ia malupuipuia io latou tagata, fale, pepa, ma aʻafiaga, faasaga i sailiiliga lē talafeagai ma le faoa faamalosi, e le tatau ona solia, ma e leai se tusi saisai e tatau ona tuʻuina atu, ae i luga o mafuaʻaga mafuaʻaga, lagolagoina e le Tautoga po o le faʻamaoniga, aemaise lava le faamatalaina le nofoaga e ao ona sueina, ma tagata poo mea e faoa faamalosi.

Teuteuga V

E leai se tagata e tatau ona tali e tali mo se tupe faavae, poo se isi lava solitulafono mataʻutia, seʻi vagana ai i luga o se tuʻuina atu poo se faʻasalaga a se Jury Suega, sei vagana ai mataupu e tulaʻi mai i le fanua poʻo le au oval, poʻo le Militia, pe a fai o le galuega moni i le taimi Taua po o tulaga lamatia lautele; e le tatau foi i so o se tagata ona noatia mo lea lava soligatulafono ina ia faalua ona lamatia ai le ola po o le tino; po o le a faamalosia i so o se mataupu tau solitulafono e avea o se tagata molimau faasaga ia te ia lava, po o le aveesea o le ola, saolotoga, po o meatotino, e aunoa ma le faagasologa o le tulafono; e le tatau foi ona umia meatotino tumaoti mo le faaaogaina lautele, e aunoa ma se taui.

Teuteuga VI

I moliaga uma o Solitulafono, e tatau i le ua molia ona maua le aia tatau i se faamasinoga vave ma le lautele, e se faamasinoga le faaituau o le Setete ma le itumalo lea na faia ai le solitulafono, o le itumalo lea sa tatau ona faamautinoa muamua e le tulafono, ma ia logoina le natura ma le mafuaʻaga o moliaga; ina ia faafesagai ma molimau e faasaga ia te ia; ia i ai faiga faʻapitoa mo le mauaina o molimau i lona finagalo, ma ia maua le Fesoasoani o Fautuaga mo lana puipuiga .

Teuteuga VII

I totonu o Suiga i le tulafono masani, pe afai o le taua o feeseeseaiga e sili atu i le luasefulu tala, o le aia tatau a le faamasinoga e tatau ona teuina , ma e leai se mea moni e suesueina e se jure, e tatau ona toe iloiloina i se isi itu i soo se Faamasinoga o le Iunaite Setete, i tulafono o tulafono masani.

Teuteuga VIII

O le tatala i tua e le tatau ona manaomia, e le sili atu foi sala tupe ua tuuina atu, e le faia foi faasalaga matuia ma le le masani ai.

Teuteuga IX

O le aotelega i totonu o le Faavae, o nisi aia tatau, e le tatau ona faauigaina o le faafitia poo le faaleagaina o isi o loo taofia e tagata.

Teuteuga X

O malosiaga e le i tuuina atu i le Iunaite Setete e le Faavae, e le faasaina foi e le Malo, ua faaagaga mo Malo, poo tagata.

O le Faavae: Teuteuga 11-27

Teuteuga o le Faavae 1-10 e maua ai le mea ua taua o le Bill of Rights. Teuteuga 11-27 o loʻo lisi atu i lalo.

TEUTEUGA XI

Na pasia e le Fono Aoao Mati 4, 1794. Faʻataunuʻu Fepuari 7, 1795.

Manatua: Mataupu III, vaega 2, o le Faʻavae ua toe teuteuina i le teuteuga 11.

O le pule a le Faamasinoga o le Iunaite Setete e le tatau ona faauigaina e faalautele atu i soʻo se mataupu i tulafono poo le tutusa, amataina pe molia faasaga i se tasi o le Iunaite Setete e Tagatanuu o se isi Setete, pe e ala i Tagatanuu poo Mataupu o soo se Atunuu i fafo .

TEUTEUGA XII

Na pasia e le Fono Aso Tesema 9, 1803. Faʻatulagaina Iuni 15, 1804.

Manatua: O se vaega o le Mataupu II, o le Vaega 1 o le Faavae na toe suia e le 12 teuteuga.

E tatau ona fono sui filifilia i totonu oa latou setete ma palota i le palota mo le Peresetene ma le Sui Peresetene, o le tasi o ia, e le tatau ona avea ma se tasi e nofo i le tulaga lava ia e tasi; e tatau ona latou faaigoa ia latou palota le tagata na palota e avea ma Peresetene, ma i le palota motuhake o le tagata na palota e fai ma Sui Peresetene, ma o le a latou faia ni lisi manino o tagata uma na palota e avea ma Peresetene, ma tagata uma na palotaina e fai ma Sui Peresetene , ma le fuainumera o palota mo tagata taʻitasi, lea e lisiina latou te sainia ma faamaonia, ma faʻauluina i le nofoa o le malo o le Iunaite Setete, faʻatautaia i le Peresetene o le Senate; - e tatau i le Peresetene o le Senate, i luma o le Senate ma le Maota o Sui, ona tatala uma tusi faamaonia ma o le a faitauina loa palota; - O le tagata e sili ona numera o palota mo le Peresetene, e tatau ona avea ma Peresetene, pe afai o lena fuainumera o le numera tele o le numera atoa o sui filifilia; ma afai e leai se tagata e tele naua, ona o tagata e sili atu le aofaʻi e le sili atu i le tolu i luga o le lisi oi latou ua palotaina e avea ma Peresetene, o le a filifilia e le Maota o Sui Filifilia vave, e ala i le palota, le Peresetene. Ae i le filifilia o le Peresetene, o le a faia palota e setete, o sui mai setete taitasi e tasi le palota; o se korama mo lenei faamoemoe e tatau ona aofia ai se sui usufono mai le lua vae tolu o setete, ma o le tele o setete uma o le a talafeagai i se filifiliga. [ Ma afai e le filifilia e le Maota o Sui Peresetene se Peresetene i soo se taimi o le ai ai le aia tatau e filifili ai, i luma o le aso lona fa o Mati o sosoo mai ai, ona avea ai lea o le Sui Peresetene ma Peresitene, e pei ona i ai i le maliu poo isi tulafono le malosi o le Peresetene. -] * O le tagata ei ai le numera tele o palota e avea ma Sui Peresetene, e tatau ona avea ma Sui Peresetene, pe afai o lena fuainumera o se numera tele o le numera atoa o le au filifilia, ma afai e leai se tagata e i ai le tele, ona sosoo ai lea ma le lua numera maualuga i luga o le lisi, o le Senate o le a filifilia le Sui Pule; o se korama mo le faamoemoe e tatau ona aofia ai le lua-vae tolu o le numera atoa o Senators, ma o le tele o le numera atoa e tatau ona talafeagai i se filifiliga. Peitai, e leai se tagata e le agavaa i le tofi o le Peresetene, e tatau ona agavaa i le Sui Peresetene o le Iunaite Setete. * Faʻatonutonu e le Vaega 3 o le 20 teuteuga.

TEUTEUGA XIII

Na pasia e le Fono Aoao Ianuari 31, 1865. Faʻataʻatiaina Tesema 6, 1865.

Manatua: O le vaega o le Mataupu IV, vaega 2, o le Faʻavae na toe suia e le teuteuga lona 13.

Vaega 1.

E leai se pologa po o se faʻasalaga e aunoa ma se sao, sei vagana ai o se faasalaga mo solitulafono lea o le a faʻamaonia ai le moliaga o le paaga , e tatau ona i ai i totonu o le Iunaite Setete, poo soʻo se nofoaga e noatia i la latou puleʻaga.

Fuaiupu 2.

O le ai ai i le Kovana le mana e faʻamalosia ai lenei mataupu e tulafono talafeagai.

TEUTEUGA XIV

Na pasia e le Fono Aoao Iuni 13, 1866. Faʻatauaina Iulai 9, 1868.

Manatua: O le Vaega I, Vaega 2, o le Faavae na suia e le vaega 2 o le 14 teuteuga.

Vaega 1.

O tagata uma e fananau mai pe faʻasalaga i totonu o le Iunaite Setete, ma i lalo ifo o le puleaga a ia mea, o tagatanuu o le Iunaite Setete ma le Setete o loʻo latou nonofo ai. E leai se Setete e tatau ona faia pe faʻamalosia soʻo se tulafono lea o le a faʻaitiʻitia ai avanoa poʻo faʻamaoniga o tagatanuu o le Iunaite Setete; e le tatau foi i se Atunuu ona aveesea so o se tagata mai le ola, saolotoga, po o meatotino, e aunoa ma le faagasologa o tulafono; pe faafitia i so o se tagata i totonu o lana puleaga faaagaga le puipuia o tulafono.

Fuaiupu 2.

O Sui o le a vaevaeina i totonu o isi Setete e tusa ai ma a latou fuainumera, faitauina o le numera atoa o tagata i totonu o Setete taitasi, e le aofia ai Initia e le o lafoga. Ae afai o le aiā tatau e palota ai i soʻo se faiga palota mo le filifilia o tagata palota mo le Peresetene ma le Sui Peresetene o le Iunaite Setete, o Sui o le Fono Aoao, o le Pulega ma Faamasino o se Setete, poo sui o le Fono Aoao Faitulafono, ua le taliaina o alii e nonofo i sea Setete, e luasefulutasi tausaga, * ma tagatanuu o le Iunaite Setete, poo soo se auala ua otootoina, sei vagana ai le auai i le fouvale, po o isi solitulafono, o le faavae o le sui o le a faaitiitia i le le fuainumera lea o le numera o ia tagatanuu tane e tatau ona tuuina atu i le numera atoa o alii tagatanuu luasefulutasi tausaga le matua i totonu o sea Setete.

Vaega 3.

E leai se tagata e tatau ona avea ma Senate po o Sui i Congress, poʻo se palota o le Peresetene ma le Sui Peresetene, poo le umia o soʻo se ofisa, tagata lautele poo le militeli, i lalo o le Iunaite Setete, poo lalo o soʻo se Setete, o ia, na muamua faia se tautoga, o le Fono Aoao Faitulafono, poo le avea ma se ofisa o le Iunaite Setete, poo le avea ma sui o soo se Setete o le Setete, poo le avea ma se taitai ofisa poo se faamasino o soo se Atunuu, e lagolagoina le Faavae o le Iunaite Setete, o le a faia se osofaiga po o se fouvale faasaga i le tutusa, po o fesoasoaniga poʻo faʻamafanafanaga i o latou fili. Ae o le Palemene e ala i se palota a le lua vaetolu o le Maota taitasi, aveese mai ia tulaga le atoatoa.

Vaega 4.

O le aloaia o aitalafu a tagata lautele a le Iunaite Setete, ua faatagaina e le tulafono, e aofia ai aitalafu na faatupulaia mo le totogiina o penisione ma tupe maua mo auaunaga i le taofia o le fouvalega po o le tetee, e le tatau ona fesiligia . Peitai e le tatau i le Iunaite Setete po o soo se Atunuu ona totogi pe totogi soʻo se aitalafu poʻo se noataga na aʻafia e fesoasoani ai i le fouvalega poʻo le fouvale faasaga i le Iunaite Setete, poo soʻo se tagi mo le leiloa poʻo le faʻasaolotoina o soʻo se pologa; ae o ia aitalafu uma, noataga ma tagi o le a le tusa ai ma le tulafono ma faalēaogāina.

Fuaiupu 5.

E tatau i le Fono Aoao ona i ai le malosiaga e faamalosia, e ala i tulafono talafeagai, aiaiga o lenei mataupu.

* Suia e le vaega 1 o le 26 teuteuga.

TEUTEUGA XV

Na pasia e le Fono Aso Fepuari 26, 1869. Faʻataunuuina Fepuari 3, 1870.

Vaega 1.

O le aia a tagatanuu o le Iunaite Setete e palota ai e le tatau ona faʻamaina pe otootoina e le Iunaite Setete poo soʻo se Setete ona o le lanu, lanu, poʻo le tulaga muamua o le nofosala-

Fuaiupu 2.

E tatau ona i ai i le Fono Aoao le malosiaga e faamalosia ai lenei tusiga e ala i tulafono talafeagai.

TEUTEUGA XVI

Na pasia e le Fono Aoao Iulai 2, 1909. Faʻatulagaina Fepuari 3, 1913.

Manatua: Na suia le Mataupu I, fuaiupu 9, o le Faavae i le teuteuga 16.

E tatau ona i ai i le Fono Aoao le malosiaga e tuʻuina ai ma aoina lafoga i luga o tupe maua, mai soʻo se punavai na maua mai, e aunoa ma le vaevaeina i totonu o isi Setete, ma e aunoa ma le amanaiaina o le faitau aofaʻi poʻo le faʻamatalaina.

TEUTEUGA XVII

Na pasia e le Fono Aoao Me 13, 1912. Faʻamanatuina Aperila 8, 1913.

Manatua: Na suia le Mataupu I, vaega 3, o le Faʻavae i le 17 teuteuga.

O le Senate o le Iunaite Setete o le a aofia ai le toʻalua Senators mai Setete taitasi, filifilia e tagata o latou nuʻu, mo le ono tausaga; ma e tatau i Senate uma ona tasi le palota. O tagata palota i Setete taitasi e tatau ona i ai agavaa taua mo tagata palota o le tele o paranesi o le Fono a le Setete.

Afai o avanoa e tupu i le sui o soʻo se Setete i le Senate, e tatau i le pule sili o lea Setete ona tuʻuina atu faʻamaumauga o le palota e faʻatumu ai avanoa faapena: Avanoa, Ina ia mafai e le fono faitulafono o soʻo se Atunuu ona faʻamalosia le pulelapotopotoga ia faia ni tofiga le tumau seia maeʻa tagata avanoa i le palota e pei ona faatonu e le fono faitulafono.

O lenei teuteuga e le tatau ona faapea e aafia ai le palota po o le vaitaimi a soo se Senate filifilia ao le i avea o se vaega o le Faavae.

TEUTEUGA XVIII

Na pasia e le Fono Aso Tesema 18, 1917. Faʻataʻatiaina Ianuari 16, 1919. Soloia e le teuteuga 21.

Vaega 1.

I le mavae ai o le tausaga e tasi mai le faʻamaoniaina o lenei tusiga le gaosiga, faʻatau atu, poʻo le felauaiga o ava malosi i totonu, o le faaulufaleina mai i totonu, poʻo le auina atu i fafo mai le Iunaite Setete ma teritori uma i lalo o le pulega a le malo mo mea inu o le a faasaina .

Fuaiupu 2.

O le Fono Aoao ma le tele o Atunuu o le ai ai le malosiaga tutusa e faamalosia ai lenei tusiga e ala i tulafono talafeagai.

Vaega 3.

O lenei tusiga e le tatau ona faʻamaonia sei vagana ua faʻamaonia e avea o se teuteuga i le Faavae e le fono a le tele o Atunuu, e pei ona aiaia i totonu o le Faavae, i totonu o le fitu tausaga mai le aso o le lafoina atu i le Setete e le Congress.

TEUTEUGA XIX

Na pasia e le Fono Aoao Iuni 4, 1919. Faʻatauaina Aukuso 18, 1920.

O le aia a tagatanuu o le Iunaite Setete e palota ai o le a le faʻatagaina pe otootoina e le Iunaite Setete poʻo soʻo se Setete e uiga i feusuaiga.

O le ai ai i le Kovana le malosi e faamalosia ai lenei tusiga e ala i tulafono talafeagai.

TEUTEUGA XX

Na pasia e le Fono Aoao Mati 2, 1932. Faʻataʻatiaina Ianuari 23, 1933.

Manatua: O le Vaega I, vaega 4, o le Faʻavae ua toe faʻaleleia e le vaega 2 o lenei teuteuga. E le gata i lea, o se vaega o le 12 teuteuga na toe suia i le vaega 3.

Vaega 1.

O le tuutuuga o le Peresitene ma le Pule o le a muta ai e Peresitene i le aoauli i le aso 20 o Ianuari, ma le tuutuuga o le senate ma le Sui i le aoauli i le aso 3d o Ianuari, o le tausaga lea o ia tuutuuga semanu e iu pe afai lenei mataupu sa e le i faamaonia ; ma o tuutuuga oa latou sui e tatau ona amata.

Fuaiupu 2.

O le Fono Aoao e tatau ona faʻapotopotoina ia le itiiti ifo ma le tasi i totonu o tausaga taitasi, ma o sea fono e amata i le aoauli i le aso 3 o Ianuari, seivagana ua latou tofia e le tulafono i se isi aso.

Vaega 3.

Afai, i le taimi ua faatulagaina mo le amataga o le vaitaimi o le Peresetene, o le a filifilia le Peresetene, o le Pule Peresetene e filifilia e tatau ona avea ma Peresetene. Afai o le a le filifilia se Peresetene ao lumanai le taimi ua faatulagaina mo le amataga o lona vaitaimi, pe afai foi e le agavaa le Peresetene e agavaa, ona avea loa lea o le Sui Peresetene e avea ma Peresetene seia oo ina agavaa le Peresetene; ma e mafai e le Fono Aoao e ala i le tulafono ona aiaia le mataupu lea e le i filifilia ai se Peresetene poo se Peresetene Peresetene e agavaa, ma tautino mai o ai o le a avea ma Peresetene, po o le faiga o le a filifilia ai le tagata e galue, ma o lea tagata galue e tusa ai ma seiloga e agavaa se Peresetene po o se Sui Peresetene.

Vaega 4.

E mafai e le Fono Aoao i luga o le tulafono ona tuʻuina atu le mataupu o le maliu o soʻo se tagata e mafai ona filifilia e le Maota o Sui Peresetene se Peresetene pe afai o le filifiliga tatau na oʻo mai ia i latou, ma le mataupu o le maliu o soʻo se tagata e mafai ona filifili mai e le Senate se Sui Peresetene i soo se taimi lava e oʻo mai ai le filifiliga tatau ia i latou.

Fuaiupu 5.

O le fuaiupu 1 ma le 2 o le a amata faamamaluina i le aso 15 o Oketopa ina ua tuanai le faʻamaoniaina o lenei tusiga.

Fuaiupu 6.

O lenei tusiga e le tatau ona faʻamaonia sei vagana ua faʻamaonia e avea o se teuteuga i le Faavae e le fono a le fono-tolu-vaefa o isi Setete i totonu o le fitu tausaga mai le aso na tuʻuina atu ai.

TEUTEUGA XXI

Na pasia e le Fono Aso Fepuari 20, 1933. Faʻataʻatiaina Tesema 5, 1933.

Vaega 1.

O le mataupu lona sefuluvalu o teuteuga i le Faavae o le Iunaite Setete ua soloia nei .

Fuaiupu 2.

O le felauaiga po o le faaulufaleina mai i so o se Atunuu, Teritori, po o le umiaina o le Iunaite Setete mo le auina atu po o le faaaogaina i totonu o le ava malosi, le solia o tulafono o ia mea, ua faasaina .

Vaega 3.

O lenei tusiga e le tatau ona faʻamaonia sei vagana ua faʻamaonia e avea o se teuteuga i le Faavae e ala i tauaofiaga i isi Setete, e pei ona aiaia i totonu o le Faavae, i totonu o le fitu tausaga mai le aso o le lafoina atu i le Setete e le Fono.

TEUTEUGA XXII

Na pasia e le Fono Aoao Mati 21, 1947. Faʻataunuuina Fepuari 27, 1951.

Vaega 1.

E leai se tagata e tatau ona filifilia i le ofisa o le Peresetene nai lo le faalua, ma e leai se tagata na umia le tofi o le Peresetene, pe avea ma Peresitene, mo le silia ma le lua tausaga o se vaitaimi na filifilia ai se isi tagata e avea ma Peresetene i le ofisa o le Peresetene sili atu ma le tasi. Ae o lenei Mataupu o le a le faaaogaina i soo se tagata o umia le tofi o le Peresetene pe a fai o lenei Mataupu na faatuina mai e le Fono Aoao, ma e le tatau ona taofia so o se tagata o ia lea o lo o umia le tofi o le Peresetene, po o le galue e avea ma Peresitene, i le taimi o lo o aofia ai lenei Mataupu ua amata ona galue mai le umia o le ofisa o le Peresetene pe galue e fai ma Peresitene i le taimi o totoe o lena vaitaimi.

Fuaiupu 2.

O lenei tusiga e le tatau ona faʻamaonia sei vagana ua faʻamaonia e avea o se teuteuga i le Faavae e le fono-fono a le tolu-vaefa o isi Setete i totonu o le fitu tausaga mai le aso o le tuʻuina atu i le Setete e le Congress.

TEUTEUGA XXIII

Na pasia e le Fono Aoao Iuni 16, 1960. Faʻatulagaina Mati 29, 1961.

Vaega 1.

O le Itumalo e aofia ai le nofoa o le Malo o le Iunaite Setete e tatau ona tofia i se faiga e pei ona faatonuina e le Fono Aoao:

O le numera o tagata palota o le Peresetene ma le Sui Peresetene e tutusa ma le numera atoa o Senators ma sui i Congress lea e agavaa ai le Itumalo pe ana fai o se Setete, ae leai se isi mea e sili atu nai lo le Malo e le sili ona taua; e tatau ona faaopoopo atu ia i latou ua tofia e le Malo, ae o le a tatau ona iloiloina, mo faamoemoega o le filifiliga o le Peresetene ma le Sui Peresetene, e avea ma palota ua tofia e se Atunuu; ma e tatau ona latou feiloai i le itumalo ma faatino ia tiute e pei ona aiaia e le mataupu lona lua o teuteuga.

Fuaiupu 2.

E tatau ona i ai i le Fono Aoao le malosiaga e faamalosia ai lenei tusiga e ala i tulafono talafeagai.

TEUTEUGA XXIV

Na pasia e le Fono Aso Aukuso 27, 1962. Faʻataʻatiaina Ianuari 23, 1964.

Vaega 1.

O le aiā o tagatanuu o le Iunaite Setete e palota i soʻo se uluaʻi poʻo se isi faiga palota mo le Peresetene poʻo le Sui Peresetene, mo sui filifilia mo le Peresetene poʻo le Sui Peresetene, poo le Senate poo le Sui i le Fono Aoao, e le tatau ona teena pe otooto e le Iunaite Setete poo soʻo se Setete ona o le le mafai ona totogiina soʻo se lafoga palota poo isi lafoga.

Fuaiupu 2.

E tatau ona i ai i le Fono Aoao le malosiaga e faamalosia ai lenei tusiga e ala i tulafono talafeagai.

TEUTEUGA XXV

Na pasia e le Fono Aoao Iulai 6, 1965. Faʻatauaina Fepuari 10, 1967.

Manatua: Mataupu II, vaega 1, o le Faavae na aafia i le 25 teuteuga.

Vaega 1.

I le tulaga o le aveesea o le Peresetene mai le ofisa poo lona maliu poo le faamavae, o le Sui Peresetene o le a avea ma Peresetene.

Fuaiupu 2.

Soo se taimi lava ei ai se avanoa i le ofisa o le Sui Peresetene, o le a filifilia e le Peresetene se Sui Peresetene o le a avea ma tofi i luga o le faamaoniga e ala i le palota a le toatele o Fale e lua o le Fono Aoao.

Vaega 3.

Soo se taimi lava e tuuina atu ai e le Peresetene i le Peresetene o le Senate ma le Fofoga Fetalai o le Maota o sui lana tautinoga tusitusia e le mafai ona ia faatinoina malosiaga ma tiute tauave o lona tofi, ma seia oo ina ia tuuina atu ia i latou se tautinoga tusitusia e ese mai ai, o ia malosiaga ma tiute e tatau ona lafoaia e le Sui Peresetene e avea ma Sui Peresetene.

Vaega 4.

Soo se taimi lava e mafai ai e le Sui Peresetene ma le toatele o le au ofisa sili o le pulega sili po o se isi lava faalapotopotoga e pei o le Konekarate e ala i le tuuina atu o le tulafono, lafo atu i le Peresitene Pro tempore o le Senate ma le Fofoga Fetalai o le Maota o Sui . Ua le mafai e le Peresitene ona faatino malosiaga ma tiute o lona ofisa, o le a avea loa le Sui Peresetene ma malosiaga ma tiute o le tofi o le Sui Peresetene.

I le taimi mulimuli ane, pe a tuuina atu e le Peresetene i le Peresetene o le Senate ma le Fofoga Fetalai o le Maota o Sui, lana tautinoga tusitusia e faapea e leai se tulaga e le mafaia, o le a ia toe amata malosiaga ma tiute tauave o lona tofi seia vagana ai le Sui Peresetene ma le toatele o le pule sili o le matagaluega o pulega poʻo se isi lava tino e pei ona mafai e le Konekaresi ona tuʻuina mai, e ala i le tulafono, tuʻuina atu i totonu o le fa aso i le Peresetene pro tempore o le senate ma le Fofoga Fetalai o le Maota o Sui o le Palemene e le mafai e le Peresetene ona faʻaaogaina malosiaga ma tiute o lona tofi. O iina o le a filifili ai e le Palemene le mataupu, faʻapotopotoina i totonu o le fasefulu-valu itula mo lena faʻamoemoe pe afai e le oi le vasega. Afai o le Fono Aoao, i totonu o le luasefulutasi aso talu ona maua le tautinoga tusitusia mulimuli, pe, afai e le o auai le Palemene, i totonu o le luasefulu tasi aso talu ona maeʻa le Fonotaga, e fuafuaina e le lua-tolu o palota a Fale e lua e faapea o le Peresetene ua le mafai ona ia faatinoina malosiaga ma tiute tauave o lona tofi, o le Pule Peresetene o le a faaauau pea ona lafoaia lea tulaga tutusa e avea ma Sui Peresetene; a leai, o le a toe amata e le Peresetene malosiaga ma tiute o lona ofisa.

TEUTEUGA XXVI

Na pasia e le Fono Aso Mati 23, 1971. Faatulagaina Iulai 1, 1971.

Manatua: Teuteuga 14, vaega 2, o le Faavae na suia e le vaega 1 o le 26 teuteuga.

Vaega 1.

O le aia a tagatanuu o le Iunaite Setete, oe ua sefuluvalu tausaga pe sili atu foi, e palota e le mafai ona taofia pe otooto e le Iunaite Setete poo soo se Setete ona o le matua.

Fuaiupu 2.

E tatau ona i ai i le Fono Aoao le malosiaga e faamalosia ai lenei tusiga e ala i tulafono talafeagai.

TEUTEUGA XXVII

Muamua na faatuina Sep. 25, 1789. Faʻataʻatiaina Me 7, 1992.

E leai se tulafono, fetuutuunai le taui mo auaunaga a le Senators ma Sui, e tatau ona aloaia, seiloga o le a palotaina le filifilia o Sui.