Legis

ABD Anayasası.

Biz daha mükemmel bir birlik oluşturmak, adalet kurmak, iç huzur sağlamak, ortak savunmayı sağlamak, genel refahı teşvik etmek ve Özgürlük bereketlerini kendimize ve Posterity'mize güvence altına almak için, ABD'de bu Anayasa'yı Amerika Birleşik Devletleri için kurmak.

MADDE I

Bölüm. 1.

Burada verilen tüm yasama Güçler eder bir Senat oluşacaktır ABD'nin bir Kongresi'nde, yetkisinde olması e ve Temsilciler Meclisi.

Bölüm. 2.

Temsilciler Meclisi, her iki yılda bir birkaç Devletin Halkı tarafından seçilen üyelerden oluşacak ve her bir Devletteki Seçmenler, Devlet Yasama Meclisinin en çok sayıdaki Şubesinin Seçmenleri için gerekli niteliklere sahip olacaklardır.

Hiç kimse yirmi beş yaşına erişmemiş ve yedi yıl Birleşik Devletler vatandaşı olan ve seçildiğinde seçileceği Devletin sakinlerinden biri olmayacak bir temsilci olamaz. .

Temsilciler ve doğrudan Vergiler, bu Birliğe dahil edilebilecek olan birkaç Devlet arasında, kendi Numaralarına göre, Yıllarca Hizmete bağlı olanlar da dahil olmak üzere, tüm Özgür Kişi sayısına eklenerek belirlenecek, ve vergilendirilmemiş Kızılderililer hariç, diğer tüm kişilerin beşte üçü. Gerçek Sayım böyle de, Amerika Birleşik Devletleri Kongresi ilk Toplantısı sonrasında üç Yıl içinde yapılan ve on Yıllar sonraki her Dönemi içinde olacaktır Manner onlar Kanunu ile doğrudan gibi olacaktır. Temsilci Sayısı her otuzbin için bir'i geçmeyecek, ancak her Devletin en az bir Temsilcisi olacaktır; ve bu numaralandırma yapılıncaya kadar, New Hampshire Eyaleti üç, Massachusetts sekiz, Rhode-Island ve Providence Plantasyonları, Connecticut beş, New-York altı, New Jersey dört, Pennsylvania sekiz, Delaware bir, Maryland'i kullanma hakkına sahip olacaktır. altı, Virginia on, Kuzey Carolina beş, Güney Carolina beş ve Georgia üç.

Herhangi bir Devletin Temsilciliğinde boş pozisyonlar olması halinde, Yürütme Otoritesi bu Boş Pozisyonları doldurmak için Seçim Yazısı verir.

Temsilciler Meclisi, konuşmacılarını ve diğer memurlarını görevlendirir ; ve tek itham yetkisine sahip olacaktır .

Bölüm. 3.

Amerika Birleşik Devletleri Senatosu, her bir Devletten, Yasama Meclisi tarafından altı yıl boyunca seçilen iki Senatörden oluşur; ve her Senatörün bir Oyu olacaktır.

İlk Seçim sonucunda toplandıktan hemen sonra , üç sınıfa eşit olarak bölünürler. Birinci Sınıf Senatörlerinin Koltukları ikinci yılın sona ermesiyle, ikinci sınıfın dördüncü yılın sona ermesiyle ve üçüncü sınıfın altıncı yılın sona ermesiyle boşaltılacaktır. her iki yılda bir seçilmek; ve Boşanmalar İstifa ile veya başka bir şekilde, herhangi bir Devletin Yasama Meclisinin Görevlendirilmesi sırasında gerçekleşirse, İcra Heyeti, bir sonraki Yasama Meclisi toplantısına kadar geçici Görevlendirmeler yapabilir ve bu görevliler bu Boş Pozisyonları dolduracaktır.

Hiç kimse otuz yaşına ulaşmamış ve dokuz yıl Birleşik Devletler vatandaşı olan ve seçildiğinde seçileceği Devletin sakinlerinden biri olmayacak Senatör olamaz .

Amerika Birleşik Devletleri Başkan Yardımcısı Senato Başkanı olacaktır, ancak eşit olarak bölünmedikçe Oy kullanamazlar .

Senato, Başkan Yardımcısının yokluğunda veya Amerika Birleşik Devletleri Başkanlık Makamını ne zaman kullanacağı konusunda diğer Memurlarını ve ayrıca Başkan'ı geçici olarak görevlendirir .

Senato, tüm Suçlamalar'ı denemek için yegane güce sahip olacaktır. Bu Amaç için otururken, Yemin veya Beyan üzerinde olurlar. Amerika Birleşik Devletleri Başkanı yargılandığında, Baş Adalet başkanlık eder: Ve hiçbir Üye mevcut Üyelerin üçte ikisinin izni olmadan mahkum edilmez.

Suçlu Olma Davalarındaki Yargı, Ofisten çıkarılma ve Amerika Birleşik Devletleri'nde herhangi bir onur, Güven veya Kâr Ofisi bulundurma ve bunlardan yararlanma diskalifiye etmekten başka bir yol izlemez: ancak hükümlü Taraf yine de Sorumlu, Yargılama, Karara tabi olacaktır. ve Puni hükümleri, Kanuna göre.

Bölüm. 4.

Senatörler ve Temsilciler için Seçim Yapma Süreleri, Yerleri ve Şekli, her bir Devlette Yasama Meclisi tarafından belirlenir; ancak Kongre Hukuku marka veya alter tür Düzenlemeler istediğiniz zaman, Yerlere olarak hariç edebilir chusing Senatörler.

Kongre en azından her yıl bir kez toplanacak ve bunlar olmadıkça böyle Toplantısı, Aralık ayında ilk Pazartesi günü olacaktır olacaktır Kanunu ile tayin Farklı Günü.

Bölüm. 5.

Her Meclis kendi Üyelerinin Seçim, İade ve Niteliklerinin Hakimi olacak ve her birinin çoğunluğu İş Yapma Yeterliliğini oluşturacak; ancak daha küçük bir Sayı günden güne ertelenebilir ve yokken Üyelerin, bu şekilde ve her bir Evin sağlayabileceği Cezalar altında Katılımı zorlama yetkisine sahip olabilir.

Her Meclis, Yargılama Kurallarını belirleyebilir, Üyelerini düzensiz Davranış için cezalandırabilir ve üçte ikisinin katkısıyla Üyeyi sınır dışı edebilir.

Her Ev gibi Parçaları hariç, aynı onun Tutanaklarının Journal tutmak ve zaman zaman yayınlayacaktır mayıs onların kıyamet gerektiren Sır Saklama; ve herhangi bir soru üzerine her iki Evin Üyeleri'nin Yea ve Nay'leri, mevcut olanların beşte birinin arzusuna göre Dergiye girer.

Kongre Oturumu sırasında , hiçbir Meclis, diğerinin rızası olmadan, üç günden fazla, iki Evin oturduğu yerden başka bir yere ertelenmeyecektir .

Bölüm. 6.

Senatörler ve Temsilciler, Hizmetleri için Kanunla tespit edilecek ve ABD Hazinesi'nden ödenecek bir Tazminat alacaklardır . Treason, Felony ve Barışın İhlali hariç tüm Durumlarda, ilgili Evlerin Oturumuna Katılımları sırasında ve aynı yere gidip geri dönmeleri sırasında Tutuklamadan ayrılacaklardır; ve her iki Meclis'teki herhangi bir Konuşma veya Tartışma için, başka bir yerde sorgulanmayacaktır.

Hiçbir Senatör veya Temsilci, seçildiği süre zarfında, Amerika Birleşik Devletleri Otoritesi altında oluşturulacak herhangi bir sivil Ofiye veya bu süre zarfında Emolgeler'e atanamaz ; ve Amerika Birleşik Devletleri altında herhangi bir Ofisi bulunan hiç kimse, herhangi bir Meclis Üyesi olarak görevine devam edemez .

Bölüm. 7.

Gelir Arttırmaya Yönelik Tüm Faturalar Temsilciler Meclisi'nden kaynaklanacaktır; ancak Senato diğer Faturalarda olduğu gibi Değişiklik önerebilir veya kabul edebilir.

Temsilciler Meclisi'ni ve Senatoyu geçen her Kanun, kanun haline gelmeden önce Amerika Birleşik Devletleri Başkanına sunulur; Eğer onaylarsa, imzalayacaktır, fakat eğer değilse, itirazlarıyla, kaynaklarının olacağı Ev'e gönderecek, İtirazlarını genel olarak Dergilerine girecek ve tekrar gözden geçirmeye devam edecektir. Böyle bir Yeniden Düşünmeden sonra bu Meclis'in üçte ikisi Yasa Tasarısı'nı kabul etmeyi kabul ederse , İtirazlarla birlikte, aynı şekilde yeniden değerlendirileceği diğer Ev'e gönderilir ve bu Evin üçte ikisi tarafından onaylanırsa, Kanun olacak. Ancak tüm bu Durumlarda, her iki Evin de Oyları evet ve Nays tarafından belirlenecek ve Bill'e karşı ve Bill'e oy veren Kişilerin İsimleri sırasıyla her Evin Gazetesine girilecektir. Herhangi bir Fatura, kendisine sunulduktan sonra on gün içinde (Pazar günleri hariç) Cumhurbaşkanı tarafından iade edilmezse, Ertelenme kongresi tarafından konvansiyonun engellenmediği sürece, aynı şekilde, imzalamış gibi bir Kanun olacaktır. Dönüşü, bu durumda Kanun olmaz.

Senato ve Temsilciler Meclisi'nin Uzlaşmasının gerekli olabileceği her Emir, Karar veya Oy (Erteleme meselesi hariç) Amerika Birleşik Devletleri Başkanına sunulur; Aynısı yürürlüğe girmeden önce kendisi tarafından onaylanacak veya onaylanmayacaksa, Yasa Tasarısında belirtilen Kurallar ve Sınırlamalar uyarınca Senato ve Temsilciler Meclisi'nin üçte ikisi tarafından geri alınacaktır .

Bölüm. 8.

Kongre, Vergi, Görev, Teşvik ve Kesinleri koyma ve tahsil etme, Borçları ödeme ve ABD'nin ortak Savunma ve genel Refahını sağlama yetkisine sahip olacaktır ; ancak tüm Görevler, Teşvikler ve Kesintiler ABD genelinde aynı olacaktır;

ABD'nin kredisi üzerinden borç almak;

Ticareti yabancı ülkelerle ve çeşitli devletler ile Hint kabileleriyle düzenlemek;

ABD genelinde tekdüze bir Vatandaşlığa Kabul Kuralı ve İflaslar Hakkında Tekdüzen Yasalar oluşturmak;

Para madeni para, değeri ve yabancı madeni parayı düzenlemek ve Ağırlık ve Ölçü Standardını belirlemek;

Amerika Birleşik Devletleri Menkul Kıymetlerinin ve mevcut Madeni Parasının sahteciliğinin cezasını sağlamak;

Postaneler ve Post Road'lar kurmak;

Bilim ve Yararlı Sanatların İlerlemesini teşvik etmek, Yazarlara ve Mucitlere sınırlı Yazılar sunarak kendi Yazıları ve Keşiflerine münhasır Hakka sahip olmak ;

Yüksek Mahkemeden daha düşük Mahkemeler oluşturmak ;

Açık Denizlerde İşlenen Piracies ve Felonies ve Milletler Yasasına Karşı Suçlar tanımlamak ve cezalandırmak ;

Savaş ilan etmek, Marque ve Misilleme Mektupları vermek ve Karada ve Suda Yakalama ile ilgili Kurallar yapmak ;

Orduları yükseltmek ve desteklemek, ancak bu Kullanım için Paranın Ödenmemesi iki yıldan daha uzun bir süre için geçerli olmayacaktır ;

Bir Donanmanın sağlanması ve bakımının yapılması;

Kara ve Deniz Kuvvetleri Hükümeti ile Düzenleme Kuralları yapmak;

Milisleri Birlik Yasalarını yürürlüğe koymaya çağırmak, Ayaklanmaları bastırmak ve İstilaları püskürtmek ;

Milisleri organize etmek, silahlandırmak ve disipline etmek ve bunların Birleşik Devletlerin Hizmetinde istihdam edilebilecekleri, sırasıyla Devletlere, Görevlilerin Atanması ve Eğitim Otoritesi Kongre tarafından öngörülen disipline göre milisler;

Belirli Durumların Tamamlanması ve Kongrenin Kabulü ile olabildiğince Bölge (on Mil kareyi aşmayan) üzerinde tüm Durumlarda münhasır Mevzuat uygulamak ve Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti'nin Koltuğu olmak Fores, Yasama, Dergiler, Arsenaller, rıhtım-bahçeleri ve diğer ihtiyaç duyulan Binaların Montajı için Aynı olacak Devlet Yasası'nın onayı ile satın alınan tüm Yerlere;

Yukarıdaki Yetkilerin Yürütülmesi için gerekli ve uygun olan tüm Yasaları ve bu Anayasa tarafından Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti'nde veya herhangi bir Departmanında veya Görevlisinde verilen diğer tüm Yetkileri yapmak.

Bölüm. 9.

Halihazırda mevcut olan Devletlerden herhangi biri gibi Göç veya İthalat, kabul etmeyi uygun görür , Kongre tarafından bin sekiz yüz sekiz yıl önce yasaklanamaz , ancak bu İthalatta Vergi veya harç uygulanabilir, her Kişi için on doları geçmemelidir.

İsyan veya İstila Davalarında kamu Güvenliği gerektirmedikçe , Habeas Corpus Yazarının Ayrıcalığı askıya alınmaz .

Hiçbir Bağlılık Yasası veya eski fiili Kanun kabul edilmez .

Nüfus Sayımı veya burada numaralandırılmadan önce numaralandırılmadığı sürece, Kişi Başına veya başka bir doğrudan Vergi uygulanmayacaktır.

Herhangi bir Devletten ihraç edilen Eşyalara Vergi veya Yükümlülük yatırılmaz .

Herhangi bir Ticaretin veya Gelirin herhangi bir Devletin Limanlarına diğerininkilere göre bir Tüzüğü tercih edilmeyecektir : ne de bir Devlete bağlı olan veya bir Devletten bağlı gemiler başka bir Devlete girmek, temizlemek veya ödemekle yükümlü değildir.

Hazine'den hiçbir para çekilmez , ancak Kanunla yapılan Ödenekler sonucunda; ve zaman zaman tüm kamu Paralarının Makbuz ve Harcamalarının düzenli bir Beyanı ve Hesabı yayınlanır.

Birleşik Devletler tarafından Asalet Unvanı verilmeyecektir : Ve altında herhangi bir Kâr veya Güven Ofisi bulunan hiç kimse, Kongre'nin izni olmadan, herhangi bir hediye, Emolument, Office veya Unvanı kabul etmez. herhangi bir Kral, Prens veya yabancı Devletten.

Bölüm. 10.

Hiçbir Devlet herhangi bir Antlaşma, İttifak veya Konfederasyona giremez; hibe ve misilleme mektupları vermek; para basmak; Kredi Faturaları yayınlamak; altın ve gümüş para dışında herhangi bir şeyi borçların ödenmesinde bir ihale yapmak; herhangi bir Bağlayıcı, eski kanun veya Sözleşmenin Yükümlülüğünü bozan Kanunları geçmek veya Asalet Unvanı vermek.

Hiçbir Devlet, Kongre'nin rızası olmadan, denetim Yasalarını uygulamak için kesinlikle gerekli olabilecek durumlar dışında, İthalat veya İhracatla ilgili İthalat veya Görevler koyamaz: ve herhangi bir İthalat Devleti veya İhracat, ABD Hazinesinin Kullanımı içindir; ve tüm bu Yasalar Kongrenin Gözden Geçirilmesi ve Kontrolüne tabidir .

Hiçbir Devlet, Kongre'nin rızası olmadan, herhangi bir Tonaj Görevi koyamaz, Birliklerini veya Savaş Gemilerini Barış zamanında tutamaz, başka bir Devletle veya yabancı bir Gücü ile Sözleşmeye veya Sözleşme'ye giremez veya aslında istila edildi veya gecikmeyi kabul etmeyecek kadar yakın bir Tehlike içinde.

Makale. II.

Bölüm. 1.

Yürütme yetkisi Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'na verilir. Dört yıllık görev süresi boyunca göreve başlar ve aynı dönem için seçilen Başkan Yardımcısı ile birlikte aşağıdaki şekilde seçilir.

Her Devlet, Yasama Meclisinin yönetebileceği şekilde, Devletin Kongrede hak sahibi olabileceği tüm Senatör ve Temsilci Sayısına eşit bir sayıda Seçmen atayacaktır: ancak Senatör veya Temsilci veya Amerika Birleşik Devletleri'ne bağlı Güven veya Kar Ofisi bir Seçmen olarak atanır .

Seçmenler kendi ülkelerinde toplanacak ve en az biri aynı Devletin Kendisi ile İkamet Etmeyecek olan iki kişi için oy kullanacaklardır. Ve oylanan tüm Kişilerin ve her biri için Oy Sayısının bir Listesini yapacaklardır; hangi Listeyi imzalayacakları ve onaylayacakları ve mühürlüleri Amerika Birleşik Devletleri Hükümet Koltuğuna, Senato Başkanı'na yönlendirilecek şekilde ileteceklerdir. Senato Başkanı , Senato ve Temsilciler Meclisi huzurunda tüm Sertifikaları açar ve Oylar daha sonra sayılır. En çok oyu alan kişi, atanan seçmen sayısının çoğunluğu ise başkan olur; ve eğer böyle bir Çoğunluğa sahip olan ve eşit sayıda Oyu olan birden fazla varsa, Temsilciler Meclisi derhal Başkanlardan biri için oy pusulasına başkanlık eder; ve hiç kimsenin Çoğunluğu yoksa, o zaman Listenin en yüksek beşinden, söz konusu Meclis , Başkan gibi davranır . Ama içinde chusing Başkanı Oy States, tek Oy sahip her Devleti'nden Temsilciliği tarafından alınacaktır; Bu Amaç için yeterli çoğunluk, Üye Devletlerden üçte birinden veya Üye Devletlerden oluşur ve bir Seçim için bütün Devletlerin çoğunluğu gereklidir. Her durumda, Başkanın Seçimi'nden sonra, Seçmenlerden en fazla oy alan kişi Başkan Yardımcısı olur. Ancak eşit oyu olan iki veya daha fazla kalması halinde, Senato onlardan Başkan Yardımcısı Ballot tarafından toplanır .

Kongre , Seçmenlerin toplanma zamanını ve Oylarını verecekleri Günü belirleyebilir ; ABD'de hangi Gün aynı olacak.

Bu Anayasanın Kabulü sırasında, doğal olarak doğan bir Vatandaş veya Amerika Birleşik Devletleri Vatandaşı dışında hiç kimse Cumhurbaşkanlığına kabul edilemez; Amerika Birleşik Devletleri'nde otuz beş Yaşına erişemeyen ve on dört Yıl İkametgahı olan herhangi bir kişi bu Ofise katılamaz.

Başkanın Görevden Alınması veya Ölümü, İstifası veya söz konusu Ofisin Görev ve Yetkilerinin yerine getirilememesi durumunda, Aynısı Başkan Yardımcısına devredilir ve Kongre Yasa ile Davayı sağlayabilir Cumhurbaşkanının ve Başkan Yardımcısının Uzaklaştırma, Ölüm, İstifa veya Engellilik durumunun, daha sonra hangi Memurun Başkan olarak hareket edeceğini beyan etmesi ve söz konusu Memur, Engelliler kaldırılana veya bir Başkan seçilinceye kadar buna göre hareket edecektir.

Başkan, belirtilen Times, onun Hizmetleri alacaktır, bir Tazminat, ne eder edilmesi encreased ne de o seçilmiş olmaktan olacakları için Döneminde azalmış ve o ABD'den o Dönemi başka maaş dahilinde kabul etmeyen, bu ya da herhangi birini.

Ofisinin İcrasına girmeden önce, aşağıdaki Yemin veya Beyanı alacaktır: - "Amerika Birleşik Devletleri Başkanlık Ofisini sadakatle yerine getireceğime yemin ederim (veya onaylıyorum) ve Amerika Birleşik Devletleri Anayasasını yetenek, koruma, koruma ve savunma. "

Bölüm. 2.

Başkan, Birleşik Devletler'in fiili Hizmetine çağrıldığında, Birleşik Devletler Ordusu ve Donanması Komutanı ve çeşitli Devletlerin Milisleri Komutanı olacaktır; ilgili Ofislerinin Görevleri ile ilgili herhangi bir Konu üzerine yürütme Bölümlerinin her birinde müdürün görüşünü yazılı olarak talep edebilir ve Amerika Birleşik Devletleri aleyhine Amerika Birleşik Devletleri aleyhine Temyiz ve Teminat verme yetkisine sahiptir. Suçlama Durumlarında.

Senatonun Tavsiye ve Rızası ile, Senatörlerin üçte ikisinin aynı anda mevcut olması şartıyla Antlaşmalar yapma yetkisine sahip olacaktır; ve Ataması Tavsiye ve Onayı ile Büyükelçiler, diğer Bakanlar ve Konsoloslar, Yüksek Mahkeme Hakimleri ve Atamaları burada aksi belirtilmedikçe ABD'nin diğer tüm Görevlilerini tayin eder. ve bu Kanun uyarınca kurulacaktır: ancak Kongre, yasa gereği, bu tür düşük memurların atanmasını, sadece Başkan'da, Hukuk Mahkemelerinde veya Daire Başkanlarında atayabilir.

Başkan, bir sonraki Oturumun Sonu'nda sona erecek Komisyonlar vererek, Senatonun Kıymeti sırasında olabilecek tüm Açık İşleri doldurma yetkisine sahip olacaktır.

Bölüm. 3.

Zaman zaman Birlik Devleti'nin Kongre Bilgilerini verecek ve gerekli ve uygun olanları yargılayacağı için bu tür Tedbirleri dikkate alacaktır; olağandışı Durumlarda, hem Evleri hem de ikisini birden toplayabilir ve aralarındaki Uyuşmazlık Durumunda, Erteleme Zamanına Saygılı olarak, uygun göreceği zamana erteleyebilir; Büyükelçiler ve diğer kamu bakanlarını alacaktır; Yasaların aslına uygun olarak yerine getirilmesine özen gösterir ve ABD'nin tüm memurlarını görevlendirir.

Bölüm. 4.

Amerika Birleşik Devletleri Başkanı, Başkan Yardımcısı ve tüm sivil Memurlar , Treason, Rüşvet veya diğer yüksek Suç ve Kabahatler için Suçlama ve Mahkumiyet Dairesi'nden çıkarılır .

Madde 3.

Bölüm. 1.

Amerika Birleşik Devletleri'nin yargı yetkisi bir yüksek mahkemeye ve Kongre'nin zaman zaman atayabileceği ve kurabileceği daha düşük Mahkemelere verilir. Hem yüksek hem de aşağı mahkemelerin yargıçları, iyi Davranışlar sırasında Bürolarını tutacaklar ve belirtilen zamanlarda Hizmetlerine Devam Edilmeleri sırasında azaltılmayacak bir Tazminat alacaklardır.

Bölüm. 2.

Yargı Yetkisi, bu Anayasa, Amerika Birleşik Devletleri Kanunları ve Yetkileri kapsamında yapılan ya da yapılacak Antlaşmalar uyarınca doğan tüm Kanun ve Eşitlik Davalarını; - Büyükelçileri etkileyen diğer Davaları, diğer kamu bakanlarını kapsayacaktır. ve Konsoloslar — —Tüm Denizcilik ve Denizcilik Yargısı Davalarına; —Amerika Birleşik Devletlerinin Taraf Olduğu İhtilaflara; —İki veya daha fazla Devlet arasındaki Uyuşmazlıklara; - bir Devlet ile Başka Bir Devletin Vatandaşları arasında, - Farklı Vatandaşlar arasında Devletler, - aynı Devletin Vatandaşları arasında, farklı Devletlerin Hibeleri altındaki Toprakları talep eden ve bir Devlet ya da Vatandaşları ile yabancı Devletler, Vatandaşlar ya da Özneler arasında.

Büyükelçileri, diğer kamu bakanlarını ve konsoloslarını ve bir Devletin taraf olduğu tüm Davalarda , yüksek Mahkeme orijinal Yargı Yetkisine sahiptir. Daha önce belirtilen diğer tüm Davalarda, yüksek Mahkeme, hem İstisnalar ile hem de Kongre gibi bu Yönetmelikler uyarınca, hem Kanun hem de Gerçek ile ilgili Yargı yetkisine sahiptir.

Suçlu Olma Halleri Dışında Bütün Suçların Yargılanması Jüri tarafından yapılır; ve bu Yargılama , söz konusu Suçların işlendiği Devlette yapılacaktır ; ancak herhangi bir Devlette işlenmediğinde, Yargılama, Kongre'nin yasaların önerebileceği yer veya yerlerde olacaktır.

Bölüm. 3.

Birleşik Devletler aleyhindeki Antlaşma, yalnızca onlara karşı yapılan savaşta ya da Düşmanlarına bağlı kalmaktan, onlara Yardım ve Rahatlık sağlamaktan ibarettir. İki Şahit aynı açık Yasaya tanıklık etmedikçe veya açık Mahkemede İtiraf etmedikçe, hiç kimse Treason'dan mahkum edilemez.

Kongre, Treason'un Cezasını ilan etme gücüne sahip olacaktır, ancak hiçbir Treason Atağı, elde edilen Kişinin Hayatı dışında Kanın Yolsuzluğuna veya Yoksulluğuna çalışamaz.

Makale. IV.

Bölüm. 1.

Her Devlette, her Devletin kamuya açık Eylemlerine, Kayıtlarına ve adli işlemlerine Tam İnanç ve Kredi verilecektir . Ve Kongre genel Yasalar gibi hareket eder, Kayıt ve bildiri kanıtlanabilir usulünü reçete ve bunların etkisi olabilir ile.

Bölüm. 2.

Her Devletin Vatandaşları, çeşitli Devletlerde Vatandaşların Tüm İmtiyazlarına ve Dokunulmazlıklarına sahip olacaklardır.

Herhangi bir Devlette, Adaletten kaçacak ve başka bir Devlette bulunacak olan Treason, Felony veya başka bir Suçla suçlanan Kişi, kaçtığı, teslim edildiği Devletin icra Makamının Talebi üzerine kaldırılacaktır. Suç Yetkisine Sahip Devlete.

Bir Devlette, Kanunlarına göre, başka bir Devlete kaçan Hizmet veya Emeğe tabi tutulan hiç kimse, buradaki herhangi bir Kanun veya Yönetmelik uyarınca, bu Hizmet veya Emeğinden taburcu edilemez , ancak bu tür Hizmet veya İşçi'nin ödenmesi gereken kimler .

Bölüm. 3.

Yeni Devletler Kongre tarafından bu Birliğe kabul edilebilir; ancak başka bir Devletin Yargı Yetkisi dahilinde hiçbir yeni Devlet kurulmaz veya kurulmaz; ne de herhangi bir Devlet, ilgili Devletlerin ve Kongre'nin Yasama Meclilerinin rızası olmadan, iki veya daha fazla Devletin veya Devletin Parçalarının Birleşmesi ile oluşturulamaz.

Kongre, Birleşik Devletlere ait Bölgeye veya diğer Mülklere ilişkin gerekli tüm Kural ve Düzenlemeleri imha etme ve yapma yetkisine sahiptir; ve bu Anayasa'da yer alan hiçbir şey , Birleşik Devletlerin veya belirli bir Devletin İddialarının Önyargısı olarak yorumlanamaz .

Bölüm. 4.

Amerika Birleşik Devletleri, bu Birlikteki her Devlete Cumhuriyetçi bir Hükümet Biçimi garanti edecek ve her birini İstilaya karşı koruyacaktır; ve Yasamaya karşı Yasama Meclisinin veya İcra Dairesi'nin (Yasama meclisi toplanamadığında) uygulanması.

Makale. V.

Kongre, her iki Meclisin üçte ikisi gerekli gördüğü zaman, bu Anayasada Değişiklik önerisinde bulunur veya birkaç Devletin üçte ikisinin Yasamalarının Uygulanmasında, her iki durumda da Değişiklik teklif etmek için bir Sözleşme çağırır. , bu Anayasanın bir parçası olarak, birden fazla Devletin dörtte üçünün Yasama Meclisleri veya üçte üçünde Sözleşmeler tarafından onaylandığında tüm Niyet ve Amaçlar için geçerli olacaktır; Kongre; Yıldan önce yapılabilecek hiçbir değişikliğin herhangi bir şekilde bin sekiz yüz sekiz, ilk maddenin dokuzuncu bölümündeki birinci ve dördüncü maddeleri etkilememesi koşuluyla; ve hiçbir Devlet, Rızası olmadan Senato'daki eşit Suffrage'dan mahrum edilemez.

Makale. VI.

Bu Anayasanın Kabulünden önce sözleşmeli olan ve yapılan tüm Borçlar, bu Anayasa uyarınca Amerika Birleşik Devletleri için, Konfederasyon kapsamındaki kadar geçerli olacaktır.

Bu Anayasa ve Amerika Birleşik Devletleri'nin İzniyle Yapılacak Yasaları; ve Amerika Birleşik Devletleri Otoritesi altında yapılan veya yapılacak tüm Antlaşmalar, Toprağın en yüksek Yasası olacaktır; ve her Devletteki Hakimler, bu nedenle, herhangi bir Devletin Anayasası veya Kanunlarındaki her Şeye rağmen, aksine Aksine bağlanır.

Daha önce sözü edilen Senatörler ve Temsilciler ve çeşitli Devlet Yasamalarının Üyeleri ve hem ABD hem de birkaç Devletin tüm yürütme ve yargı Görevlileri, bu Anayasayı desteklemek için Yemin veya Beyanla bağlı olacaktır; ancak Amerika Birleşik Devletleri altındaki herhangi bir Ofis veya kamu Güvenine Yeterlilik olarak hiçbir dini Test gerekmeyecektir.

Makale. VII.

Dokuz Devlet Sözleşmelerinin Onaylanması , Aynı Anayasanın onaylandığı Devletler arasında bu Anayasanın oluşturulması için yeterli olacaktır.

İlk sayfanın yedinci ve sekizinci satırları arasına girilen “the” kelimesi, ilk sayfanın on beşinci satırında bir Erazure üzerine kısmen yazılan “Otuz” kelimesi, birinci Sayfanın otuz ikinci ve otuz üçüncü Satırı ve ikinci Sayfanın kırk üçüncü ve kırk dördüncü Satırları arasına girilen "the" kelimesi.

Attest William Jackson Sekreteri

Rabbimizin bin yedi yüz seksen yedinci ve Amerika Birleşik Devletleri'nin Onikinci Bağımsızlığı'nın Eylül ayında on yedinci gününü sunan Devletlerin Oybirliği Onayı ile, burada isimlerimize abone olduğumuza tanık olduk ,

G °. Washington: Başkanlık ve Virginia milletvekili.

New Hampshire: John Langdon, Nicholas Gilman

Massachusetts: Nathaniel Gorham, Rufus Kralı

Connecticut: Wm: Saml . Johnson, Roger Sherman

New York: Alexander Hamilton

New Jersey: Wil: Livingston, David Brearly , Wm. Paterson, Jona : Dayton

Pennsylvania: B. Franklin, Thomas Mifflin, Robt . Morris, Geo. Clymer, Thos. FitzSimons , Jared Ingersoll, James Wilson, Gouv Morris

Delaware: Geo: Oku, Gunning Bedford jun , John Dickinson, Richard Bassett, Jaco : Süpürge

Maryland: St Thos Danı James McHenry. Jenifer, Danl Carroll

Virginia: John Blair--, James Madison Jr.

Kuzey Carolina: Wm. Blount, Richd . Dobbs Spaight , Hu Williamson

Güney Carolina: J. Rutledge, Charles Cotesworth Pinckney, Charles Pinckney, Pierce Butler

Gürcistan: William Few, Abr Baldwin

İnsan hakları beyannamesi:

Anayasa Değişiklikleri 1-10 , Haklar Bildirgesi olarak bilinen şeyi oluşturur .

25 Eylül 1789'da Amerika Birleşik Devletleri Birinci Kongresi Anayasa'da 12 değişiklik yapılmasını önerdi. Kongrede değişiklik öneren 1789 tarihli Ortak Karar, Ulusal Arşivler Müzesi'ndeki Rotunda'da sergileniyor. Önerilen 12 değişikliğin on tanesi 15 Aralık 1791'de eyalet yasama organlarının dörtte üçü tarafından onaylanmıştır . Onaylanan Maddeler (Madde 3-12), Anayasa'nın veya ABD Haklar Yasası'nın ilk 10 değişikliğini oluşturur. 1992 yılında, teklif edilmesinden 203 yıl sonra, 2. madde Anayasada 27. Değişiklik olarak onaylanmıştır . 1. madde hiçbir zaman onaylanmadı .

ABD Anayasasında 12 Değişiklik Öneren Kongrenin 1789 Ortak Kararının Transkripsiyonu

Amerika Birleşik Devletleri Kongresi 4 Mart Çarşamba günü bin yedi yüz seksen dokuz New York şehrinde başladı .

Bunların anayasasını kabul zamanında sahip Devletler, bir dizi anlaşmalar, ayrıca ifade eden ve kısıtlayıcı maddeleri bu, yanlış yorumlama veya güçlerin kötüye kullanımını önlemek amacıyla, bir arzu ifade eklenmelidir : Ve zemin uzanan şekilde halkın hükümete olan güveni, kurumunun yararlı amaçlarını en iyi şekilde sağlayacaktır.

ÇÖZÜLDÜ Kongresi toplandı içinde, Senato ve Amerika Birleşik Devletleri'nin Temsilciler tarafından, aşağıdaki Makaleler ABD'nin Anayasasında değişiklik yapılması gibi birden fazla devletin Yasama teklif edilmesi ve uyuşan iki kabinenin üçte ikisi, adı geçen Yasamaların dörtte üçü tarafından onaylandığında, bu Anayasanın bir parçası olarak tüm niyet ve amaçlar için geçerli olacak Maddelerin tümü veya bunlardan herhangi biri; yani.

MAKALELER ek olarak ve uygun orijinal Anayasanın beşinci maddesine göre, Kongre tarafından teklif edilen ve birden fazla devletin Yasama tarafından onaylanmış Amerika Birleşik Devletleri'nin, Anayasası'nın değiştirilmesi.

Birinci madde ... Anayasanın ilk maddesinin gerektirdiği ilk numaralandırmadan sonra, sayı yüze kadar olana kadar, oranın Kongre tarafından bu şekilde düzenlenmesine kadar, her otuz binde bir Temsilci olacaktır. Temsilci sayısı iki yüz olana kadar her kırk bin kişi için en az yüz Temsilci, en az bir Temsilci bulunacaktır; daha sonra bu oran Kongre tarafından o kadar düzenlenir, her iki elli kişi için en az iki yüz Temsilci veya birden fazla Temsilci olamaz.

İkinci madde ... Senatörlerin ve Temsilcilerin hizmetlerinin tazminatını değiştiren hiçbir kanun, Temsilciler seçimine müdahale edilinceye kadar yürürlüğe girmez.

Üçüncü madde ... Kongre, dinin tesis edilmesine ya da özgürce kullanılmasını yasaklayan hiçbir kanun koymaz; veya ifade veya basın özgürlüğünün kısaltılması; ya da halkın barışçıl bir şekilde toplanma ve Hükümeti şikayetlerin giderilmesi için dilekçe verme hakkı.

Dördüncü ... Madde A iyi düzenlenmiş Milis, özgür bir devletin güvenliğine gerekli olan insanların hakkı tutmak ve ayı Silah için, ihlal edilemez.

Beşinci madde ... Hiçbir Asker, barış zamanında, herhangi bir evde, Sahibinin rızası olmadan veya savaş zamanında değil, kanunla öngörülecek şekilde dörde bölünemez.

Altıncı Madde ... İnsanların, evlerinde, evraklarında ve etkilerinde, mantıksız arama ve el koymalara karşı güvende olma hakkı ihlal edilmeyecek ve hiçbir Varant çıkmayacak, ancak olası bir sebeple, Yemin tarafından desteklenmeyecektir. veya onaylanmayı ve özellikle aranacak yeri ve ele geçirilecek kişileri veya şeyleri açıklar.

Yedinci madde ... Kara veya deniz kuvvetlerinde veya Milislerde meydana gelen durumlar dışında, hiç kimse Büyük Jüri'nin beyanı veya iddianamesinde olmadığı sürece, başkente veya başka türlü kötü muamele suçuna cevap veremez. Savaş veya kamu tehlikesi zamanında gerçek hizmette; ne de herhangi bir kişi aynı suçtan iki kez hayat veya uzuv tehlikesine maruz bırakılmamalıdır; Ne de herhangi bir ceza davasında, kendisine karşı bir tanık olmaya zorlanmamalı, yasal bir süreç olmaksızın yaşamdan, özgürlükten veya mülkten mahrum bırakılmamalıdır; özel mülkiyet sadece tazminat ödenmeksizin kamuya açık olarak alınamaz.

Sekizinci madde ... Tüm cezai kovuşturmalarda, sanıklar, suçun işleneceği Devletin ve bölgenin tarafsız bir jürisi tarafından, hızlı ve kamuya açık yargılanma hakkından yararlanır, hangi bölge daha önce kanunla tespit edilir ve suçlamanın niteliği ve nedeni hakkında bilgi sahibi olmak; kendisine karşı tanıklarla yüzleşmek; lehine tanıklık etmek için zorunlu bir sürece sahip olmak ve savunması için Avukat Yardımı'na sahip olmak .

Dokuzuncu madde ... Tartışılan değerin yirmi doları aşacağı ortak hukuktaki davalarda jüri tarafından yargılanma hakkı korunacak ve bir jüri tarafından yargılanan hiçbir gerçek, AİHM'nin herhangi bir mahkemesinde yeniden incelenecektir. ABD, ortak hukuk kurallarına göre.

Onuncu madde ... Aşırı kefalet, aşırı para cezası, zalim ve olağandışı cezalar verilmesi gerekmez.

On birinci madde ... Anayasa'da, bazı hakların numaralandırılması , halk tarafından tutulan başkalarını inkâr veya aşağılama olarak yorumlanamaz .

Onikinci Madde ... Anayasa ile Amerika Birleşik Devletleri'ne delege edilmeyen veya Devletler tarafından yasaklanmayan yetkiler sırasıyla Devletlere veya halka aittir.

kanıtlamak,

Frederick Augustus Muhlenberg, Temsilciler Meclisi Başkanı John Adams, Amerika Birleşik Devletleri Başkan Yardımcısı ve Temsilciler Meclisi Memuru John Beckley Başkanı . Sam. Bir Senato Otis Sekreteri

ABD Haklar Bildirgesi

Giriş bölümü Haklar Beyannamesi

Amerika Birleşik Devletleri Kongresi 4 Mart Çarşamba günü bin yedi yüz seksen dokuz New York şehrinde başladı .

Bunların anayasasını kabul zamanında sahip Devletler, bir dizi anlaşmalar, ayrıca ifade eden ve kısıtlayıcı maddeleri bu, yanlış yorumlama veya güçlerin kötüye kullanımını önlemek amacıyla, bir arzu ifade eklenmelidir : Ve zemin uzanan şekilde halkın hükümete olan güveni, kurumunun yararlı amaçlarını en iyi şekilde sağlayacaktır.

ÇÖZÜLDÜ Kongresi toplandı içinde, Senato ve Amerika Birleşik Devletleri'nin Temsilciler tarafından, aşağıdaki Makaleler ABD'nin Anayasasında değişiklik yapılması gibi birden fazla devletin Yasama teklif edilmesi ve uyuşan iki kabinenin üçte ikisi, adı geçen Yasamaların dörtte üçü tarafından onaylandığında, bu Anayasanın bir parçası olarak tüm niyet ve amaçlar için geçerli olacak Maddelerin tümü veya bunlardan herhangi biri; yani.

MAKALELER ek olarak ve uygun orijinal Anayasanın beşinci maddesine göre, Kongre tarafından teklif edilen ve birden fazla devletin Yasama tarafından onaylanmış Amerika Birleşik Devletleri'nin, Anayasası'nın değiştirilmesi.

Not: Aşağıdaki metin, Anayasa'da yapılan ilk on değişikliğin orijinal haliyle transkripsiyonudur. Bu değişiklikler 15 Aralık 1791'de onaylandı ve "Haklar Bildirgesi" olarak bilinen şeyi oluşturdu.

Değişiklik I

Kongre, dinin kurulmasına saygı duyan veya özgürce kullanılmasını yasaklayan hiçbir kanun koymaz; veya ifade veya basın özgürlüğünün kısaltılması; ya da halkın barışçıl bir şekilde toplanma ve Hükümeti şikayetlerin giderilmesi için dilekçe verme hakkı.

Değişiklik II

Bir de düzenlenmiş Milis, özgür bir devletin güvenliğine gerekli olan insanların hakkı tutmak ve ayı Kollar, ihlal edilemez.

Değişiklik III

Hiçbir Asker, barış zamanında, herhangi bir evde, Sahibinin rızası olmadan veya savaş zamanında değil, kanunla öngörülecek şekilde dörde bölünemez.

Değişiklik IV

İnsanların, evlerinde, evraklarında ve etkilerinde, mantıksız arama ve el koymalara karşı güvende olma hakkı ihlal edilmeyecek ve hiçbir Varant veremez, ancak olası bir sebeple, Yemin veya olumlama ile desteklenir ve özellikle tanımlanır aranacak yer ve ele geçirilecek kişi ya da şeyler.

Değişiklik V

Karada veya deniz kuvvetlerinde veya Milislerde, gerçek hizmet zamanında ortaya çıkarsa, hiçbir kimse Büyük Jüri'nin beyanı veya iddianamesi dışında, bir sermaye veya başka türlü kötü muamele suçuna cevap veremez. Savaş veya halk tehlikesi; ne de herhangi bir kişi aynı suçtan iki kez hayat veya uzuv tehlikesine maruz bırakılmamalıdır; Ne de herhangi bir ceza davasında, kendisine karşı bir tanık olmaya zorlanmamalı, yasal bir süreç olmaksızın yaşamdan, özgürlükten veya mülkten mahrum bırakılmamalıdır; özel mülkiyet sadece tazminat ödenmeksizin kamuya açık olarak alınamaz.

Değişiklik VI

Tüm cezai kovuşturmalarda, sanıklar, suçun işleneceği, hangi bölgenin daha önce kanunla tespit edileceği ve haberdar edileceği tarafsız bir Devlet ve bölge jürisi tarafından hızlı ve halk davası açma hakkından yararlanır. suçlamanın niteliği ve nedeni; kendisine karşı tanıklarla yüzleşmek; lehine tanıklık etmek için zorunlu bir sürece sahip olmak ve savunması için Avukat Yardımı'na sahip olmak .

Değişiklik VII

Tartışmadaki değerin yirmi doları aşacağı ortak hukuk davalarında jüri tarafından yargılanma hakkı korunacak ve jüri tarafından yargılanan hiçbir gerçek, Birleşik Devletlerin herhangi bir mahkemesinde, ortak hukuk kurallarına.

Değişiklik VIII

Aşırı kefalet talep edilmeyecek, aşırı para cezası uygulanmayacak, zalim ve olağandışı cezalar uygulanmayacaktır.

Değişiklik IX

Anayasa'da, bazı hakların numaralandırılması , halk tarafından tutulan başkalarını inkâr veya aşağılama olarak yorumlanamaz .

Değişiklik X

Anayasa ile Amerika Birleşik Devletleri'ne delege edilmeyen veya Devletler tarafından yasaklanmayan yetkiler sırasıyla Devletlere veya halka aittir.

Anayasa: Değişiklikler 11-27

Anayasa Değişiklikleri 1-10 , Haklar Bildirgesi olarak bilinen şeyi oluşturur . 11-27 numaralı değişiklikler aşağıda listelenmiştir .

DEĞİŞİKLİK XI

Kongre 4 Mart 1794'te kabul edildi. 7 Şubat 1795'te onaylandı.

Not: Anayasanın III. Maddesinin 2. bölümü, değişiklik 11 ile değiştirilmiştir .

Amerika Birleşik Devletleri'nin yargı gücü, başka bir Devletin Vatandaşları veya herhangi bir Yabancı Devletin Vatandaşları veya Özneleri tarafından Amerika Birleşik Devletleri'nden birine karşı başlatılan veya yargılanan herhangi bir dava veya hakkaniyete uygun olarak yorumlanamaz .

DEĞİŞİKLİK XII

Kongre 9 Aralık 1803'te kabul edildi. 15 Haziran 1804'te onaylandı.

Not: Madde II Anayasanın 1 bölümünün bir kısmı yürürlükten 12. değişikliği ile.

Seçmenler kendi eyaletlerinde toplanacak ve en azından biri kendileriyle aynı devletin sakinleri olmayacak Başkan ve Başkan Yardımcısı için oy pusulasında oy kullanacak; oylarında Başkan olarak seçilen kişiyi, Başkan olarak seçilen kişinin ayrı oylarını seçecekler ve Başkan olarak oy kullanan herkes ile Başkan Yardımcısı olarak oy kullanan herkesin ayrı listelerini yapacaklardır. ve imzalayacak ve belgelendireceklerini listeleyen ve Amerika Birleşik Devletleri hükümetinin Senatosu Başkanına yönlendirilen mühürlü bir şekilde iletecekleri oyların sayısı; - Senato Başkanı, Senato ve Temsilciler Meclisi huzurunda tüm belgeleri açar ve oylar sayılır; - Cumhurbaşkanı için en fazla oyu alan kişi, bu sayının atanmış olan seçmen sayısının çoğunluğu olması halinde Başkan olur; ve hiç kimse böyle bir çoğunluğa sahip değilse, o zaman Başkan olarak oylananlar listesinde en fazla üçü geçmeyen kişilerden Temsilciler Meclisi derhal oy pusulasıyla Başkan'ı seçer. Ancak Cumhurbaşkanı seçerken, oylar devletler tarafından alınacaktır, her devletin bir oy hakkı olan temsili; bu amaç için yeterli çoğunluk üye veya devletlerin üçte ikisinden üyelerden oluşur ve tüm eyaletlerin çoğunluğu bir seçim için gereklidir. [ Ve Temsilciler Meclisi, seçim hakkı her hangi bir sonraki Mart ayının dördüncü gününden önce gelişecekse bir Başkan seçmezse, Başkan Yardımcısı ölüm veya diğer anayasada olduğu gibi Başkan olarak görev yapar. Cumhurbaşkanının sakatlığı. -] * Başkan Vekili olarak en fazla oyu alan kişi, bu sayıda atanan Seçmen sayısının çoğunluğu ise ve hiç kimsenin çoğunluğu yoksa, Başkan Vekili olarak Başkan Vekili olur. Listedeki en yüksek rakamlar, Senato Başkan Yardımcısını seçer; amaç için yeterli çoğunluk, Senatör sayısının üçte ikisinden oluşur ve bir seçim için tam sayının çoğunluğu gereklidir. Ancak , Başkanlık makamına anayasal olarak uygun olmayan hiç kimse, ABD Başkan Yardımcılığı'na hak kazanamaz. * Yedinci fıkranın 3. bölümü ile değiştirilmiştir.

DEĞİŞİKLİK XIII

31 Ocak 1865 Kongresi tarafından kabul edildi. 6 Aralık 1865'te onaylandı.

Not: Anayasanın IV. Maddesinin 2. bölümünün bir kısmı 13'üncü değişikliğin yerini almıştır .

Bölüm 1.

Partinin usulüne uygun olarak mahkum edileceği bir suçun cezası haricinde, ne kölelik ne de istemsiz kulluk ABD'de veya yargı yetkisine tabi herhangi bir yerde bulunamaz.

Bölüm 2.

Kongre bu mevzuatı uygun mevzuatla uygulama yetkisine sahiptir .

DEĞİŞİKLİK XIV

Kongre 13 Haziran 1866'da kabul edildi. 9 Temmuz 1868'de onaylandı.

Not: Anayasanın I, bölüm 2, modifiye edilmiş lar tarafından 14 değişikliğin ection 2.

Bölüm 1.

Amerika Birleşik Devletleri'nde doğan veya vatandaşlığa kabul edilen ve yargı yetkisine tabi olan herkes, yaşadıkları ABD ve Devlet vatandaşlarıdır. Hiçbir Devlet, Birleşik Devletler vatandaşlarının imtiyazlarına veya dokunulmazlıklarına köprü olacak herhangi bir yasa yapamaz veya uygulayamaz ; ne de herhangi bir Devlet, herhangi bir kişiyi, herhangi bir yasa süreci olmaksızın yaşam, özgürlük veya mülkten mahrum edemez; ne de kendi yargı alanı içindeki herhangi bir kimsenin yasaların e- korumasını reddetmeyin .

Bölüm 2.

Temsilciler , vergilendirilmemiş Kızılderililer hariç olmak üzere, her bir Devletteki tüm kişi sayısını sayarak, çeşitli Devletlere kendi numaralarına göre dağıtılacaktır . Ancak, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı ve Başkan Yardımcısı, Kongre Temsilcileri, bir Devletin İcra ve Yargı görevlileri veya Yasama üyeleri için seçmen seçimi için herhangi bir seçimde oy kullanma hakkı reddedilirse, bu Devletin erkek sakinlerinin yirmi bir yaşında olmaları * ve Amerika Birleşik Devletleri vatandaşları veya isyan ya da başka bir suça katılım haricinde kısaltılmış herhangi bir şekilde buradaki temsilin temeli azaltılacaktır. bu tür erkek vatandaşların sayısının, bu Devlette yirmi bir yaşında erkeklerin toplamına oranı.

Bölüm 3.

Hiç kimse Kongrede Senatör veya Temsilci veya Başkan ve Başkan Vekili seçemez veya ABD veya daha önce yemin etmiş olan herhangi bir Devlet altında sivil veya askeri herhangi bir makamda bulunamaz. Amerika Birleşik Devletleri Anayasasını desteklemek için Kongre'nin veya ABD'nin bir memuru olarak veya herhangi bir Devlet yasama organının bir üyesi olarak veya herhangi bir Devletin yürütme veya yargı memuru olarak, aynı ya da düşmanlarına yardım ya da rahatlık verdi. Ancak Kongre, her Meclisin üçte ikisinin oyu ile bu engeli kaldırabilir.

Bölüm 4.

Ayaklanma ve isyanı bastırmaya yönelik hizmetler için emekli maaşları ve ikramiyelerin ödenmesinden doğan borçlar da dahil olmak üzere, kanunla yetkilendirilmiş olan ABD kamu borçlarının geçerliliği sorgulanmayacaktır . Ancak ne Amerika Birleşik Devletleri ne de herhangi bir Devlet, ABD'ye karşı ayaklanma veya isyan veya herhangi bir kölenin kaybedilmesi ya da serbest bırakılması için yapılan herhangi bir borç ya da yükümlülüğü üstlenmeyecek ya da ödemeyecektir; ancak tüm bu borçlar, yükümlülükler ve talepler yasa dışı ve geçersiz sayılır.

Bölüm 5.

Kongre, uygun mevzuatla bu madde hükümlerini uygulama yetkisine sahiptir.

* 26. değişikliğin 1. bölümü değiştirildi.

DEĞİŞİKLİK XV

Kongre 26 Şubat 1869'da kabul edildi. 3 Şubat 1870'te onaylandı.

Bölüm 1.

Oylamaya ABD vatandaşlarının sağ ABD tarafından ya da herhangi bir devlet tarafından inkar veya kısaltılmış edilmeyecektir hesabına servitude-- ait ırk, renk, ya da önceki durumun

Bölüm 2.

Kongre, bu maddeyi uygun mevzuatla uygulama yetkisine sahiptir.

DEĞİŞİKLİK XVI

Kongre tarafından 2 Temmuz 1909'da kabul edildi. 3 Şubat 1913'te onaylandı.

Not: Anayasanın 9. Maddesi , değişiklik 16 ile değiştirilmiştir .

Kongre, çeşitli Devletler arasında paylaştırılmadan ve herhangi bir nüfus sayımı veya numaralandırmaya bakılmaksızın, hangi kaynaktan türetilmiş olursa olsun, gelirler üzerinden vergi koyma ve toplama yetkisine sahiptir.

DEĞİŞİKLİK XVII

Kongre 13 Mayıs 1912'de kabul edildi. 8 Nisan 1913'te onaylandı.

Not: Anayasanın 3. maddesi , 17. değişiklikle değiştirilmiştir.

Amerika Birleşik Devletleri Senatosu, altı yıl boyunca, her bir Devletin halkı tarafından seçilen iki Senatörden oluşur; ve her Senatör bir oy hakkına sahiptir. Her bir Devletteki seçmenler, Devlet yasama organlarının en çok sayıda şubesinin seçmenleri için gerekli niteliklere sahip olacaktır.

Boş Senato'da herhangi Devletin temsil görüldüğünde, seçimin writs çıkartır böyle Devletin yürütme makamı bu tür boşlukları dolduracak: kaydıyla, bu herhangi bir Devletin yasama insanlar dolgu kadar geçici atamalar yapmak bunların yürütme yetkisi verebilir yasama meclisi olarak seçimle boş pozisyonlar.

Bu değişiklik, Anayasanın bir parçası olarak geçerli olmadan önce seçilen Senatörlerin seçimini veya süresini etkileyecek şekilde yorumlanmayacaktır.

DEĞİŞİKLİK XVIII

Kongre 18 Aralık 1917'de kabul edildi. 16 Ocak 1919'da onaylandı. Değişiklik 21 ile yürürlükten kaldırıldı.

Bölüm 1.

Bu maddenin onaylanmasından bir yıl sonra, zehirleyici likörlerin Amerika Birleşik Devletleri'ne ve bunların içtihat yetkisine tabi olan tüm bölgelere ithalatı veya ihracatı, satışı veya nakliyesi burada yasaktır .

Bölüm 2.

Kongre ve çeşitli Devletlerin bu maddeyi uygun mevzuatla uygulama yetkisi aynı anda olacaktır.

Bölüm 3.

Bu madde, Anayasa'da belirtildiği üzere, birçok Devletin yasama organları tarafından, Anayasa'da belirtildiği üzere, Kongre tarafından Devletlere sunulduğu tarihten itibaren yedi yıl içinde Anayasa'da değişiklik olarak onaylanmadıkça , bu madde çalışmaz .

DEĞİŞİKLİK XIX

Kongre tarafından 4 Haziran 1919'da kabul edildi. 18 Ağustos 1920'de onaylandı.

Oylamaya ABD'nin vatandaşların hakkı reddedilebilir veya ABD tarafından ya da herhangi bir devlet tarafından kısaltılmış edilmeyecektir hesabına seks.

Kongre, bu maddeyi uygun mevzuatla uygulama yetkisine sahiptir.

DEĞİŞİKLİK XX

Kongre tarafından 2 Mart 1932'de kabul edildi. 23 Ocak 1933'te onaylandı.

Not: Anayasanın 4. maddesi , bu değişikliğin 2. bölümü ile değiştirilmiştir. Ayrıca, 12. değişikliğin bir kısmının yerini bölüm 3 almıştır.

Bölüm 1.

Başkan ve Başkan Yardımcısı şartları Ocak 20 gün öğle vakti sona erer ve bu makalede, Ocak'da 3d gün öğle vakti Senatörler ve Temsilciler terimler, yılların hangi tür terimler sona ermesi gerekirken vardı onaylanmadı ; ve haleflerinin şartları daha sonra başlayacaktır.

Bölüm 2.

Kongre her yıl en az bir kez toplanacaktır ve bu toplantı, kanunen farklı bir gün atamadıkça , Ocak ayının 3d günü öğlen başlayacaktır .

Bölüm 3.

Başkanın görev süresinin başlangıcı için belirlenen zamanda, Başkan seçimi ölmüş olsaydı, Başkan Yardımcısı seçimi Başkan olur. Bir Başkan, görev süresinin başlangıcından önce belirlenen süreden önce seçilmediyse veya Cumhurbaşkanı seçimi hak kazanamamışsa, Başkan Yardımcısının seçimi, bir Başkan kalifiye olana kadar Başkan olarak hareket eder; Kongre, yasa gereği, ne Başkan'ın ne de Başkan Yardımcısının kalifiye olamayacağını, kimin Başkan olarak hareket edeceğini ya da kimin hareket edeceğini seçeceğini ve bu kişinin bir Başkan veya Başkan Yardımcısı kalifiye olana kadar hareket eder.

Bölüm 4.

Kongre, yasa gereği, Temsilciler Meclisi'nin, seçim hakkı ne zaman devredilecekse, bir Başkan seçebilecek herhangi birinin ölümü ve herhangi bir kişinin ölümü durumunda, hangi seçim hakkı kendilerine devredilirse, Senato bir Başkan Yardımcısı seçebilir.

Bölüm 5.

Bölüm 1 ve 2, bu maddenin onaylanmasını müteakip 15 Ekim günü yürürlüğe girecektir.

Bölüm 6.

Bu madde, gönderildiği tarihten itibaren yedi yıl içinde, birkaç Devletin dörtte üçünün yasama organları tarafından Anayasa'da değişiklik olarak onaylanmadıkça, çalışmaz .

DEĞİŞİKLİK XXI

Kongre 20 Şubat 1933'te kabul edildi. 5 Aralık 1933'te onaylandı.

Bölüm 1.

ABD Anayasası'nda yapılan değişiklik on sekizinci maddesi yürürlükten kaldırılmıştır .

Bölüm 2.

İşbu Yasalara aykırı olarak sarhoş edici likörlerin teslimatı veya kullanımı için ABD'nin herhangi bir Eyaletine, Bölgesine veya mülkiyetine taşınması veya ithalatı yasaktır .

Bölüm 3.

Bu madde, Anayasa'da belirtildiği üzere, birçok Devletteki sözleşmelerle, Anayasada belirtildiği üzere, Kongre tarafından Devletlere sunulduğu tarihten itibaren yedi yıl içinde Anayasa'da bir değişiklik olarak onaylanmadıkça , bu madde çalışmaz .

DEĞİŞİKLİK XXII

Kongre 21 Mart 1947'de kabul edildi. 27 Şubat 1951'de onaylandı.

Bölüm 1.

Başkanlık makamına iki defadan fazla kimse seçilemez ve Başkanlık görevini yürüten veya Başkan olarak görev yapan hiç kimse, başka bir kişinin Başkan olarak seçildiği sürenin iki yılı aşkın bir süre için seçilir. Başkanlık makamına birden fazla kez. Ancak bu madde, bu madde Kongre tarafından teklif edildiğinde Başkanlık makamına sahip olan herhangi bir kişi için geçerli olmayacak ve Başkanlık makamını elinde bulundurabilecek veya Başkan olarak görev yapacak herhangi bir kimsenin bu Maddenin içinde bulunduğu süre boyunca engellemeyecektir bu süre zarfında Cumhurbaşkanlığı görevinden veya Başkan olarak görev yapmaktan geçer.

Bölüm 2.

Bu madde, Kongre tarafından Devletlere sunulduğu tarihten itibaren yedi yıl içinde, birkaç Devletin dörtte üçünün yasama organları tarafından Anayasa'da bir değişiklik olarak onaylanmadıkça, çalışmaz .

DEĞİŞİKLİK XXIII

Kongre tarafından 16 Haziran 1960'da kabul edildi. 29 Mart 1961'de onaylandı.

Bölüm 1.

Amerika Birleşik Devletleri Hükümetinin merkezini oluşturan Bölge, Kongre'nin yönlendireceği şekilde atayacaktır:

Başkan ve Başkan Vekilinin seçimleri, Kongre'de Bölgenin bir Devlet olsaydı, ancak hiçbir durumda en az nüfuslu Devletten daha fazla olmaya hak kazanacağı Kongre ve Senatör ve Temsilcilerin sayısına eşittir; Devletler tarafından atananlara ek olacaklar, ancak Başkan ve Başkan Yardımcısının seçilmesi amacıyla, bir Devlet tarafından atanan seçmenler olarak kabul edilecekler; ve İlçede toplanır ve on ikinci değişiklik maddesinin öngördüğü görevleri yerine getirir.

Bölüm 2.

Kongre, bu maddeyi uygun mevzuatla uygulama yetkisine sahiptir.

DEĞİŞİKLİK XXIV

Kongre 27 Ağustos 1962'de kabul edildi. 23 Ocak 1964'te onaylandı.

Bölüm 1.

Birleşik Devletler vatandaşlarının Başkan veya Başkan Yardımcısı, Başkan veya Başkan Vekili seçmenleri veya Kongre Senatörü veya Temsilcisi için herhangi bir ilk veya diğer seçimlerde oy kullanma hakkı ABD veya herhangi bir kişi tarafından reddedilemez veya kısaltılmaz Devlet nedeniyle herhangi anket vergi veya diğer vergi ödemek için başarısızlık.

Bölüm 2.

Kongre, bu maddeyi uygun mevzuatla uygulama yetkisine sahiptir.

DEĞİŞİKLİK XXV

Kongre tarafından 6 Temmuz 1965'te kabul edildi. 10 Şubat 1967'de onaylandı.

Not: Anayasanın II. Maddesi, 1. bölümü 25. değişiklikten etkilenmiştir .

Bölüm 1.

Başkanın görevden alınması veya ölümü veya istifa etmesi halinde Başkan Yardımcısı Başkan olur.

Bölüm 2.

Başkan Yardımcısının ofisinde bir boşluk olduğunda, Başkan her iki Kongre Meclisinin de oyu ile onaylanarak göreve başlayacak olan bir Başkan Yardımcısı seçecektir.

Bölüm 3.

Başkan, Senatonun ve Temsilciler Meclisi Başkanının Başkan yanına ne zaman iletse, makamının yetkilerini ve görevlerini yerine getiremediğine dair yazılı beyanını ve aksi yazılı olarak yazılı bir beyanda bulunana kadar, bu yetkiler ve görevler Başkan Vekili tarafından Başkan Vekili olarak görevden alınır.

Bölüm 4.

Başkan Yardımcısı ve yürütme departmanlarının müdürlerinin veya Kongre gibi başka bir organın çoğunluğu kanunen ne zaman sağlayabilse, Senato Başkanına ve Temsilciler Meclisi Başkanına yazılı beyanlarını iletir . Başkan, makamının yetkilerini ve görevlerini yerine getiremez, Başkan Vekili, görevin yetkilerini ve görevlerini Başkan Vekili olarak üstlenir.

Bundan sonra, Başkan Senato ve Temsilciler Meclisi Başkanına Cumhurbaşkanına iletilemediğine dair yazılı beyanı bulunamadığından yazılı başkan yardımcısı ve başkanın çoğunluğu olmadığı sürece ofisinin yetkilerini ve görevlerini sürdürecektir. yürütme departmanının veya Kongre gibi başka bir organın asıl memurları yasa gereği, Başkan'ın yetkileri yerine getiremediğine dair yazılı beyanlarını, Senato ve Temsilciler Meclisi Başkanı'na dört gün içinde iletir. ve görevinin görevleri. Bunun üzerine Kongre, oturumda olmasa bile bu amaçla kırk sekiz saat içinde toplanır. Kongre, ikinci yazılı bildirimin alınmasından sonraki yirmi bir gün içinde veya Kongre oturumda değilse, Kongre'nin toplanması gerektiğinden sonraki yirmi bir gün içinde, Başkanın görevinin yetkilerini ve görevlerini yerine getirememesi durumunda Başkan Yardımcısı, Başkan Vekili ile aynı görevden alınmaya devam eder; aksi takdirde Başkan görevinin yetkilerini ve görevlerini sürdürür.

DEĞİŞİKLİK XXVI

Kongre 23 Mart 1971'de kabul edildi. 1 Temmuz 1971'de onaylandı.

Not: Anayasanın 14. maddesi, 2. bölümü, 26. değişikliğin 1. bölümü ile değiştirilmiştir.

Bölüm 1.

On sekiz yaşında veya daha büyük olan Birleşik Devletler vatandaşlarının oy kullanma hakkı, Birleşik Devletler veya yaş nedeniyle herhangi bir Devlet tarafından reddedilemez veya kısaltılamaz.

Bölüm 2.

Kongre, bu maddeyi uygun mevzuatla uygulama yetkisine sahiptir.

DEĞİŞİKLİK XXVII

Başlangıçta 25 Eylül 1789 önerildi. 7 Mayıs 1992'de onaylandı.

Senatörlerin ve Temsilcilerin hizmetlerinin tazminatını değiştiren hiçbir kanun, Temsilciler seçimine müdahale edilinceye kadar yürürlüğe girmez.