Legis

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦਾ ਸੰਵਿਧਾਨ.

ਅਸੀਂ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਟੇਟ ਦੇ ਲੋਕ , ਵਧੇਰੇ ਸੰਪੂਰਨ ਯੂਨੀਅਨ ਬਣਾਉਣ, ਜਸਟਿਸ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ, ਘਰੇਲੂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਬੀਮਾ ਕਰਨ, ਸਾਂਝੇ ਬਚਾਓ ਲਈ, ਆਮ ਭਲਾਈ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਬਰਕਤ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਉੱਨਤੀ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਲਈ ਇਹ ਸੰਵਿਧਾਨ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ.

ਆਰਟੀਕਲ ਆਈ.

ਅਨੁਭਾਗ. 1.

ਇੱਥੇ ਦਿੱਤੇ ਸਾਰੇ ਵਿਧਾਇਕੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਟੇਟ ਦੀ ਇਕ ਕਾਂਗਰਸ ਵਿਚ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਸੈਨੇਟ ਈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਸਭਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ .

ਅਨੁਭਾਗ. 2.

ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਸਭਾ ਕਈ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹਰ ਦੂਜੇ ਸਾਲ ਚੁਣੇ ਗਏ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਬਣੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਰਾਜ ਦੇ ਵੋਟਰਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਾਖਾ ਦੇ ਵੋਟਰਾਂ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ.

ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਕੋਈ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਜਿਹੜਾ ਪੱਚੀ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ , ਅਤੇ ਸੱਤ ਸਾਲ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦਾ ਨਾਗਰਿਕ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜੋ ਚੁਣੇ ਜਾਣ ਤੇ, ਉਸ ਰਾਜ ਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਸ ਵਿਚ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ .

ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਟੈਕਸਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧਤ ਨੰਬਰਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਕਈ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾਏਗਾ, ਜਿਹਨਾਂ ਦਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮੁਫਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜ ਕੇ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ, ਸਮੇਤ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਭਾਰਤੀਆਂ ਦੇ ਤਿੰਨ ਹਿੱਸੇ ਵਾਲੇ ਟੈਕਸ ਨਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਭਾਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ. ਅਸਲ ਇਨੂਮੀਰੇਸ਼ਨ ਅਜਿਹੇ ਵਿਚ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਕਾਗਰਸ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਦਸ ਸਾਲ ਦੇ ਹਰ ਉਪਰੰਤ ਟਰਮ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਢੰਗ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਉਹ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗਾ. ਪ੍ਰਤੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹਰੇਕ ਤੀਹ ਹਜ਼ਾਰ ਲਈ ਇਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ, ਪਰ ਹਰੇਕ ਰਾਜ ਦਾ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇਕ ਨੁਮਾਇੰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ; ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ, ਨਿ New ਹੈਂਪਸ਼ਾਇਰ ਰਾਜ ਤਿੰਨ, ਮੈਸੇਚਿਉਸੇਟਸ ਅੱਠ, ਰ੍ਹੋਡ-ਆਈਲੈਂਡ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਵਿਡੈਂਸ ਪਲਾਂਟੇਸ਼ਨ ਇਕ, ਕਨੈਟੀਕਟ ਪੰਜ, ਨਿ New ਯਾਰਕ ਦੇ ਛੇ, ਨਿ New ਜਰਸੀ ਚਾਰ, ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ ਅੱਠ, ਡੇਲਵੇਅਰ ਇਕ, ਮੈਰੀਲੈਂਡ ਚੁਣੇ ਜਾਣ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ। ਛੇ, ਵਰਜੀਨੀਆ ਦਸ, ਉੱਤਰੀ ਕੈਰੋਲਿਨਾ ਪੰਜ, ਦੱਖਣੀ ਕੈਰੋਲਿਨਾ ਪੰਜ, ਅਤੇ ਜਾਰਜੀਆ ਤਿੰਨ.

ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਾਜ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਵਿਚ ਖਾਲੀ ਅਸਾਮੀਆਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਥਾਰਟੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅਸਾਮੀਆਂ ਨੂੰ ਭਰਨ ਲਈ ਚੋਣ ਲਿਖਤ ਪੱਤਰ ਜਾਰੀ ਕਰੇਗੀ.

ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਸਭਾ ਜਾਵੇਗਾ chuse ਆਪਣੇ ਸਪੀਕਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰੀ; ਅਤੇ ਇਸ ਵਿਚ ਮਹਿੰਗਾਈ ਦੀ ਇਕੋ ਇਕ ਸ਼ਕਤੀ ਹੋਵੇਗੀ.

ਅਨੁਭਾਗ. 3.

ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਟੇਟਸ ਦੀ ਸੈਨੇਟ ਹਰੇਕ ਰਾਜ ਦੇ ਦੋ ਸੈਨੇਟਰਾਂ ਦੀ ਬਣੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਦੀ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੁਆਰਾ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਸੈਨੇਟਰ ਦੀ ਇੱਕ ਵੋਟ ਹੋਵੇਗੀ।

ਪਹਿਲੀ ਚੋਣ ਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ , ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਨੀ ਹੀ ਬਰਾਬਰ ਵੰਡਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿੰਨਾ ਤਿੰਨ ਜਮਾਤਾਂ ਵਿਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਪਹਿਲੀ ਜਮਾਤ ਦੇ ਸੈਨੇਟਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਦੂਜੇ ਸਾਲ ਦੀ ਮਿਆਦ 'ਤੇ, ਦੂਸਰੇ ਕਲਾਸ ਦੇ ਚੌਥੇ ਸਾਲ ਦੀ ਮਿਆਦ' ਤੇ, ਅਤੇ ਤੀਸਰੇ ਕਲਾਸ ਦੇ ਛੇਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀ ਮਿਆਦ 'ਤੇ ਖਾਲੀ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਤਾਂ ਕਿ ਇਕ ਤਿਹਾਈ ਹੋ ਸਕੇ ਹਰ ਦੂਜੇ ਸਾਲ ਚੁਣਿਆ ਜਾਵੇ; ਅਤੇ ਜੇ ਅਸਾਮੀਆਂ ਅਸਤੀਫ਼ੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਾਜ ਦੀ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੀ ਅਵਧੀ ਦੌਰਾਨ, ਕਾਰਜਕਾਰਨੀ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੀ ਅਗਲੀ ਬੈਠਕ ਤਕ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਯੁਕਤੀਆਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਹੜੀ ਅਜਿਹੀਆਂ ਖਾਲੀ ਅਸਾਮੀਆਂ ਨੂੰ ਭਰ ਦੇਵੇਗੀ.

ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਕੋਈ ਸੈਨੇਟਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਤੀਹ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਨਾਗਰਿਕ ਨੌਂ ਸਾਲ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਜੋ ਚੁਣੇ ਜਾਣ ਤੇ, ਉਸ ਰਾਜ ਦਾ ਨਿਵਾਸੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ.

ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਟੇਟ ਦਾ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸੈਨੇਟ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵੋਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਬਰਾਬਰ ਵੰਡ ਨਾ ਜਾਣ .

ਸੈਨੇਟ ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗੀ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਲਈ ਅਸਥਾਈ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇਗੀ .

ਸੈਨੇਟ ਕੋਲ ਸਾਰੇ ਮਹਾਂਪ੍ਰਿਯਾਂ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੋਵੇਗੀ. ਜਦੋਂ ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਬੈਠਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਅਹੁਦੇ 'ਤੇ ਜਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਣ' ਤੇ ਹੋਣਗੇ. ਜਦੋਂ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਟੇਟ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਚੀਫ਼ ਜਸਟਿਸ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕਰਨਗੇ: ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦ ਦੋਵਾਂ ਤਿਹਾਈ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।

ਮਹਿੰਗਾਈ ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਸਲਾ ਦਫਤਰ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਫ਼ਤਰ, ਟਰੱਸਟ ਜਾਂ ਮੁਨਾਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਅਤੇ ਅਨੰਦ ਲੈਣ ਤੋਂ ਅਯੋਗ ਕਰਾਰ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਵਧਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: ਪਰ ਦੋਸ਼ੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ, ਮੁਕੱਦਮਾ, ਫ਼ੈਸਲਾ ਸੁਣਾਇਆ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਪੁਨੀ ਸ਼ਰਮ, ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ.

ਅਨੁਭਾਗ. .

ਟਾਈਮਜ਼, ਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ ਸੈਨੇਟਰਾਂ ਅਤੇ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਲਈ ਚੋਣਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ, ਹਰੇਕ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ; ਪਰ ਕਾਂਗਰਸ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਅਜਿਹੀਆਂ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਜਾਂ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਸਿਨੇਟਰਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਦੇ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ।

ਕਾਂਗਰਸ ਹਰ ਸਾਲ ਵਿਚ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇਕ ਵਾਰ ਇਕੱਠੀ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਅਜਿਹੀ ਬੈਠਕ ਦਸੰਬਰ ਵਿਚ ਪਹਿਲੇ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਹੋਵੇਗੀ , ਜਦ ਤਕ ਉਹ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਇਕ ਵੱਖਰੇ ਦਿਨ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ .

ਅਨੁਭਾਗ. 5.

ਹਰ ਸਦਨ ਆਪਣੇ ਆਪਣੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ, ਰਿਟਰਨ ਅਤੇ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਦਾ ਜੱਜ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਦੀ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਕੋਰਮ ਦਾ ਗਠਨ ਕਰੇਗੀ; ਪਰ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਗਿਣਤੀ ਦਿਨੋਂ ਦਿਨ ਮੁਲਤਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ, ਮਨੇਰ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਹਰ ਸਦਨ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਹਰ ਸਦਨ ਇਸਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਨਿਯਮ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵਤੀਰੇ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੋ ਤਿਹਾਈ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਨਾਲ ਇਕ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱel ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਹਰ ਘਰ ਉਸੇ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਇੱਕ ਜਰਨਲ ਰੱਖਣ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਾਰ ਤੱਕ ਵਾਰ ਪਬਲਿਸ਼, ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਅੰਗ excepting ਮਈ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਵਿਚ ਲੋੜ ਹੈ ਸੁਰੱਖਿਆ! ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਦਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾ Houseਸ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਯੇਸ ਅਤੇ ਨੇਸ, ਪੇਸ਼ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਪੰਜਵੇਂ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਰਨਲ ਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣਗੇ.

ਕੋਈ ਵੀ ਸਦਨ, ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਸੈਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ, ਦੂਸਰੇ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਤੋਂ ਬਗੈਰ, ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਈ ਮੁਲਤਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਜਗ੍ਹਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੋ ਸਦਨਾਂ ਦੇ ਬੈਠਣਗੇ।

ਅਨੁਭਾਗ. .

ਸੈਨੇਟਰਾਂ ਅਤੇ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਮਿਲੇਗਾ, ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਏਗਾ , ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਵਿਚੋਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ . ਉਹ ਦੇਸ਼ ਧ੍ਰੋਹ, ਫੈਲੋਨੀ ਅਤੇ ਅਮਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸਦਨਾਂ ਦੇ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਸਮੇਂ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਥਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਪਰਤਣ ਵੇਲੇ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ; ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਦਨ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਭਾਸ਼ਣ ਜਾਂ ਬਹਿਸ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ.

ਕੋਈ ਸੈਨੇਟਰ ਜਾਂ ਨੁਮਾਇੰਦਾ, ਜਿਸ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਹ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਥਾਰਟੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਿਸੇ ਸਿਵਲ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਨਿਯੁਕਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਜਿਸਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ, ਜਾਂ ਜਿਸ ਸਮੇਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਘੇਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ; ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕੋਈ ਵੀ ਦਫਤਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ, ਹਾ eitherਸ ਡੂ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਰਿੰਗ ਕਰੇਗਾ.

ਅਨੁਭਾਗ. 7.

ਮਾਲੀਆ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬਿੱਲ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਸਦਨ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਗੇ; ਪਰ ਸੈਨੇਟ ਹੋਰ ਬਿੱਲਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਧਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਜਾਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ.

ਹਰੇਕ ਬਿੱਲ ਜਿਹੜਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਸਦਨ ਅਤੇ ਸੈਨੇਟ ਪਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ; ਜੇ ਉਹ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਇਸ ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੇਗਾ, ਪਰ ਜੇ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਉਸ ਘਰ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੇ ਇਤਰਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਹੜੀ ਉਸ ਦੇ ਜਰਨਲ 'ਤੇ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ' ਤੇ ਇਤਰਾਜ਼ਾਂ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੇਗੀ. ਅਜਿਹੇ Reconsideration ਬਾਅਦ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹਾਊਸ ਦੇ ਦੋ-ਤਿਹਾਈ ਬਿੱਲ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ , ਮਿਲ ਕੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ, ਹੋਰ ਹਾਊਸ, ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹਾਊਸ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੇ ਦੋ ਤਿਹਾਈ ਨੇ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ. ਪਰ ਇਸ ਤਰਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੋਵਾਂ ਸਦਨਾਂ ਦੀਆਂ ਵੋਟਾਂ ਯੇਸ ਅਤੇ ਨਾਇਸ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਬਿੱਲ ਲਈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਹਰੇਕ ਸਦਨ ​​ਦੇ ਜਰਨਲ ਤੇ ਦਾਖਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ. ਜੇ ਕੋਈ ਬਿੱਲ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੁਆਰਾ ਦਸ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ (ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ) ਉਸ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ, ਤਾਂ ਉਹੀ ਨਿਯਮ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਨੇਰ ਨੇ ਇਸ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਹੋਣ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਕਾਂਗਰਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀ. ਇਸ ਦੀ ਵਾਪਸੀ, ਜਿਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ.

ਹਰ ਹੁਕਮ, ਮਤਾ, ਜਾਂ ਵੋਟ ਜਿਸ ਪ੍ਰਤੀ ਸੈਨੇਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਸਭਾ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ (ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ); ਅਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਕ ਬਿੱਲ ਦੇ ਕੇਸ ਵਿਚ ਦੱਸੇ ਗਏ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸੈਨੇਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਸਭਾ ਦੇ ਦੋ ਤਿਹਾਈ ਹਿੱਸੇ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਜਾਏਗੀ ਜਾਂ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ .

ਅਨੁਭਾਗ. 8.

ਕਾਂਗਰਸ ਕੋਲ ਕਰ, ਡਿtiesਟੀਆਂ, ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਤੇ ਕਰ ਲਗਾਉਣ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ੇ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ, ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਆਮ ਭਲਾਈ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੋਵੇਗੀ; ਪਰ ਸਾਰੇ ਕਰਤੱਵ, ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਤੇ ਆਬਕਾਰੀ ਸਾਰੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਇਕਸਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ;

ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਟੇਟਸ ਦੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ 'ਤੇ ਪੈਸੇ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਲਈ;

ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ, ਅਤੇ ਕਈਂ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਜਨਜਾਤੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਨਿਯਮਤ ਕਰਨ ਲਈ;

ਨੈਚੁਰਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਦੇ ਇਕਸਾਰ ਨਿਯਮ, ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਦੀਵਾਲੀਆਪਨ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਤੇ ਇਕਸਾਰ ਕਾਨੂੰਨ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ;

ਪੈਸੇ ਦਾ ਸਿੱਕਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ, ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਿੱਕੇ ਦੀ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਨਿਯਮਤ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਵਜ਼ਨ ਅਤੇ ਮਾਪ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਕਰੋ;

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਭੂਤੀਆਂ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਿੱਕੇ ਨੂੰ ਜਾਅਲੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ;

ਡਾਕਘਰ ਅਤੇ ਪੋਸਟ ਸੜਕਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ;

ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਅਤੇ ਉਪਯੋਗੀ ਕਲਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਲੇਖਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾ toਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਟਾਈਮਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਸਬੰਧਤ ਲਿਖਤਾਂ ਅਤੇ ਖੋਜਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ ;

ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਤੋਂ ਘਟੀਆ ਟ੍ਰਿਬਿalsਨਲ ਦਾ ਗਠਨ ਕਰਨਾ ;

ਉੱਚੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਤੇ ਕੀਤੇ ਪਾਪ ਅਤੇ ਪੈਲੌਸੀਆਂ, ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿਰੁੱਧ ਅਪਰਾਧਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ ;

ਯੁੱਧ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਮਾਰਕ ਐਂਡ ਰਿਪ੍ਰੈਸਲ ਨੂੰ ਚਿੱਠੀਆਂ ਦੇਣ, ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਪਾਣੀ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਿਆਂ ਸੰਬੰਧੀ ਨਿਯਮ ਬਣਾਏ ਜਾਣ ;

ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਲਈ, ਪਰ ਉਸ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਪੈਸੇ ਦੀ ਕੋਈ ਅਲਾਟਮੈਂਟ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ;

ਨੇਵੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾਉਣਾ ਅਤੇ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣਾ;

ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਫੌਜਾਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਨਿਯਮ ਲਈ ਨਿਯਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ;

ਮਿਲਿਟੀਆ ਨੂੰ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਬੁਲਾਉਣ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕਰਨਾ, ਇਨਸ਼ੋਰੈਂਸਾਂ ਨੂੰ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਹਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੋ ;

ਮਿਲਿਟੀਆ ਨੂੰ ਸੰਗਠਿਤ, ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਅਤੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨੀਕਰਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ, ਜੋ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਰਾਖਵਾਂ ਰੱਖਣਾ, ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ, ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਅਥਾਰਟੀ ਮਿਲਿਟੀਆ ਕਾਂਗਰਸ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਅਨੁਸਾਰ;

ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿਚ (ਦਸ ਮੀਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਗ ਤੋਂ ਵੱਧ), ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਸੈਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ, ਅਤੇ ਕਾਂਗਰਸ ਦੀ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਦੁਆਰਾ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸੀਟ ਬਣਨ ਅਤੇ ਅਥਾਰਟੀ ਵਰਗਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ ਰਾਜ ਦੀ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦੁਆਰਾ ਖਰੀਦੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ, ਜਿਥੇ ਕਿਤੇ ਵੀ, ਕਿਲ੍ਹੇ, ਮੈਗਜ਼ੀਨਾਂ, ਅਸਲਾ, ਡੌਕ-ਯਾਰਡਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਹੋਣਗੇ;

ਉਹ ਸਾਰੇ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਉਣਾ ਜੋ ਉਪਰੋਕਤ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਇਸ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੁਕਤ ਹੋਰ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ, ਜੋ ਕਿ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਟੇਟ ਦੀ ਸਰਕਾਰ, ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਕਿਸੇ ਵਿਭਾਗ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵਿਚ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਹੋਣਗੇ.

ਅਨੁਭਾਗ. 9.

ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਪਰਵਾਸ ਜਾਂ ਆਯਾਤ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਰਾਜਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਮੰਨਣਾ ਸਹੀ ਸਮਝੇਗਾ, ਕਾਂਗਰਸ ਦੁਆਰਾ ਇਕ ਹਜ਼ਾਰ ਅੱਠ ਸੌ ਅੱਠ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ , ਪਰ ਅਜਿਹੇ ਆਯਾਤ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਜਾਂ ਡਿ dutyਟੀ ਲਗਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਦਸ ਡਾਲਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ.

ਹਬੀਅਸ ਕਾਰਪਸ ਦੇ ਲੇਖ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ , ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਬਗਾਵਤ ਜਾਂ ਹਮਲੇ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ.

ਕੋਈ ਵੀ ਬੱਤੀ ਅਟੇਂਡਰ ਜਾਂ ਸਾਬਕਾ ਪੋਸਟ ਫੈਕੋ ਕਾਨੂੰਨ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ .

ਕੋਈ ਕੈਪੀਟੇਸ਼ਨ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਿੱਧਾ, ਟੈਕਸ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾਏਗਾ, ਜਦੋਂ ਤਕ ਮਰਦਮਸ਼ੁਮਾਰੀ ਜਾਂ ਇਸ ਵਿਚ ਗਿਣਤੀਆਂ-ਮਿਣਤੀਆਂ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ.

ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਾਜ ਤੋਂ ਨਿਰਯਾਤ ਕੀਤੇ ਲੇਖਾਂ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਟੈਕਸ ਜਾਂ ਡਿutyਟੀ ਨਹੀਂ ਲਗਾਈ ਜਾਏਗੀ ।

ਇਕ ਰਾਜ ਦੀਆਂ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਰਾਜ ਦੇ ਪੋਰਟਸ ਜਾਂ ਵਪਾਰਕ ਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਕੋਈ ਤਰਜੀਹ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਏਗੀ : ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਵੇਸੈਲ ਕਿਸੇ ਰਾਜ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ, ਸਾਫ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਵਿਚ ਡਿ inਟੀਆਂ ਅਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਬੰਦ ਹੋਣਗੇ.

ਖਜ਼ਾਨੇ ਵਿਚੋਂ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਕੱ be ਿਆ ਜਾਏਗਾ , ਪਰ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਮਨਜੂਰੀਆਂ ਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ; ਅਤੇ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਜਨਤਕ ਧਨ ਦੀਆਂ ਰਸੀਦਾਂ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦਾ ਨਿਯਮਿਤ ਬਿਆਨ ਅਤੇ ਖਾਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੁਆਰਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ : ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਲਾਭ ਜਾਂ ਟਰੱਸਟ ਦਾ ਕੋਈ ਦਫਤਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ, ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ, ਕਾਂਗਰਸ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰਕਾਰ, ਯਾਦਗਾਰ, ਦਫਤਰ ਜਾਂ ਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ , ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਾਜਾ, ਪ੍ਰਿੰਸ, ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਰਾਜ ਤੋਂ.

ਅਨੁਭਾਗ. 10.

ਕੋਈ ਵੀ ਰਾਜ ਕਿਸੇ ਸੰਧੀ, ਗੱਠਜੋੜ, ਜਾਂ ਸੰਘ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ; ਮਾਰਕ ਐਂਡ ਰਿਪ੍ਰੈਸਲ ਨੂੰ ਚਿੱਠੀ; ਸਿੱਕਾ ਪੈਸਾ; ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦੇ ਬਿੱਲਾਂ ਦਾ ਨਿਕਾਸ; ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸੌਦਾ, ਪਰ ਸੋਨਾ ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ ਦਾ ਸਿੱਕਾ ਲਗਾਓ; ਅਟੈਂਡਰ ਦਾ ਕੋਈ ਬਿੱਲ ਪਾਸ ਕਰੋ, ਕਾਨੂੰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ, ਜਾਂ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕਾਨੂੰਨ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਅਹੁਦੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ.

ਕੋਈ ਵੀ ਰਾਜ, ਕਾਂਗਰਸ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਤੋਂ ਬਗੈਰ, ਦਰਾਮਦਾਂ ਜਾਂ ਨਿਰਯਾਤ 'ਤੇ ਕੋਈ ਲਾਗਤ ਜਾਂ ਡਿtiesਟੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਗਾਏਗਾ, ਸਿਵਾਏ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਇਸ ਦੇ ਨਿਰੀਖਣ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਆਯਾਤ' ਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿtiesਟੀਆਂ ਅਤੇ ਲਾਗਤਾਂ ਦਾ ਸ਼ੁੱਧ ਉਤਪਾਦਨ ਜਾਂ ਨਿਰਯਾਤ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਹੋਵੇਗਾ; ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਸਾਰੇ ਕਾਨੂੰਨ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਣਗੇ .

ਕੋਈ ਵੀ ਰਾਜ, ਕਾਂਗਰਸ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਟੋਂਨੇਜ ਦੀ ਕੋਈ ਡਿ layਟੀ ਨਹੀਂ ਲਗਾਏਗਾ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਟੌਨਜ ਜਾਂ ਯੁੱਧ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖੇਗਾ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮਝੌਤੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰਾਜ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ, ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਜਾਂ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਸਲ ਵਿਚ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ, ਜਾਂ ਅਜਿਹੇ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਜੋ ਦੇਰੀ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ.

ਲੇਖ. II.

ਅਨੁਭਾਗ. 1.

ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਸੌਂਪੀ ਜਾਏਗੀ . ਉਹ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣਾ ਦਫਤਰ ਰੱਖੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਚੁਣੇ ਗਏ, ਚੁਣੇ ਜਾਣਗੇ,

ਹਰੇਕ ਰਾਜ ਨਿਰੰਤਰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਇਸ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇਕ ਵੋਟਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਸਮੁੱਚੇ ਸੈਨੇਟਰਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ, ਜਿਥੇ ਰਾਜ ਵਿਚ ਕਾਂਗਰਸ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਪਰ ਕੋਈ ਸੈਨੇਟਰ ਜਾਂ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਟਰੱਸਟ ਜਾਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਅਧੀਨ ਲਾਭ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ, ਇੱਕ ਇਲੈਕਟਰ ਚੁਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ .

ਵੋਟਰ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲਣਗੇ, ਅਤੇ ਬੈਲਟ ਦੁਆਰਾ ਦੋ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵੋਟ ਦੇਣਗੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਰਾਜ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਅਤੇ ਉਹ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਲਈ ਵੋਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬਣਾਉਣਗੇ; ਉਹ ਸੂਚੀ ਜਿਸ ਤੇ ਉਹ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨਗੇ, ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸੀਟ ਤੇ ਮੋਹਰ ਲਗਾਉਣਗੇ, ਸੈਨੇਟ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ. ਸੈਨੇਟ ਦਾ ਪ੍ਰਧਾਨ , ਸੈਨੇਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਸਭਾ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿਚ, ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਖੋਲ੍ਹਣਗੇ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੋਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ. ਵੋਟਰਾਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਸੰਖਿਆ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇ ਅਜਿਹੀ ਗਿਣਤੀ ਸੰਚਾਲਕਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੰਖਿਆ ਵਿਚ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਹੋਵੇ; ਅਤੇ ਜੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਬਹੁਗਿਣਤੀਆਂ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਹੋਣ, ਅਤੇ ਬਰਾਬਰ ਵੋਟਾਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਸਭਾ ਬੌਲਟ ਦੁਆਰਾ ਤੁਰੰਤ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਲਈ ਚੁਣੇਗੀ ; ਅਤੇ ਜੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੂਚੀ ਵਿਚ ਪੰਜਾਂ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਉਕਤ ਸਦਨ ਮੰਨੇਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਚੁਣੇਗਾ . ਪਰ ਵਿਚ chusing ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਵੋਟ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ, ਹੋਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੋਟ ਹਰ ਸਟੇਟ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਦੇ ਕੇ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ; ਇਸ ਮੰਤਵ ਲਈ ਇੱਕ ਕੋਰਮ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਦੇ ਦੋ ਤਿਹਾਈ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਇੱਕ ਸਦੱਸ ਜਾਂ ਮੈਂਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਚੋਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇਗੀ. ਹਰ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਚੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਵੋਟਰਾਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਹੋਵੇਗਾ। ਪਰ ਜੇ ਇਥੇ ਦੋ ਜਾਂ ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦੀਆਂ ਵੋਟਾਂ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਸੈਨੇਟ ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬੈਲਟ ਦੁਆਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਚੁਣੇਗੀ .

ਕਾਂਗਰਸ ਵੋਟਰਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਦਿਨ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦਿਨ ਉਹ ਆਪਣੀ ਵੋਟ ਦੇਣਗੇ ; ਕਿਹੜਾ ਦਿਵਸ ਪੂਰੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਇਕੋ ਜਿਹਾ ਰਹੇਗਾ.

ਇਸ ਸੰਵਿਧਾਨ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਸਮੇਂ, ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਨਾਗਰਿਕ ਜਾਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ; ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਉਸ ਦਫਤਰ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਪੱਚੀ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਚੌਦਾਂ ਸਾਲ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿਵਾਸੀ ਹੋਵੇਗਾ.

ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਅਹੁਦੇ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣ, ਜਾਂ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ, ਅਸਤੀਫੇ ਜਾਂ ਉਕਤ ਦਫ਼ਤਰ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਕਰਤੱਵਾਂ ਨੂੰ ਨਿਭਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥਾ ਹੋਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਉਹੀ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦੇਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਕਾਂਗਰਸ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਕੇਸ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਹਟਾਉਣ, ਮੌਤ, ਅਸਤੀਫੇ ਜਾਂ ਅਸਮਰਥਾ ਦੇ ਦੋਨੋਂ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੋਵੇਂ, ਇਹ ਐਲਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਫਿਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਕਿਹੜਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸਮਰੱਥਾ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ.

ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਦੱਸੇ ਗਏ ਟਾਈਮਜ਼ ਵਿਖੇ, ਆਪਣੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਇੱਕ ਮੁਆਵਜ਼ਾ, ਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ , ਜਿਸ ਦੀ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ , ਜਿਸਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇਗੀ , ਉਸ ਵਿਚ ਨਾ ਤਾਂ ਘੇਰਾ ਪਾਇਆ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਘਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਤੋਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਮਾਰੋਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਏਗਾ, ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ.

ਆਪਣੇ ਦਫਤਰ ਦੇ ਐਗਜ਼ੀਕਿ onਸ਼ਨ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਹ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਜਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ: - "ਮੈਂ ਸਚਿਆਈ ਨਾਲ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ (ਜਾਂ ਇਕਰਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ) ਕਿ ਮੈਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਦਫਤਰ ਨੂੰ ਚਲਾ ਦਿਆਂਗਾ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ, ਰੱਖਿਆ, ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਬਚਾਅ. "

ਅਨੁਭਾਗ. 2.

ਜਦੋਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਅਸਲ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੀ ਸੈਨਾ ਅਤੇ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦੇ ਚੀਫ਼ ਅਤੇ ਕਈ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਮਿਲਿਟੀਆ ਦੇ ਕਮਾਂਡਰ ਹੋਣਗੇ; ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਵਿਭਾਗਾਂ ਦੇ ਕਾਰਜਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ, ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਵਿਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਦੀ ਮੰਗ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਅਤੇ ਮੁਆਫੀ ਦੇਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਸਿਵਾਏ ਮਹਿੰਗਾਈ ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ.

ਉਸਨੂੰ ਸੈਨੇਟ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਲਾਹ ਦੇਣ ਅਤੇ ਸੈਨੇਟ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਨਾਲ, ਸੰਧੀਆਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪਾਵਰ ਹੋਵੇਗਾ, ਸੈਨੇਟਰਾਂ ਦੇ ਦੋ ਤਿਹਾਈ ਹਿੱਸਾ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ; ਅਤੇ ਉਹ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਸੈਨੇਟ ਦੀ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਨਾਲ, ਰਾਜਦੂਤਾਂ, ਹੋਰ ਲੋਕ ਮੰਤਰੀਆਂ ਅਤੇ ਕੌਂਸਲਾਂ, ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੇ ਜੱਜਾਂ, ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਨਿਯੁਕਤੀਆਂ ਇਥੇ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ , ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ: ਪਰ ਕਾਂਗਰਸ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਅਜਿਹੇ ਘਟੀਆ ਅਫਸਰਾਂ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ 'ਤੇ ਰੋਕ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਇਕੱਲੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਜੋਂ, ਕਾਨੂੰਨ ਦੀਆਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿਚ ਜਾਂ ਵਿਭਾਗਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਵਿਚ ਸਹੀ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।

ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕੋਲ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਖਾਲੀ ਅਸਾਮੀਆਂ ਭਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਸੈਨੇਟ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਦੌਰਾਨ ਹੋਣਗੀਆਂ , ਕਮਿਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਕੇ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਗਲੇ ਸੈਸ਼ਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋਣਗੀਆਂ।

ਅਨੁਭਾਗ. 3.

ਉਹ ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਤੇ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਰਾਜ ਦੀ ਕਾਂਗਰਸ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਝਾਅ ਦੇਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਜਰੂਰੀ ਅਤੇ ਮਿਹਨਤੀ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰੇਗਾ; ਉਹ, ਅਸਧਾਰਨ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ, ਦੋਵਾਂ ਸਦਨਾਂ ਨੂੰ, ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਬੁਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਮਤਭੇਦ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ, ਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਲਈ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਸਹੀ ਸਮਝੇਗਾ; ਉਸਨੂੰ ਰਾਜਦੂਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲੋਕ ਮੰਤਰੀ ਮਿਲਣਗੇ; ਉਹ ਧਿਆਨ ਰੱਖੇਗਾ ਕਿ ਕਾਨੂੰਨ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ, ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇਵੇਗਾ.

ਅਨੁਭਾਗ. .

ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਟੇਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਿਵਲ ਅਫਸਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ਧ੍ਰੋਹ, ਰਿਸ਼ਵਤਖੋਰੀ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਉੱਚ ਅਪਰਾਧ ਅਤੇ ਬਦਸਲੂਕੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਮੁਕਤ, ਅਤੇ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।

ਲੇਖ III.

ਅਨੁਭਾਗ. 1.

ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਟੇਟਸ ਦੀ ਨਿਆਂਇਕ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਇਕ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਵਿਚ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਘਟੀਆ ਅਦਾਲਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਾਂਗਰਸ ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਤੇ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਦੋਵੇਂ ਸੁਪਰੀਮ ਅਤੇ ਘਟੀਆ ਅਦਾਲਤਾਂ, ਜੱਜ ਚੰਗੇ ਵਤੀਰੇ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਦਫਤਰਾਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰਨਗੇ , ਅਤੇ ਦੱਸੇ ਗਏ ਟਾਈਮਜ਼ ਵਿਖੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਇੱਕ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿਚ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਦੌਰਾਨ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ.

ਅਨੁਭਾਗ. 2.

ਨਿਆਂਇਕ ਸ਼ਕਤੀ ਇਸ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਤਹਿਤ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਇਕੁਇਟੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਥਾਰਟੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਬਣੀਆਂ ਸੰਧੀਆਂ, ਜਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ, Amb ਰਾਜਦੂਤਾਂ, ਹੋਰ ਲੋਕ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਕੇਸਾਂ ਤੱਕ ਅਤੇ ਕੌਂਸਲੇਸ; - ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕਤਾ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚ; ਵਿਵਾਦ ਜਿਸ ਲਈ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਇਕ ਪਾਰਟੀ ਬਣੇਗਾ; ਦੋ ਜਾਂ ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਾਜਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਵਿਵਾਦ; - ਇਕ ਰਾਜ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰਾਜ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ, - ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ਹਿਰੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਟੇਟਸ, - ਇਕੋ ਰਾਜ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਰਾਜਾਂ ਦੀਆਂ ਗ੍ਰਾਂਟਾਂ ਅਧੀਨ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਅਤੇ ਇਕ ਰਾਜ, ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ, ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਰਾਜਾਂ, ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ.

ਰਾਜਦੂਤਾਂ, ਹੋਰ ਲੋਕ ਮੰਤਰੀਆਂ ਅਤੇ ਕੌਂਸਲਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਰਾਜ ਪਾਰਟੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦਾ ਅਸਲ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਹੋਵੇਗਾ। ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੋਰਨਾਂ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਕੋਲ ਅਜਿਹੇ ਅਪਵਾਦਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਤੱਥ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਕਾਂਗਰਸ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ.

ਸਾਰੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦਾ ਮੁਕੱਦਮਾ, ਮਹਾਂਗੰ of ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਜਿuryਰੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਰਾਜ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਜੁਰਮ ਵਚਨਬੱਧ ਗਿਆ ਹੈ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਪਰ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ, ਤਾਂ ਮੁਕੱਦਮਾ ਅਜਿਹੇ ਸਥਾਨ ਜਾਂ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

ਅਨੁਭਾਗ. 3.

ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਟੇਟਸ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਦੇਸ਼ਧ੍ਰੋਹ , ਸਿਰਫ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਲੜਨ, ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇਗਾ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ਧ੍ਰੋਹ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਏਗਾ ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਦੋ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਇਕੋ ਜਿਹੇ ਐਕਟ ਦੀ ਗਵਾਹੀ, ਜਾਂ ਖੁੱਲੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਇਕਬਾਲੀਆ ਹੋਣ ਤੇ.

ਕਾਂਗਰਸ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ਧ੍ਰੋਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਪਰ ਦੇਸ਼ਧ੍ਰੋਹ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਖੂਨ ਦੀ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਜਾਂ ਜ਼ਬਤ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ, ਸਿਰਫ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ।

ਲੇਖ. IV.

ਅਨੁਭਾਗ. 1.

ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜਨਤਕ ਕਰਤੱਬ, ਰਿਕਾਰਡ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਹਰ ਰਾਜ ਦੇ ਨਿਆਇਕ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰ ਰਾਜ ਵਿਚ. ਅਤੇ ਕਾਂਗਰਸ ਸਧਾਰਣ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਨਾਖਤ ਲਿਖ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਐਕਟ, ਰਿਕਾਰਡ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਸਾਬਤ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ.

ਅਨੁਭਾਗ. 2.

ਹਰੇਕ ਰਾਜ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਕਈ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਤੇ ਛੋਟਾਂ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋਣਗੇ.

ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਾਜ ਵਿਚ ਦੇਸ਼ਧ੍ਰੋਹ, ਸੰਗੀਨ ਜਾਂ ਹੋਰ ਅਪਰਾਧ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ, ਜਿਹੜਾ ਜਸਟਿਸ ਤੋਂ ਭੱਜ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰਾਜ ਵਿਚ ਪਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਉਸ ਰਾਜ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਥਾਰਟੀ ਦੀ ਮੰਗ 'ਤੇ, ਜਿੱਥੋਂ ਉਹ ਭੱਜਿਆ ਸੀ, ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ ਅਪਰਾਧ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਰਾਜ ਨੂੰ.

ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਰਾਜ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਸੇਵਾ ਜਾਂ ਲੇਬਰ ਲਈ ਨਿਯੰਤਰਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ , ਉਸਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਧੀਨ ਦੂਸਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੇ, ਕਿਸੇ ਕਾਨੂੰਨ ਜਾਂ ਨਿਯਮ ਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਇਸ ਸੇਵਾ ਜਾਂ ਲੇਬਰ ਤੋਂ ਛੁੱਟੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਏਗੀ , ਪਰ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਦਾਅਵੇ 'ਤੇ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤੀ ਜਾਏਗੀ ਜਿਸਦੀ ਅਜਿਹੀ ਸੇਵਾ ਜਾਂ ਲੇਬਰ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ.

ਅਨੁਭਾਗ. 3.

ਕਾਂਗਰਸ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਰਾਜ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਰਾਜ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਏਗਾ; ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਰਾਜ ਦੋ ਜਾਂ ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਾਜਾਂ, ਜਾਂ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ, ਦੇ ਸੰਬੰਧਤ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕਾਂਗਰਸ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।

ਕਾਂਗਰਸ ਕੋਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋਰ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੋਵੇਗੀ; ਅਤੇ ਇਸ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿਚ ਕੁਝ ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾਏਗਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰਾਜ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਾਅਵੇ ਦਾ ਪੱਖਪਾਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ.

ਅਨੁਭਾਗ. .

ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਟੇਟ ਇਸ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਹਰ ਰਾਜ ਨੂੰ ਗਣਤੰਤਰ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਗਣਤੰਤਰ ਰੂਪ ਦੇਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਹਰ ਇਕ ਨੂੰ ਹਮਲੇ ਤੋਂ ਬਚਾਏਗਾ; ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ, ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ, ਜਾਂ ਕਾਰਜਕਾਰੀ (ਜਦੋਂ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾ ਸਕਦੀ) ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ 'ਤੇ.

ਲੇਖ. ਵੀ.

ਕਾਂਗਰਸ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਦੋਵਾਂ ਸਦਨਾਂ ਦਾ ਦੋ ਤਿਹਾਈ ਹਿੱਸਾ ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿੱਚ ਸੋਧਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਾਂ ਕਈ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਦੋ ਤਿਹਾਈ ਵਿਧਾਇਕਾਂ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ 'ਤੇ, ਸੋਧਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਲਈ ਇੱਕ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਬੁਲਾਏਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ , ਸਾਰੇ ਸੰਕਲਪਾਂ ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਜਾਇਜ਼ ਹੋਣਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ, ਜਦੋਂ ਕਈ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਤਿੰਨ ਚੌਥਾਈ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀਆਂ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਤਿੰਨ ਚੌਥਾਈ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਸੰਮੇਲਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਕ ਜਾਂ ਦੂਸਰੇ Rੰਗ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਾਂਗਰਸ; ਬਸ਼ਰਤੇ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਸੋਧ ਜੋ ਸਾਲ ਇਕ ਹਜ਼ਾਰ ਅੱਠ ਸੌ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰਬੰਧ ਵਿਚ ਪਹਿਲੇ ਲੇਖ ਦੇ ਨੌਵੇਂ ਭਾਗ ਵਿਚ ਪਹਿਲੇ ਅਤੇ ਚੌਥੇ ਕਲਾਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ; ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਰਾਜ, ਇਸਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਤੋਂ ਬਗੈਰ, ਸੈਨੇਟ ਵਿਚ ਇਸਦੇ ਬਰਾਬਰ ਤਣਾਅ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ.

ਲੇਖ. VI.

ਇਸ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਗੋਦ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਰੇ ਕਰਜ਼ੇ ਅਤੇ ਸਮਝੌਤੇ ਜੋ ਇਸ ਸੰਵਿਧਾਨ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇਸ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਤਹਿਤ ਉਨੇ ਹੀ ਜਾਇਜ਼ ਹੋਣਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਘ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ.

ਇਹ ਸੰਵਿਧਾਨ, ਅਤੇ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਟੇਟ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਜੋ ਇਸਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਬਣਾਏ ਜਾਣਗੇ; ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਅਥਾਰਟੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਬਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਧੀਆਂ, ਜਾਂ ਬਣੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਰਵਉੱਚ ਕਾਨੂੰਨ ਹੋਵੇਗਾ; ਅਤੇ ਹਰ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਜੱਜ ਉਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਣਗੇ, ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਾਜ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਉਲਟ, ਇਸਦੇ ਉਲਟ.

ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੈਨੇਟਰਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਕਈ ਰਾਜ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾਵਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਤੇ ਨਿਆਂਇਕ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਕਈਂ ਰਾਜਾਂ ਦੇ, ਇਸ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ ਹਮਾਇਤ ਕਰਨ ਲਈ Oਥ ਜਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਣ ਦੁਆਰਾ ਪਾਬੰਦ ਹੋਣਗੇ; ਪਰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਫਤਰ ਜਾਂ ਪਬਲਿਕ ਟਰੱਸਟ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਵਜੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਧਾਰਮਿਕ ਟੈਸਟ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ.

ਲੇਖ. VII.

ਨੌਂ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ , ਰਾਜਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਇਸ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ ਤਾਂ ਜੋ ਇਕੋ ਜਿਹੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।

ਪਹਿਲੇ ਪੇਜ ਦੀਆਂ ਸੱਤਵੀਂ ਅਤੇ ਅੱਠਵੀਂ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸ਼ਬਦ, “ਦਾ”, ਸ਼ਬਦ “ਤੀਹ” ਪਹਿਲੇ ਪੰਨੇ ਦੀ ਪੰਦਰਵੀਂ ਲਾਈਨ ਵਿਚ ਇਕ ਈਰਜ਼ੋਰ ਉੱਤੇ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ , ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਆਪਸ ਵਿਚ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਪਹਿਲੇ ਪੇਜ ਦੀਆਂ ਤੀਸਰੀਆਂ ਅਤੇ ਤੀਸਰੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ "" "ਦੂਜੇ ਪੰਨੇ ਦੀਆਂ ਚਾਲੀ ਤੀਸਰੀ ਅਤੇ ਚਾਲੀਵੀਂ ਚੌਥੀ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਆਪਸ ਵਿਚ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

ਅਸਟੇਟ ਵਿਲੀਅਮ ਜੈਕਸਨ ਸੈਕਟਰੀ

ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਸਰਬਸੰਮਤੀ ਨਾਲ ਹੋਈ ਸਹਿਮਤੀ ਨਾਲ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿਚ ਸਤੰਬਰ ਦੇ ਸਤਾਰ੍ਹਵੇਂ ਦਿਨ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸਾਲ ਵਿਚ ਇਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸੱਤ ਸੌ ਅਠੱਤਰ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਬਾਰ੍ਹਵੀਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਾਮਾਂ ਦੀ ਗਾਹਕੀ ਲਈ ਹੈ. ,

ਜੀ °. ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ: ਵਰਜੀਨੀਆ ਤੋਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ ਡਿਪਟੀ.

ਨਿ H ਹੈਂਪਸ਼ਾਇਰ: ਜੌਨ ਲੈਂਗਡਨ, ਨਿਕੋਲਸ ਗਿਲਮੈਨ

ਮੈਸੇਚਿਉਸੇਟਸ: ਨਥਨੀਏਲ ਗੋਰ੍ਹਮ, ਰੁਫਸ ਕਿੰਗ

ਕਨੈਕਟੀਕਟ: ਡਬਲਯੂਐਮ : ਸੈਮਲ . ਜਾਨਸਨ, ਰੋਜਰ ਸ਼ਰਮੈਨ

ਨਿ York ਯਾਰਕ: ਐਲਗਜ਼ੈਡਰ ਹੈਮਿਲਟਨ

ਨਿ J ਜਰਸੀ: ਵਿਲ: ਲਿਵਿੰਗਸਟਨ, ਡੇਵਿਡ ਬਰੇਲੀ , ਡਬਲਯੂ.ਐੱਮ. ਪੈਟਰਸਨ, ਜੋਨਾ : ਡੇਟਨ

ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ: ਬੀ. ਫਰੈਂਕਲਿਨ, ਥੌਮਸ ਮਿਫਲਿਨ, ਰੋਬਟ . ਮੌਰਿਸ, ਜੀਓ. ਕਲੇਮਰ, ਥੋਸ. ਫਿਟਜ਼ ਸਿਮੰਸ , ਜੇਰੇਡ ਇਨਗਰਸੋਲ , ਜੇਮਜ਼ ਵਿਲਸਨ, ਗੌਵ ਮੌਰਿਸ

ਡੇਲਾਵੇਅਰ: ਜੀਓ: ਪੜ੍ਹੋ, ਗਨਿੰਗ ਬੈਡਫੋਰਡ ਜੂਨ , ਜਾਨ ਡਿਕਨਸਨ, ਰਿਚਰਡ ਬਾਸੈੱਟ, ਜੈਕੋ : ਬਰੂਮ

ਮੈਰੀਲੈਂਡ: ਜੇਮਜ਼ ਮੈਕਹੈਨਰੀ, ਡੈਨ ਆਫ ਸੈਂਟ ਥੌਸ. ਜੈਨੀਫਰ, ਡੈਨਲ ਕੈਰਲ

ਵਰਜੀਨੀਆ: ਜੌਨ ਬਲੇਅਰ--, ਜੇਮਜ਼ ਮੈਡੀਸਨ ਜੂਨੀਅਰ.

ਉੱਤਰੀ ਕੈਰੋਲਿਨਾ: ਡਬਲਯੂਐਮ. ਅਮੀਰ , ਅਮੀਰ . ਡੌਬਜ਼ ਸਪਾਈਟ , ਹੂ ਵਿਲੀਅਮਸਨ

ਸਾ South ਥ ਕੈਰੋਲਿਨਾ: ਜੇ. ਰਟਲੇਜ, ਚਾਰਲਸ ਕੋਟਸਵਰਥ ਪਿੰਕਨੀ, ਚਾਰਲਸ ਪਿੰਕਨੀ, ਪਿਅਰਸ ਬਟਲਰ

ਜਾਰਜੀਆ: ਵਿਲੀਅਮ ਫਿw , ਅਬਰ ਬਾਲਡਵਿਨ

ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਬਿਲ:

ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਸੋਧ 1-10 ਵਿਚ ਉਹ ਬਣਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਿਲ ਆਫ਼ ਰਾਈਟਸ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

25 ਸਤੰਬਰ, 1789 ਨੂੰ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਕਾਂਗਰਸ ਨੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿਚ 12 ਸੋਧਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਿੱਤਾ. ਸੋਧਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਕਾਂਗਰਸ ਦਾ 1789 ਦਾ ਸੰਯੁਕਤ ਮਤਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੁਰਾਲੇਖ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਵਿਚ ਰੋਟੁੰਡਾ ਵਿਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ 12 ਸੋਧਾਂ ਵਿਚੋਂ 10 ਨੂੰ ਰਾਜ ਦੇ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾਵਾਂ ਦੇ ਤਿੰਨ-ਚੌਥਾਈ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੇ 15 ਦਸੰਬਰ, 1791 ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਪ੍ਰਵਾਨਤ ਲੇਖ (ਲੇਖ 3-2) ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲੀ 10 ਸੋਧਾਂ ਜਾਂ ਯੂਐਸ ਰਾਈਟ ਆਫ ਰਾਈਟਸ ਦਾ ਗਠਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। 1992 ਵਿਚ, ਇਸ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦੇ 203 ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, ਆਰਟੀਕਲ 2 ਨੂੰ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ 27 ਵੀਂ ਸੋਧ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ । ਆਰਟੀਕਲ 1 ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ .

ਅਮਰੀਕੀ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿਚ 12 ਸੋਧਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ 1789 ਸੰਯੁਕਤ ਮਤੇ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ

ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਟੇਟ ਦੀ ਕਾਂਗਰਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋਈ ਅਤੇ ਨਿ New ਯਾਰਕ ਦੇ ਸਿਟੀ ਵਿਖੇ, ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਚੌਥੇ ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਇਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸੱਤ ਸੌ ਅੱਸੀ ਨੌ.

ਰਾਜ ਦੇ ਇੱਕ ਨੰਬਰ, ਆਪਣੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਅਪਣਾਉਣ ਦੇ ਵੇਲੇ 'ਤੇ ਹੋਣ ਦੇ ਸੰਮੇਲਨ,, ਕ੍ਰਮ misconstruction ਜ ਇਸ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਬਦਸਲੂਕੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਇੱਕ ਦੀ ਇੱਛਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਘੋਸ਼ਣਾਕਾਰੀ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਉਪਵਾਕ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ : ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਰਕਾਰ 'ਤੇ ਜਨਤਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਲਾਭਪਾਤਰੀ ਸਿਰੇ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਏਗਾ.

ਹੱਲ , ਸੈਨੇਟ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਸਦਨ ਨੇ ਪਾਰਟੀ ਇਕੱਠੇ ਵਿੱਚ, ਦੋਨੋ ਘਰ ਦੇ ਦੋ-ਤਿਹਾਈ ਸਹਿਮਤ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਲੇਖ ਨੂੰ ਕਈ ਰਾਜ ਦੀ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਕੀਤਾ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸੰਵਿਧਾਨ 'ਚ ਸੋਧ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਸਾਰੇ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲੇਖ, ਜਦੋਂ ਉਕਤ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾਵਾਂ ਦੇ ਤਿੰਨ ਚੌਥਾਈ ਹਿੱਸੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਕਤ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ, ਸਾਰੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ; ਜਿਵੇਂ ਕਿ.

ਮੂਲ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਪੰਜਵੇਂ ਅਨੁਛੇਦ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਕਾਂਗਰਸ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ, ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਲੇਖ , ਅਤੇ ਕਈ ਰਾਜਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

ਸੰਵਿਧਾਨ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਲੇਖ ... ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਲੇਖ ਦੁਆਰਾ ਲੋੜੀਂਦੇ ਪਹਿਲੇ ਗਿਣਤੀਆਂ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਹਰ ਤੀਹ ਹਜ਼ਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਨੁਮਾਇੰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਦ ਤੱਕ ਇਹ ਗਿਣਤੀ ਇੱਕ ਸੌ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਅਨੁਪਾਤ ਇੰਨੇ ਨਿਯਮਿਤ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਕਾਂਗਰਸ, ਪ੍ਰਤੀ ਚਾਲੀ ਹਜ਼ਾਰ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਇਕ ਸੌ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਣਗੇ, ਜਦ ਤਕ ਪ੍ਰਤੀਨਧੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੋ ਸੌ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ; ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਅਨੁਪਾਤ ਕਾਂਗਰਸ ਦੁਆਰਾ ਇੰਨਾ ਨਿਯਮਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਇੱਥੇ ਹਰ ਸੌ ਪੰਜਾਹ ਹਜ਼ਾਰ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਦੋ ਸੌ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਹੋਣਗੇ.

ਦੂਜਾ ਆਰਟੀਕਲ ... ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਨੂੰਨ, ਸੈਨੇਟਰਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦੇ ਵੱਖਰੇ ਹੋਣ ਤੱਕ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਵਿਚ ਦਖਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.

ਤੀਸਰਾ ਆਰਟੀਕਲ ... ਕਾਂਗਰਸ ਧਰਮ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਸੁਤੰਤਰ ਅਭਿਆਸ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਏਗੀ; ਜਾਂ ਬੋਲਣ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰੈਸ ਦੀ ਸੰਖੇਪਤਾ; ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਵਕ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦੇ ਨਿਪਟਾਰੇ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ.

ਚੌਥਾ ਲੇਖ ... ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਯਮਤ ਮਿਲਿਟੀਆ, ਇੱਕ ਆਜ਼ਾਦ ਰਾਜ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਰੱਖਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ, ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ.

ਪੰਜਵਾਂ ਆਰਟੀਕਲ ... ਕੋਈ ਵੀ ਸੈਨਿਕ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਮਾਲਕ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਜਾਂ ਲੜਾਈ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਵਿਵਾਦ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾਏਗਾ, ਪਰ ਇੱਕ teredੰਗ ਨਾਲ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.

ਛੇਵਾਂ ਆਰਟੀਕਲ ... ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਘਰ, ਮਕਾਨਾਂ, ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵਾਰੰਟ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ, ਪਰ ਸੰਭਾਵਤ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਓਥ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਤ ਜਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਣ, ਅਤੇ ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ ਜੋ ਖੋਜਿਆ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਜ਼ਬਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਹਨ.

ਸੱਤਵੇਂ ਆਰਟੀਕਲ ... ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪੂੰਜੀ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਬਦਨਾਮੀ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਉੱਤਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ, ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਗ੍ਰੈਂਡ ਜਿuryਰੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਜਾਂ ਦੋਸ਼ੀ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਜ਼ਮੀਨ ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਫੌਜਾਂ, ਜਾਂ ਮਿਲਿਟੀਆ ਵਿਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਜਦੋਂ ਯੁੱਧ ਜਾਂ ਜਨਤਕ ਖਤਰੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਸਲ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ; ਨਾ ਹੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਜੀਵਨ ਜਾਂ ਅੰਗ ਦੇ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ; ਨਾ ਹੀ ਕਿਸੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਕੇਸ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਵਿਰੁੱਧ ਗਵਾਹ ਹੋਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਨਾ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਜਾਂ ਜਾਇਦਾਦ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ; ਨਾ ਹੀ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦੇ, ਨਿੱਜੀ ਜਾਇਦਾਦ ਜਨਤਕ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਲਈ ਜਾਵੇਗੀ.

ਅੱਠਵਾਂ ਆਰਟੀਕਲ ... ਸਾਰੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਮੁਕੱਦਮਿਆਂ ਵਿਚ, ਦੋਸ਼ੀ ਰਾਜ ਅਤੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਕਿਸੇ ਨਿਰਪੱਖ ਜਿuryਰੀ ਦੁਆਰਾ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਜੁਰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਕ ਤੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਣਗੇ, ਜਿਸ ਜ਼ਿਲੇ ਵਿਚ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ , ਅਤੇ ਇਲਜ਼ਾਮ ਦੇ ਸੁਭਾਅ ਅਤੇ ਕਾਰਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂੰ ਕਰਵਾਉਣਾ; ਉਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਗਵਾਹਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ; ਉਸ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿਚ ਗਵਾਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਵਾਉਣਾ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬਚਾਅ ਲਈ ਵਕੀਲ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ .

ਨੌਵਾਂ ਆਰਟੀਕਲ ... ਆਮ ਕਨੂੰਨ ਦੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਵਿਚ, ਜਿਥੇ ਵਿਵਾਦ ਦਾ ਮੁੱਲ ਵੀਹ ਡਾਲਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ , ਜਿ jਰੀ ਦੁਆਰਾ ਸੁਣਵਾਈ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ , ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤੱਥ ਨੂੰ ਜਿ byਰੀ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਜਾਏਗਾ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ, ਆਮ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ.

ਦਸਵਾਂ ਆਰਟੀਕਲ ... ਬਹੁਤ ਜਮਾਨਤ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ, ਨਾ ਹੀ ਬਹੁਤ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਨਾ ਹੀ ਬੇਰਹਿਮੀ ਅਤੇ ਅਸਾਧਾਰਣ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ.

ਗਿਆਰ੍ਹਵੀਂ ਦਾ ਆਰਟੀਕਲ ... ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੇ ਗਏ ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਜਾਂ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ .

ਬਾਰ੍ਹਵਾਂ ਆਰਟੀਕਲ ... ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੁਆਰਾ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੌਂਪੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਰਾਜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਜਿਤ, ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਰਾਜਾਂ ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ.

ATTEST,

ਫਰੈਡਰਿਕ Augustਗਸਟਸ ਮੁਹਲੇਨਬਰਗ, ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਹਾ Johnਸ ਦੇ ਸਪੀਕਰ ਜੌਨ ਐਡਮਜ਼, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ ਸੈਨੇਟ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜੋਨ ਬੈਕਲੇ, ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਸਦਨ ਦੇ ਕਲਰਕ। ਸੈਮ. ਸੈਨੇਟ ਦਾ ਇੱਕ ਓਟਿਸ ਸੱਕਤਰ

ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ US ਬਿਲ

ਪ੍ਰਸਤਾਵਨਾ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਬਿੱਲ

ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਟੇਟ ਦੀ ਕਾਂਗਰਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋਈ ਅਤੇ ਨਿ New ਯਾਰਕ ਦੇ ਸਿਟੀ ਵਿਖੇ, ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਚੌਥੇ ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਇਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸੱਤ ਸੌ ਅੱਸੀ ਨੌ.

ਰਾਜ ਦੇ ਇੱਕ ਨੰਬਰ, ਆਪਣੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਅਪਣਾਉਣ ਦੇ ਵੇਲੇ 'ਤੇ ਹੋਣ ਦੇ ਸੰਮੇਲਨ,, ਕ੍ਰਮ misconstruction ਜ ਇਸ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਬਦਸਲੂਕੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਇੱਕ ਦੀ ਇੱਛਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਘੋਸ਼ਣਾਕਾਰੀ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਉਪਵਾਕ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ : ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਰਕਾਰ 'ਤੇ ਜਨਤਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਲਾਭਪਾਤਰੀ ਸਿਰੇ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਏਗਾ.

ਹੱਲ , ਸੈਨੇਟ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਸਦਨ ਨੇ ਪਾਰਟੀ ਇਕੱਠੇ ਵਿੱਚ, ਦੋਨੋ ਘਰ ਦੇ ਦੋ-ਤਿਹਾਈ ਸਹਿਮਤ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਲੇਖ ਨੂੰ ਕਈ ਰਾਜ ਦੀ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਕੀਤਾ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸੰਵਿਧਾਨ 'ਚ ਸੋਧ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਸਾਰੇ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲੇਖ, ਜਦੋਂ ਉਕਤ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾਵਾਂ ਦੇ ਤਿੰਨ ਚੌਥਾਈ ਹਿੱਸੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਕਤ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ, ਸਾਰੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ; ਜਿਵੇਂ ਕਿ.

ਮੂਲ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਪੰਜਵੇਂ ਅਨੁਛੇਦ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਕਾਂਗਰਸ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ, ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਲੇਖ , ਅਤੇ ਕਈ ਰਾਜਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

ਨੋਟ: ਹੇਠਲਾ ਪਾਠ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿਚ ਪਹਿਲੇ ਦਸ ਸੋਧਾਂ ਦਾ ਆਪਣੇ ਅਸਲ ਰੂਪ ਵਿਚ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਹੈ. ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ 15 ਦਸੰਬਰ, 1791 ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ "ਬਿੱਲ ਆਫ਼ ਰਾਈਟਸ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

ਸੋਧ I

ਕਾਂਗਰਸ ਧਰਮ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ, ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਅਜ਼ਾਦ ਅਭਿਆਸ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਲਈ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਏਗੀ; ਜਾਂ ਬੋਲਣ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰੈਸ ਦੀ ਸੰਖੇਪਤਾ; ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਵਕ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦੇ ਨਿਪਟਾਰੇ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ.

ਸੋਧ II

ਇਕ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਮਿਲਿਟੀਆ, ਇਕ ਆਜ਼ਾਦ ਰਾਜ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਰੱਖਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ.

ਸੋਧ III

ਕੋਈ ਵੀ ਸੈਨਿਕ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਘਰ ਵਿੱਚ, ਮਾਲਕ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਜਾਂ ਲੜਾਈ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੁਚਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

ਸੋਧ IV

ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਘਰ, ਘਰਾਂ, ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵਾਰੰਟ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ, ਪਰ ਸੰਭਾਵਤ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, athਥ ਜਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਣ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਣਨ ਕਰਨਾ ਜਿਸ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਜ਼ਬਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ.

ਸੋਧ ਵੀ

ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪੂੰਜੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਬਦਨਾਮੀ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਉੱਤਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ, ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਗ੍ਰੈਂਡ ਜਿuryਰੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਜਾਂ ਦੋਸ਼ੀ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਜ਼ਮੀਨ ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਫੌਜਾਂ, ਜਾਂ ਮਿਲਿਟੀਆ ਵਿਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚ, ਜਦੋਂ ਅਸਲ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਯੁੱਧ ਜਾਂ ਜਨਤਕ ਖ਼ਤਰਾ; ਨਾ ਹੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਜੀਵਨ ਜਾਂ ਅੰਗ ਦੇ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ; ਨਾ ਹੀ ਕਿਸੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਕੇਸ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਵਿਰੁੱਧ ਗਵਾਹ ਹੋਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਨਾ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਜਾਂ ਜਾਇਦਾਦ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ; ਨਾ ਹੀ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦੇ, ਨਿੱਜੀ ਜਾਇਦਾਦ ਜਨਤਕ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਲਈ ਜਾਵੇਗੀ.

ਸੋਧ VI

ਸਾਰੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਮੁਕੱਦਮੇ ਵਿਚ, ਦੋਸ਼ੀ ਰਾਜ ਅਤੇ ਜ਼ਿਲੇ ਦੇ ਕਿਸੇ ਨਿਰਪੱਖ ਜਿuryਰੀ ਦੁਆਰਾ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਜ਼ੁਰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਕ ਜਲਦੀ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਣਗੇ, ਜਿਸ ਜ਼ਿਲੇ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਏਗਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਏਗੀ ਦੋਸ਼ ਦਾ ਸੁਭਾਅ ਅਤੇ ਕਾਰਨ; ਉਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਗਵਾਹਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ; ਉਸ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿਚ ਗਵਾਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਵਾਉਣਾ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬਚਾਅ ਲਈ ਵਕੀਲ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ .

ਸੋਧ VII

ਸੂਟ ਐਟ ਕਾਮਨ ਲਾਅ ਵਿਚ, ਜਿਥੇ ਵਿਵਾਦ ਦਾ ਮੁੱਲ ਵੀਹ ਡਾਲਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ , ਜਿ jਰੀ ਦੁਆਰਾ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ , ਅਤੇ ਕੋਈ ਤੱਥ ਜੋ ਕਿ ਜਿuryਰੀ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ ਆਮ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ.

ਸੋਧ VIII

ਵਧੇਰੇ ਜ਼ਮਾਨਤ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ, ਨਾ ਹੀ ਬਹੁਤ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਹੀ ਬੇਰਹਿਮੀ ਅਤੇ ਅਸਾਧਾਰਣ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ.

ਸੋਧ IX

ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿਚ ਕੁਝ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੇ ਗਏ ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਜਾਂ ਨਕਾਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਏਗਾ .

ਸੋਧ ਐਕਸ

ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੁਆਰਾ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਨੂੰ ਨਾ ਸੌਂਪੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਰਾਜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਜਿਤ, ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਰਾਜਾਂ ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ.

ਸੰਵਿਧਾਨ: ਸੋਧਾਂ 11-27

ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਸੋਧ 1-10 ਵਿਚ ਉਹ ਬਣਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਿਲ ਆਫ਼ ਰਾਈਟਸ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਸੋਧ 11-27 ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਹੇਠ.

ਨਿਯਤ ਇਲੈਵਨ

4 ਮਾਰਚ, 1794 ਨੂੰ ਕਾਂਗਰਸ ਦੁਆਰਾ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ. 7 ਫਰਵਰੀ 1795 ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ.

ਨੋਟ: ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ ਧਾਰਾ III, ਧਾਰਾ 2, ਨੂੰ ਸੋਧ 11 ਦੁਆਰਾ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਸੀ .

ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਟੇਟ ਦੀ ਨਿਆਂਇਕ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰਾਜ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੁਆਰਾ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਰਾਜ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੁਆਰਾ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰੀ ਵਿਚ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਉਣ, ਉਸ ਵਿਰੁੱਧ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਉਣ ਜਾਂ ਉਸ ਵਿਰੁੱਧ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ।

ਨਿਯਮਤ ਬਾਰ੍ਹਵੀਂ

9 ਦਸੰਬਰ, 1803 ਨੂੰ ਕਾਂਗਰਸ ਦੁਆਰਾ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ. 15 ਜੂਨ, 1804 ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ.

ਨੋਟ: ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ II, ਸੈਕਸ਼ਨ 1 ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ 12 ਵੀਂ ਸੋਧ ਦੁਆਰਾ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

ਵੋਟਰ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲਣਗੇ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਬੈਲਟ ਦੁਆਰਾ ਵੋਟ ਦੇਣਗੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਉਸੇ ਰਾਜ ਦਾ ਵਸਨੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ; ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਤਦਾਨ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਲਿਖਣਗੇ ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਜੋਂ ਵੋਟ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਬੈਲਟਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਜੋਂ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਸੂਚੀਆਂ ਬਣਾ ਦੇਣਗੇ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੇ ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਜੋਂ ਵੋਟ ਪਾਈ ਸੀ। , ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਲਈ ਵੋਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਜਿਹਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣਗੇ, ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸੀਟ ਤੇ ਮੋਹਰਬੰਦ ਹੋਣਗੇ, ਸੈਨੇਟ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ; - ਸੈਨੇਟ ਦਾ ਪ੍ਰਧਾਨ, ਸੈਨੇਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਸਭਾ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ, ਸਾਰੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੋਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ; - ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੋਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇ ਅਜਿਹੀ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵੋਟਰਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਹੋਵੇ; ਅਤੇ ਜੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਕੋਲ ਇੰਨੀ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਜੋਂ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਿੰਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿਚੋਂ, ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਸਦਨ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ, ਬੈਲਟ ਦੁਆਰਾ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. ਪਰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਚੁਣਨ ਵੇਲੇ, ਵੋਟਾਂ ਰਾਜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਹਰੇਕ ਰਾਜ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਵਿਚ ਇਕ ਵੋਟ ਹੋਵੇਗੀ; ਇਸ ਮੰਤਵ ਲਈ ਇੱਕ ਕੋਰਮ ਵਿੱਚ ਦੋ-ਤਿਹਾਈ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਜਾਂ ਮੈਂਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਇੱਕ ਚੋਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇਗੀ. [ ਅਤੇ ਜੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਸਭਾ ਅਗਲੀ ਮਾਰਚ ਦੇ ਚੌਥੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਚੋਣ ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨਹੀਂ ਚੁਣਦਾ, ਤਾਂ ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਮੌਤ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਅਯੋਗਤਾ. -] * ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵੱਜੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੋਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇ ਅਜਿਹੀ ਗਿਣਤੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਮੂਹ ਵੋਟਰਾਂ ਦੀ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਜੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਕੋਲ ਬਹੁਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਦੋਵਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸੂਚੀ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੰਬਰ, ਸੈਨੇਟ ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੇਗੀ; ਇਸ ਮਕਸਦ ਲਈ ਇੱਕ ਕੋਰਮ ਵਿੱਚ ਸੈਨੇਟਰਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੰਖਿਆ ਦੇ ਦੋ ਤਿਹਾਈ ਹਿੱਸਾ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਬਹੁਮਤ ਇੱਕ ਚੋਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇਗਾ. ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਲਈ ਅਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ. * 20 ਵੀਂ ਸੋਧ ਦੀ ਧਾਰਾ 3 ਦੁਆਰਾ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ.

ਨਿਯਮਤ ਬਾਰ੍ਹਵੀਂ

31 ਜਨਵਰੀ 1865 ਨੂੰ ਕਾਂਗਰਸ ਦੁਆਰਾ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। 6 ਦਸੰਬਰ, 1865 ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।

ਨੋਟ: ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ ਆਰਟੀਕਲ IV, ਸੈਕਸ਼ਨ 2 ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ 13 ਵੀਂ ਸੋਧ ਦੁਆਰਾ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

ਭਾਗ 1.

ਗੁਲਾਮੀ ਜਾਂ ਅਣਇੱਛਤ ਨੌਕਰਤਾ, ਸਿਵਾਏ ਅਪਰਾਧ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ , ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕੋਈ ਵੀ ਜਗ੍ਹਾ.

ਸੈਕਸ਼ਨ 2.

ਕਾਂਗਰਸ ਕੋਲ ਇਸ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ legੁਕਵੇਂ ਵਿਧਾਨ ਦੁਆਰਾ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੋਵੇਗੀ ।

ਦੂਜਾ ਨਿਯਮ

13 ਜੂਨ 1866 ਨੂੰ ਕਾਂਗਰਸ ਦੁਆਰਾ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। 9 ਜੁਲਾਈ 1868 ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।

ਨੋਟ: ਸੰਵਿਧਾਨ ਦਾ ਆਰਟੀਕਲ 1, ਸੈਕਸ਼ਨ 2, ਨੂੰ 14 ਵੀਂ ਸੋਧ ਦੇ ਸੈਕਸ਼ਨ 2 ਦੁਆਰਾ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਸੀ .

ਭਾਗ 1.

ਸਾਰੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਟੇਟ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਜਾਂ ਨੈਚੁਰਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ, ਉਹ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਟੇਟ ਅਤੇ ਸਟੇਟ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਹਨ ਜਿਥੇ ਉਹ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ. ਕੋਈ ਵੀ ਰਾਜ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਕਾਨੂੰਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਏਗਾ ਜਾਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਜਾਂ ਛੋਟਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾ ਦੇਵੇ ; ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਰਾਜ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜੀਵਨ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਜਾਂ ਜਾਇਦਾਦ ਤੋਂ, ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ; ਨਾ ਹੀ ਇਸ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿਚਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯੋਗਤਾ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ .

ਸੈਕਸ਼ਨ 2.

ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਜਾਂ ਵਿਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਨੁਸਾਰ ਵੰਡਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ , ਹਰੇਕ ਰਾਜ ਵਿਚ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਗਿਣਤੀ ਗਿਣ ਕੇ, ਭਾਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਕੋਈ ਟੈਕਸ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ, ਕਿਸੇ ਰਾਜ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਤੇ ਨਿਆਂਇਕ ਅਫ਼ਸਰਾਂ, ਜਾਂ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ, ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੋਟਰਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਜਿਹੇ ਰਾਜ ਦੇ ਮਰਦ ਵਸਨੀਕਾਂ ਦੀ, ਇਕੀ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਬਗ਼ਾਵਤ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਜਾਂ ਹੋਰ ਅਪਰਾਧ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਇਸ ਵਿਚ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਦਾ ਅਧਾਰ ਘੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਜਿਹੇ ਅਨੁਪਾਤ ਵਿਚ ਅਜਿਹੇ ਮਰਦ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਜਿਹੇ ਰਾਜ ਵਿਚ 21 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਮਰਦ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਕਰੇਗੀ.

ਭਾਗ 3.

ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਕਾਂਗਰਸ ਵਿਚ ਸੈਨੇਟਰ ਜਾਂ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ, ਜਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਾ ਚੋਣਕਾਰ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਅਹੁਦਾ, ਸਿਵਲ ਜਾਂ ਸੈਨਿਕ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਾਜ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ, ਜਾਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵਜੋਂ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਾਜ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਾਜ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਜਾਂ ਨਿਆਂਇਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵਜੋਂ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਵਿਦਰੋਹ ਜਾਂ ਬਗਾਵਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ ਉਹੀ, ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਜਾਂ ਦਿਲਾਸਾ. ਪਰ ਕਾਂਗਰਸ ਹਰ ਸਦਨ ਦੇ ਦੋ-ਤਿਹਾਈ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਵੋਟ ਨਾਲ ਅਜਿਹੀ ਅਪੰਗਤਾ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ.

ਸੈਕਸ਼ਨ 4.

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਜਨਤਕ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਵੈਧਤਾ, ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਅਧਿਕ੍ਰਿਤ ਵਿਦ੍ਰੋਹ ਜ ਬਗਾਵਤ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਵਿੱਚ ਪੈਨਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਲਈ bounties ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਲਈ ਖਰਚ ਕਰਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ,, ਤੇ ਸਵਾਲ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ . ਪਰ ਨਾ ਹੀ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਟੇਟਸ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਰਾਜ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗਾਵਤ ਜਾਂ ਬਗਾਵਤ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਰਜ਼ੇ ਜਾਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨੂੰ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਗੁਲਾਮ ਦੇ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਮੁਕਤ ਹੋਣ ਲਈ ਕੋਈ ਦਾਅਵਾ ਜਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ; ਪਰ ਅਜਿਹੇ ਸਾਰੇ ਕਰਜ਼ੇ, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਨੂੰ ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਤੇ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.

ਭਾਗ 5.

ਕਾਂਗਰਸ ਕੋਲ ਇਸ ਲੇਖ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਨੂੰ .ੁਕਵੇਂ ਵਿਧਾਨ ਦੁਆਰਾ, ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੋਵੇਗੀ।

* 26 ਵੀਂ ਸੋਧ ਦੀ ਧਾਰਾ 1 ਦੁਆਰਾ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ.

ਨਿਯਮਤ XV

26 ਫਰਵਰੀ 1869 ਨੂੰ ਕਾਂਗਰਸ ਦੁਆਰਾ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। 3 ਫਰਵਰੀ 1870 ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।

ਭਾਗ 1.

ਵੋਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜ ਸੰਖਿਪਤ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਕੇ ਜ ਕੋਈ ਵੀ ਰਾਜ ਦੇ ਕੇ ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਨਸਲ, ਰੰਗ, ਜ ਪਿਛਲੇ servitude-- ਦੀ ਹਾਲਤ ਦੀ

ਸੈਕਸ਼ਨ 2.

ਕਾਂਗਰਸ ਕੋਲ ਇਸ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ appropriateੁਕਵੇਂ ਵਿਧਾਨ ਦੁਆਰਾ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੋਵੇਗੀ।

ਨਿਯਮਤ XVI

2 ਜੁਲਾਈ, 1909 ਨੂੰ ਕਾਂਗਰਸ ਦੁਆਰਾ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। 3 ਫਰਵਰੀ, 1913 ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।

ਨੋਟ: ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ ਧਾਰਾ 9, ਧਾਰਾ 9 ਨੂੰ ਸੋਧ 16 ਦੁਆਰਾ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਸੀ .

ਕਾਂਗਰਸ ਕੋਲ ਆਮਦਨੀ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਲਗਾਉਣ ਅਤੇ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਹੋਵੇਗੀ, ਜੋ ਵੀ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਕਈ ਰਾਜਾਂ ਵਿਚ ਵੰਡ ਤੋਂ ਬਿਨ੍ਹਾਂ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਰਦਮਸ਼ੁਮਾਰੀ ਜਾਂ ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ।

ਨਿਯਮਤ XVII

13 ਮਈ 1912 ਨੂੰ ਕਾਂਗਰਸ ਦੁਆਰਾ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। 8 ਅਪ੍ਰੈਲ, 1913 ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।

ਨੋਟ: ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ ਧਾਰਾ 1, ਧਾਰਾ 3 ਨੂੰ 17 ਵੀਂ ਸੋਧ ਨਾਲ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

ਸਯੁੰਕਤ ਰਾਜ ਦੀ ਸੈਨੇਟ ਹਰੇਕ ਰਾਜ ਦੇ ਦੋ ਸੈਨੇਟਰਾਂ ਦੀ ਬਣੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣੇ ਹੋਏ, ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਲਈ; ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਸੈਨੇਟਰ ਦੀ ਇੱਕ ਵੋਟ ਹੋਵੇਗੀ। ਹਰੇਕ ਰਾਜ ਦੇ ਵੋਟਰਾਂ ਕੋਲ ਰਾਜ ਦੀਆਂ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾਵਾਂ ਦੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਦੇ ਵੋਟਰਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਯੋਗਤਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.

ਜਦ ਖਾਲੀ ਸੈਨੇਟ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੂਬੇ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ 'ਚ ਕੀ ਹੋ, ਅਜਿਹੇ ਰਾਜ ਦੀ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਚੋਣ ਦੇ ਹੁਕਮਨਾਮੇ ਜਾਰੀ ਕਰੇਗੀ ਅਜਿਹੇ ਖਾਲੀ ਭਰਨ ਲਈ: ਬਸ਼ਰਤੇ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਾਜ ਦੀ ਵਿਧਾਨ ਇਸਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਦੀ ਤਾਕਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਦ ਤੱਕ ਲੋਕ ਭਰਨ ਆਰਜ਼ੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਚੋਣਾਂ ਦੁਆਰਾ ਖਾਲੀ ਅਸਾਮੀਆਂ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ.

ਇਹ ਸੋਧ ਇੰਨੀ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ ਕਿ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਯੋਗ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੇ ਗਏ ਕਿਸੇ ਸੈਨੇਟਰ ਦੀ ਚੋਣ ਜਾਂ ਮਿਆਦ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ.

ਬਾਰ੍ਹਵੀਂ ਦਾ ਨਿਯਮ

18 ਦਸੰਬਰ, 1917 ਨੂੰ ਕਾਂਗਰਸ ਦੁਆਰਾ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। 16 ਜਨਵਰੀ, 1919 ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ। ਸੋਧ 21 ਦੁਆਰਾ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ।

ਭਾਗ 1.

ਇਸ ਲੇਖ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਤੋਂ ਇਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਅੰਦਰੋਂ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ, ਵਿਕਰੀ ਜਾਂ ਆਵਾਜਾਈ, ਇਸ ਵਿਚ ਆਯਾਤ, ਜਾਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਇਸ ਦੇ ਨਿਰਯਾਤ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪੀਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਇਸਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ .

ਸੈਕਸ਼ਨ 2.

ਕਾਂਗਰਸ ਅਤੇ ਕਈ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ haveੁਕਵੇਂ ਵਿਧਾਨ ਦੁਆਰਾ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਕਸਾਰ ਸ਼ਕਤੀ ਹੋਵੇਗੀ।

ਭਾਗ 3.

ਇਹ ਲੇਖ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਕਈ ਰਾਜਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿੱਚ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਕਾਂਗਰਸ ਦੁਆਰਾ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੋਣ ਦੀ ਤਰੀਕ ਤੋਂ ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ।

ਅਯਾਮਦ XIX

4 ਜੂਨ, 1919 ਨੂੰ ਕਾਂਗਰਸ ਦੁਆਰਾ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ. 18 ਅਗਸਤ, 1920 ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ.

ਵੋਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਕੇ ਜ ਕੋਈ ਵੀ ਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਸੰਖਿਪਤ ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਸੈਕਸ ਦੀ.

ਕਾਂਗਰਸ ਕੋਲ articleੁਕਵੇਂ ਵਿਧਾਨ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਲੇਖ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੋਵੇਗੀ।

ਜ਼ਰੂਰੀ ਐਕਸ

2 ਮਾਰਚ, 1932 ਨੂੰ ਕਾਂਗਰਸ ਦੁਆਰਾ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ. 23 ਜਨਵਰੀ, 1933 ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ.

ਨੋਟ: ਲੇਖ ਮੈਨੂੰ, ਭਾਗ 4, ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਇਸ ਸੋਧ ਦੀ ਧਾਰਾ 2 ਦੇ ਕੇ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, 12 ਵੀਂ ਸੋਧ ਦੇ ਇਕ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਧਾਰਾ 3 ਦੁਆਰਾ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ .

ਭਾਗ 1.

ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਤੇ ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ ਦੇ ਰੂਪ ਜਨਵਰੀ ਦੀ 20 ਦਿਨ 'ਤੇ ਦੁਪਿਹਰ' ਤੇ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜਨਵਰੀ ਦੇ 3D ਦਿਨ 'ਤੇ ਸੈਨੇਟਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਦੇ ਰੂਪ ਦੁਪਹਿਰ' ਤੇ, ਸਾਲ ਦੇ, ਜਿਸ 'ਚ ਅਜਿਹੇ ਰੂਪ ਜੇ ਇਸ ਲੇਖ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਸੀ ਸੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ; ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਰੰਭ ਹੋਣਗੀਆਂ.

ਸੈਕਸ਼ਨ 2.

ਕਾਂਗਰਸ ਹਰ ਸਾਲ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇਕ ਵਾਰ ਇਕੱਠੀ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਅਜਿਹੀ ਬੈਠਕ ਜਨਵਰੀ ਦੇ 3 ੇ ਦਿਨ ਦੁਪਹਿਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ, ਜਦ ਤਕ ਉਹ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਇਕ ਵੱਖਰਾ ਦਿਨ ਨਿਯੁਕਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ .

ਭਾਗ 3.

ਜੇ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮੇਂ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਚੁਣੇ ਗਏ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉੱਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਚੁਣੇ ਗਏ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਣ ਜਾਣਗੇ. ਜੇ ਕਿਸੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਚੋਣ ਉਸ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ, ਜਾਂ ਜੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਚੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੋਈ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਅਤੇ ਕਾਂਗਰਸ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਕੇਸ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਨਾ ਤਾਂ ਕੋਈ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਚੁਣੇਗਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਚੁਣੇ ਜਾਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ, ਇਹ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਫਿਰ ਕੌਣ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ ਜਿਸ actੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ, ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਚੁਣੇਗਾ ਉਸ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤਕ ਕੋਈ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਜਾਂ ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.

ਸੈਕਸ਼ਨ 4.

ਕਾਂਗਰਸ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮੌਤ ਦੇ ਕੇਸ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਸਭਾ ਉਸ ਸਮੇਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਕ ਚੁਣ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮੌਤ ਦੇ ਕੇਸ ਲਈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਸੈਨੇਟ ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

ਭਾਗ 5.

ਇਸ ਲੇਖ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭਾਗ 1 ਅਤੇ 2 ਅਕਤੂਬਰ ਦੇ 15 ਵੇਂ ਦਿਨ ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੇ.

ਭਾਗ 6.

ਇਹ ਲੇਖ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤਕ ਇਸ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ ਕਈ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਤਿੰਨ-ਚੌਥਾਈ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿਚ ਸੋਧ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ।

ਨਿਯਮਤ XXI

20 ਫਰਵਰੀ, 1933 ਨੂੰ ਕਾਂਗਰਸ ਦੁਆਰਾ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ. 5 ਦਸੰਬਰ, 1933 ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ.

ਭਾਗ 1.

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿਚ ਸੋਧ ਦੇ ਅਠਾਰਵੇਂ ਲੇਖ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ .

ਸੈਕਸ਼ਨ 2.

ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਾਜ, ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਿਆਂ, ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿਚ ਲਿਜਾਣ ਜਾਂ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ .

ਭਾਗ 3.

ਇਹ ਲੇਖ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਕਈ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿੱਚ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਕਾਂਗਰਸ ਦੁਆਰਾ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੋਣ ਦੀ ਤਰੀਕ ਤੋਂ ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ।

ਨਿਯਮਤ XXII

21 ਮਾਰਚ, 1947 ਨੂੰ ਕਾਂਗਰਸ ਦੁਆਰਾ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ. 27 ਫਰਵਰੀ 1951 ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ.

ਭਾਗ 1.

ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਾ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੈ, ਜਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਦਫਤਰ ਵਿਚ ਇਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ. ਪਰ ਇਹ ਆਰਟੀਕਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ 'ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਅਹੁਦੇ' ਤੇ ਕਾਬਜ਼ ਹੋਣ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੋਏਗਾ ਜਦੋਂ ਇਹ ਆਰਟੀਕਲ ਕਾਂਗਰਸ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ, ਜਿਹੜਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਅਹੁਦੇ' ਤੇ ਜਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਦੇ ਅੰਦਰ ਇਸ ਆਰਟੀਕਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਅਜਿਹੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਬਾਕੀ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਾ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲਣ ਜਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

ਸੈਕਸ਼ਨ 2.

ਇਹ ਲੇਖ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਂਗਰਸ ਦੁਆਰਾ ਰਾਜਾਂ ਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ ਕਈ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਤਿੰਨ-ਚੌਥਾਈ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿਚ ਸੋਧ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ।

ਨਿਯਮਤ XXIII

16 ਜੂਨ, 1960 ਨੂੰ ਕਾਂਗਰਸ ਦੁਆਰਾ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ. 29 ਮਾਰਚ, 1961 ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ.

ਭਾਗ 1.

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸੀਟ ਦਾ ਗਠਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਇਸ appointੰਗ ਨਾਲ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਾਂਗਰਸ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ:

ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੋਟਰ, ਜੋ ਕਿ ਕਾਂਗਰਸ ਵਿਚ ਸੈਨੇਟਰਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੰਖਿਆ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹਨ, ਜਿਸ ਲਈ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਇਹ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇ ਇਹ ਇਕ ਰਾਜ ਹੁੰਦਾ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਆਬਾਦੀ ਵਾਲੇ ਰਾਜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ; ਉਹ ਰਾਜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਣਗੇ, ਪਰੰਤੂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਚੋਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ, ਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਚੁਣੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਿਚਾਰੇ ਜਾਣਗੇ; ਅਤੇ ਉਹ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿਚ ਮਿਲ ਕੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਡਿ dutiesਟੀਆਂ ਨਿਭਾਉਣਗੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੋਧਾਂ ਦੇ ਬਾਰ੍ਹਵੇਂ ਲੇਖ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ.

ਸੈਕਸ਼ਨ 2.

ਕਾਂਗਰਸ ਕੋਲ articleੁਕਵੇਂ ਵਿਧਾਨ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਲੇਖ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੋਵੇਗੀ।

ਜ਼ਰੂਰੀ ਐਕਸਿਸ

27 ਅਗਸਤ, 1962 ਨੂੰ ਕਾਂਗਰਸ ਦੁਆਰਾ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ. 23 ਜਨਵਰੀ, 1964 ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ.

ਭਾਗ 1.

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਜਾਂ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਜਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਜਾਂ ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਲਈ ਚੋਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਜਾਂ ਸੈਨੇਟਰ ਜਾਂ ਕਾਂਗਰਸ ਵਿਚ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੁੱ primaryਲੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ ਵਿਚ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੁਆਰਾ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਜਾਂ ਅਧੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਕੋਈ ਪੋਲ ਟੈਕਸ ਜਾਂ ਹੋਰ ਟੈਕਸ ਅਦਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੋਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਰਾਜ .

ਸੈਕਸ਼ਨ 2.

ਕਾਂਗਰਸ ਕੋਲ articleੁਕਵੇਂ ਵਿਧਾਨ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਲੇਖ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੋਵੇਗੀ।

ਨਿਯਮਤ XXV

6 ਜੁਲਾਈ 1965 ਨੂੰ ਕਾਂਗਰਸ ਦੁਆਰਾ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। 10 ਫਰਵਰੀ, 1967 ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।

ਨੋਟ: ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ ਧਾਰਾ II, ਭਾਗ 1, 25 ਵੀਂ ਸੋਧ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਹੋਈ ਸੀ.

ਭਾਗ 1.

ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਅਹੁਦੇ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣ ਜਾਂ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਜਾਂ ਅਸਤੀਫ਼ਾ ਦੇਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਣੇਗਾ।

ਸੈਕਸ਼ਨ 2.

ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਦਫਤਰ ਵਿਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਖੜ੍ਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਇਕ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਕਿ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਦੋਵਾਂ ਸਦਨਾਂ ਦੀ ਬਹੁਮਤ ਨਾਲ ਵੋਟਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਣ 'ਤੇ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲ ਲਵੇਗਾ.

ਭਾਗ 3.

ਜਦੋਂ ਵੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸੈਨੇਟ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਸਭਾ ਦੇ ਸਪੀਕਰ ਆਪਣਾ ਲਿਖਤੀ ਐਲਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਅਹੁਦੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਡਿ dutiesਟੀਆਂ ਨਿਭਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਲਿਖਤੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਉਪਰੋਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੁਆਰਾ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਜੋਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਡਿ dutiesਟੀਆਂ ਨਿਭਾਉਣਗੀਆਂ.

ਸੈਕਸ਼ਨ 4.

ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਵਿਭਾਗਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਧਿਕਾਰੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਕਾਂਗਰਸ ਦੀ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਸੈਨੇਟ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਸਦਨ ਦੇ ਸਪੀਕਰ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਲਿਖਤੀ ਐਲਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਆਪਣੇ ਦਫਤਰ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਡਿ dutiesਟੀਆਂ ਨਿਭਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ ਹੈ, ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਤੁਰੰਤ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਜੋਂ ਦਫ਼ਤਰ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਡਿ dutiesਟੀਆਂ ਸੰਭਾਲਣਗੇ।

ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਦੋਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸੈਨੇਟ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਸਦਨ ਦੇ ਸਪੀਕਰ ਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੋਈ ਅਸਮਰਥਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਅਹੁਦੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਕਰਤੱਵ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਵਿਭਾਗ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ, ਚਾਰ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸੈਨੇਟ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਸਦਨ ਦੇ ਸਪੀਕਰ ਨੂੰ ਸੰਚਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਲਿਖਤੀ ਐਲਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਭਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦਫਤਰ ਦੀਆਂ ਡਿ dutiesਟੀਆਂ. ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਾਂਗਰਸ ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰੇਗੀ, ਜੇ ਇਸ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਅਠੱਤੀ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿਚ ਇਕੱਤਰ ਹੋ ਜਾਏਗੀ. ਜੇ ਕਾਂਗਰਸ, ਲਿਖਤੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 21 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਜਾਂ, ਜੇ ਕਾਂਗਰਸ ਇਜਲਾਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ, ਤਾਂ ਕਾਂਗਰਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਦੀ ਇੱਕੀ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ, ਦੋਵਾਂ ਸਦਨਾਂ ਦੀ ਦੋ-ਤਿਹਾਈ ਵੋਟ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਆਪਣੇ ਅਹੁਦੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਡਿ dutiesਟੀਆਂ ਨਿਭਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ ਹੈ, ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਾਂਗ ਹੀ ਨਿਭਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਗੇ; ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਆਪਣੇ ਅਹੁਦੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਡਿ dutiesਟੀਆਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇਗਾ.

ਨਿਯਮਤ XXVI

23 ਮਾਰਚ, 1971 ਨੂੰ ਕਾਂਗਰਸ ਦੁਆਰਾ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ. 1 ਜੁਲਾਈ, 1971 ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ.

ਨੋਟ: ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ ਸੋਧ 14, ਧਾਰਾ 2, ਨੂੰ 26 ਵੀਂ ਸੋਧ ਦੀ ਧਾਰਾ 1 ਦੁਆਰਾ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.

ਭਾਗ 1.

ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਟੇਟ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਅਠਾਰਾਂ ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਦੇ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਉਮਰ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।

ਸੈਕਸ਼ਨ 2.

ਕਾਂਗਰਸ ਕੋਲ articleੁਕਵੇਂ ਵਿਧਾਨ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਲੇਖ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੋਵੇਗੀ।

ਨਿਯਮਤ XXVII

ਅਸਲ ਵਿੱਚ 25 ਸਤੰਬਰ, 1789 ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ. 7 ਮਈ, 1992 ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ.

ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਨੂੰਨ, ਸੈਨੇਟਰਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦੇ ਵੱਖਰੇ ਹੋਣ ਤੱਕ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜਦੋਂ ਤਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਵਿਚ ਦਖਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.