Legis

آمريڪا جو آئين.

اسان کي گڏيل قومن جو هڪ وڌيڪ ڀرپور يونين ٺاهڻ، انصاف قائم ڪرڻ، گهرواري جي بيداري، عام دفاعي کي فراهم ڪرڻ ، عام ويلفيئر کي فروغ ڏيڻ، ۽ خود مختاري جي خوشحالي کي محفوظ ڪرڻ لاء، اسان جي لاء، هن آئين جي آمريڪي رياست لاء قائم ڪريو.

آرٽيڪل آء.

حصو. 1.

سمورن قانون سازي طاقتن کي هتي ڏنو ويندو ، گڏيل قومن جي ڪانگريس ۾، جنهن ۾ سينيٽ اي ۽ نمائندو نمائندن جو بيت شامل هوندو.

حصو. 2.

نمائندگي جا ايوان هر ميمبر کي ڪيترن ئي رياستن جي چونڊيل ميمبرن مان ٺهرايو ويندو، ۽ هر رياست ۾ چونڊيندڙ رياست جي قانون سازي جي سڀ کان وڏي برانچ جي چونڊ لاء لازمي صلاحيت هوندي.

ڪو شخص نمائندو نه هجڻ گهرجي جيڪو گڏيل قومن جي پنجن سالن تائين، ۽ ستن سالن جي گڏيل شهرت حاصل نه ڪيو ويندو، ۽ ڪير نه، جڏهن چونڊيل هجي، رياست جو رهڻ گهرجي جنهن ۾ هن کي چونڊيو ويندو. .

ان ڪيترن ئي رياستن ۾ نمائندگي ۽ سڌو ٽيڪس شامل ڪيا ويندا جيڪي انهن يونين ۾ شامل ڪيا وڃن، انهن جي انگن اکرن موجب، جيڪي مڪمل تعداد ۾ آزاد ماڻهن کي شامل ڪندي، طئي ڪيا ويندا آهن، جيڪي سال جي مدت تائين خدمت ڪن ٿا، ۽ ھندستان کانسواء شامل نه ڪيو ويو، مڙني ٻين ماڻھن جي ٽن پنجن. حقيقي Enumeration گڏيل قومن جي ڪانگريس جو پهريون اجلاس کان پوء ٽن سالن جي اندر ڪيو ويندو، ۽ ڏهن سالن جي هر پوء مدت، جهڙوڪ ۾ اندر انداز اھي قانون جي طرفان هدايت وارا جيئن. نمائندن جو تعداد هر ٽيهه هزار تائين کان وڌيڪ نه هوندو، پر هر رياست تي لسٽ هڪ نمائندو هجي. ۽ جيستائين اهڙي enumeration ڪيو ويندو، نئون Hampshire جي رياست جا حقدار ويندو chuse ، ٽي، Massachusetts اٺ، Rhode-ٻيٽ ۽ Providence پوکي هڪ Connecticut پنج، نئون-يارڪ ڇهه، نيو جرسي چار، جنوني اٺ، Delaware هڪ، لينڊ ڇهه، ورجينيا ڏهن، اتر ڪيريرائن پنجن، ڏکڻ ڪيولينا پنج، ۽ جارجيا ٽي.

جڏهن ڪنهن به رياست طرفان نمائندگي ۾ خالي هونديون آهن، انهن جي ايگزيڪيوٽو اٿارٽي ان قسم جي رستن کي ڀرڻ لاء چونڊ جو ليکڪ جاري ڪندو.

نمائندن جي ايوان ۾ انهن جا اسپيڪر ۽ ٻين آفيسرن کي چڻڻ گهرجي . ۽ صرف اڪيلي پاور جي هوندي.

حصو. 3.

گڏيل قومن جي سينيٽ هر رياست کان ٻن سينيٽرن کان، جنهن کي ڇهه سال لاء قانون سازي پاران چونڊيو ويندو، تي مشتمل هوندو. ۽ هر سينيٽر کي هڪ ووٽ هجڻ گهرجي.

ان کان پوء جلدي اهي گڏوگڏ پهرين اليڪشن جي گڏجاڻي ۾ گڏ ڪيا ويندا ، انهن کي به جيترو طور تي ٽي طبقن ۾ ورهائي ويندي. پهرين ڪلاس جي سينيٽرن جي سيٽن کي چوٿين سال جي ختم ٿيڻ واري سيڪنڊ جي دوهم سيڪنڊ، ۽ ڇهين سال جي ختم ٿيڻ ۾ ٽيون ڪلاس جو ٻيو نمبر ختم ڪيو ويندو. هر ٻيو سال چونڊيو ويندو. ۽ جيڪڏهن استحقاق طرفان، يا ٻي صورت ۾، ڪنهن به رياست جي قانون سازي جي رسوخ دوران، رستن واري مقرري کي قانون سازي جي ايندڙ اجلاس تائين، عارضي طور تي مقرر ڪري سگهي ٿو.

ڪو به شخص سينيٽر نه هوندو، جيڪو عمر جي 30 سالن تائين حاصل نه ڪيو وڃي، ۽ نو سالن کان متحده ايالت جا شهرين، ۽ ڪير نه، جڏهن چونڊيل هجي، ان رياست جو باشندو هجي، جنهن کي هن کي چونڊيو وڃي.

امريڪا جي نائب صدر سينيٽ جو صدر هوندو، پر هن کي ڪوبه ووٽ نه هوندو، جيستائين انهن کي الڳ طور تي ورهايو وڃي .

سينيٽ وارا chuse سندن ٻين آفيسرن، ۽ پڻ هڪ صدر نواز tempore، سنڌ جي نائب صدر جي غير موجودگيء ۾، يا جنھن مھل گڏيل قومن جي صدر جي آفيس ورزش ويندو.

سينيٽ جي سڀني مسووليت جي ڪوشش لاء واحد اقتدار هوندي. جڏهن هن مقصد لاء ويٺي، اهي ئي رياضي يا حيرت تي هجن. جڏهن امريڪا جي صدر کي ڪوشش ڪئي وڃي ته چيف جسٽس کي پيش ڪيو ويندو: ۽ ڪو شخص ميمبرن جي موجوده ٽين ميمبرن جي ٻه ٽنڊن کان بغير سزا نه ڏني ويندي .

انهيء جي ذميواري جي حالتن ۾، رياست کان برطرفي ۽ نااهل ٿيڻ کان وڌيڪ گڏيل قومن جي تحت غيرت، معتبر، يا منافعي جي آفيس مان نڪرڻ ۽ لطف اندوز ٿيڻ کان وڌيڪ نه هوندي. قانون جي مطابق، پوني شامي.

حصو. 4.

ٽائمز، سينيٽر ۽ نمائندن لاء چونڊون ڪرائڻ جي جڳهن ۽ منحصر، قانون سازي طرفان هر رياست ۾ طئي ڪيا ويندا. پر ڪانگريس ڪنهن به وقت قانون سازي يا ڦيرائڻ جي ذريعي شايد، شايد سيننگ جي سينيٽرن جي جڳهن جي .

ڪانگريس گهٽ ۾ گهٽ هڪ ڀيرو هر سال ۾ هڪ ڀيرو گڏ ڪنداسين، ۽ اهڙي گڏجاڻي ڊسمبر ۾ پهرين پيرن تي هجڻ گهرجي، جيستائين اهو قانون مختلف ڏينهن مقرر نه ڪيو وڃي .

حصو. 5.

هر بيت کي پنهنجي ميمبرن جي چونڊ، ريٽرن ۽ قابليت جو جج هوندو، ۽ هر هڪ اڪثريت ڪاروبار ڪرڻ لاء ڪووروم هوندي. پر ننڍن ڏينهن کان ڏينهن تائين ملتوي ٿي سگهي ٿو، ۽ غير حاضر ميمبرن جي حاضري جي اهڙي مجاز ٿي، جهڙوڪ منير، ۽ هر هائوس مهيا ڪري سگهجي ٿو.

هر هائوس پنهنجي ڪارروائي جي قاعدن جو اندازو لڳائي سگهي ٿو، پنهنجي ميمبرن کي ناجائز طريقيڪار جي رويي جي سزا ڏئي ، ۽، ٻن ٽنڊن جي ڪنسلڪ سان، هڪ ميمبر کي ختم ڪري ٿو.

هر هائوس پنهنجي ڪارروائي جو جرنل رکندو، ۽ وقت جي وقت کان وٺي ساڳئي وقت شايع ڪري ٿو ، ان کان علاوه اهڙي قسم جي سڪندر پنهنجي جزا ۾ سيڪيورٽي جي ضرورت هوندي آهي. ۽ ڪنهن به سوال تي يا هائوس جي ميمبرن جا ڏينهن هجن، انهن واقعن مان هڪ پنجين جي تقريب تي، جرنل ۾ داخل ٿيڻ گهرجي.

نه ئي هائوس، ڪانگريس جي اجلاس دوران ، سواء ٻئي جي رضامندي بغير، ٽن ڏينهن کان وڌيڪ، ۽ نه ٻئي ڪنهن ٻئي هنڌ جي ماتحت ، جنهن ۾ هن ٻه گهر ويٺا هيا.

حصو. 6.

سينيٽر ۽ نمائندن انهن جي خدمتن لاء معاوضي وصول ڪندو، قانون طرفان ڄاڻڻ ، ۽ گڏيل قومن جي خزاني مان ادا ڪيو ويندو. اهي سڀني معاملن ۾، غداري، فليوني ۽ برچ جي امن کانسواء، انهن جي پنهنجن گهرن جي اجلاس ۾ ان جي حاضري دوران بغاوت کان آگاهه ٿي، ۽ ساڳئي ريت وڃڻ وارا؛ ۽ يا هائوس ۾ ڪنهن به تقرير يا بحث جي لاء، اهي ڪنهن ٻئي جاء تي نه پڇيا ويندا.

ڪابه سينيٽر يا نمائندو، جنهن وقت هن کي چونڊيو ويو هو، ڪنهن به آفيس ۾ امريڪا جي اٿارٽي جي تحت مقرر ڪيو ويندو آهي، جنهن کي پيدا ڪيو ويو يا اهڙن آثار جن کي هن وقت دوران شامل ڪيو ويندو . ۽ ڪو شخص جيڪو آمريڪا جي آفيس ۾ ڪنهن به اداري جو دفتر نه هئڻ گهرجي، ڪنهن به هائوس جي ٻن انگوزيشن آفيسر پنهنجي آفيسرن جي ميمبر هجڻ گهرجي .

حصو. 7.

آمدني کي وڌائڻ لاء سڀني بلن جا نمائندا ايوان ۾ شامل ڪيا ويندا. پر سينيٽ ٻين بلن وانگر ترميم يا تجويز پيش ڪري سگھن ٿا.

هر بل جنهن جي نمائنده ايوان پارليامينٽ منظور ڪيو هجي ۽ سينيٽ هوندو، ان کان اڳ اهو قانون بڻجي ويندو، امريڪا جي صدر کي پيش ڪيو ويندو. جيڪڏهن هن قبول ڪئي ته هو ان کي دستخط ڪري، پر جيڪڏهن هو نه وري واپس ڪري، ان جي اعتراضن سان ان گھر ۾، جن ۾ اهو پيدا ڪيو وڃي، جيڪو پنهنجن جرنل ۾ وڏي اعتراضن ۾ داخل ٿيندو، ۽ ان کي ٻيهر رد ڪرڻ لاء. جيڪڏهن اهڙي بيت جي ٻيهر رڪارڊ ڪرڻ کان پوء ٽئين پاس ڪرڻ جي متفق ٿي وڃي ته اهو بل منظور ڪيو ويندو ، ان کي گڏوگڏ اعتراضات، ٻئي بيت سان گڏ، جنهن جي ذريعي هن کي ٻيهر غور ڪيو ويندو، ۽ جيڪڏهن هن بيت جي ٻن ٽين طرف منظور ڪئي وڃي. هڪ قانون هئڻ گهرجي. پر سڀني سمورن ڪيسن ۾ ووٽن جي ووٽن ۽ تمن ۽ نايز پاران طئي ڪيا ويندا، ۽ بل جي خلاف ووٽ ڏيڻ ۽ انهن جي نامناسب نامناسب هر بيت جي جرنل ۾ داخل ڪيو ويندو. جيڪڏهن ڪنهن بل ڏهن ڏينهن اندر صدر طرفان واپس نه ڪيو ويندو (ان کان سواء روڊن کان سواء) هن کي پيش ڪيو ويندو، ساڳيو ئي هڪ قانون هوندو، جهڙوڪ هو ته ان تي دستخط ڪيو ويو، جيستائين ڪانگريس ان جي ماتحت ٿيڻ کان روڪيو ان جي موٽڻ ۾، جنھن ۾ اھو قاعدو قانون نه آھي.

هر آرڊر، قرارداد، يا ووٽ جنهن تي سينيٽ ۽ ايوان جي نمائندن جي سموريون ضروري هجي (سواء اعزاز جي سوال کان سواء) امريڪا جي صدر تائين پيش ڪيا ويندا. بل جي صورت ۾ ڪيل اصول ۽ حدود جي مطابق، ساڳئي اثر اثر وٺي سگھي ٿو، ان جي طرفان منظور يا ان کي رد ڪري سگهجي ٿو، ان جي سينيٽ ۽ هائوس نمائندگي جا ٻه ٽئين طرف هليا ويندا .

حصو. 8.

ڪانگريس کي طاقت حاصل ڪرڻ ۽ ٽيڪس، فرائض، امدادي ۽ خرچ گڏ ڪرڻ، قرض ادا ڪرڻ ۽ گڏيل قومن جي عام دفاع ۽ عام ويلفيئر فراهم ڪرڻو پوندو . پر مڙني فرضن، امدادي ۽ سهمت گڏيل قومن ۾ يونيفارم ٿي ويندا.

آمريڪي رياست جي ڪريڊٽ تي پئسا قرض وٺڻ لاء؛

ملڪي قومن سان ۽ ڪيترن ئي رياستن سان، ۽ انڊين قبيلن سان ڪموباري کي ضابطو آڻڻ لاء؛

گڏيل قومن جي مجموعي طور تي هاڻوڪي قاعدي ۽ يوناني قانونن جي يونيورسٽيء جي قانونن کي قائم ڪرڻ لاء؛

مني پئسو ڪرڻ لاء، ان جي قيمت ۽ ملڪي پئسن کي ضابطو ڪن ۽ وزن ۽ ماڊل جي معيار کي درست ڪريو؛

متحده امريڪا جي سڪنگيز ۽ موجوده پئسن جي جعلي جعلي جي سزا فراهم ڪرڻ؛

پوسٽ آفيسرن کي پوسٽ ڪرڻ ۽ رستا پوسٽ ڪريو؛

محدود ٽائمز کان مصنفن ۽ اثاثرن تائين محدود رکڻ جي ذريعي سائنس ۽ مفيد آرٽس جي ترقي کي فروغ ڏيڻ لاء انهن جي متعلق لکڻين ۽ دريافتن جي خاص حق ؛

سپريم ڪورٽ ۾ ٽرانسپورٽز گهٽ ۾ گهٽ آهن ؛

وڏن سيلن تي عمل ۽ قاعدن جي قانون خلاف ڪارروائي قزاقين ۽ فليونيز کي بيان ڪرڻ ۽ سزا ڏيڻ لاء ؛

جنگ جو اعلان ڪرڻ، خط لکي مارڪ ۽ ورهاڱي جي حوالي ڪرڻ، ۽ زمين ۽ زمين تي قبضو بابت قاعدن ٺاهڻ ؛

آرمي کي اٿي ۽ مدد ڏيڻ لاء، پر انهي استعمال لاء پئسا جي ڪابه تقسيم ٻن سالن کان وڌيڪ طويل مدت لاء هوندي .

نيوي کي مهيا ڪرڻ ۽ برقرار رکڻ لاء؛

زمین ۽ بحري فوجن جي ضابطن ۽ ضابطن جو ضابطو آڻڻ لاء؛

يونين جي قانونن کي عمل ڪرڻ لاء ملٽيشيا کي سڏڻ لاء، Insurrections کي دٻايو ۽ يرغمالين کي ڦهلائڻ ؛

منظم ڪرڻ، آرامي ۽ نظم و ضبط مهيا ڪرڻ، ملائيشيا، ۽ ان جي اهڙي حصي کي هلائڻ لاء امريڪا جي خدمت ۾ ملازم ڪيو وڃي، رياستن کي محفوظ رکڻ، آفيسرن جي تقسيم، ۽ تربيت جو اختيار ڏيڻ ملٽيشيا ڪانگريس پاران ڏنل نظم جي مطابق؛

خاص رياستن جي جشن طرفان، ۽ ڪانگريس جي منظوري طرفان، امريڪا جي حڪومت جو سيٽ هئڻ ۽، جهڙوڪ اٿارٽي کي استعمال ڪرڻ لاء تمام جگہوں تي، رياست جي قانون سازي جي رضامنديء طرفان خريد ڪيو ويو، جنهن ۾ ساڳيو ئي آهي، ان جي تعمير، ميگزين، آرسنلز، گولي گز، ۽ ٻين لازمي عمارتن لاء.

سڀني قانونن کي جيڪي ڪرڻو آهي، جيڪي پيش ايندڙ طاقتن کي کڻڻ لاء مناسب ۽ ضروري هوندي، ۽ آمريڪا ۾ هن جي ڪنهن به شعبي يا آفيس ۾ هن آئين جي طرفان ٻين سڀني طرفان هٿيار پيش ڪيا ويندا.

حصو. 9.

رياستن مان ڪنھن طرح جي ماڻهن جي لڏپلاڻ يا تبديلي اڃا تائين موجود سمجهڻ لازمي آھي ، ڪانگريس پاران ھڪ ھزار اٺ هزار اٺن کان اڳ ۾ منع ٿيل نه آھن ، پر اھميت تي ٽيڪس يا فرض لاڳو ٿي سگھي ٿو، هر شخص لاء ڏهه ڊالر کان وڌيڪ نه آهي.

هباسس جي ليکڪ جو ليکڪ ڪورپس کي معطل نه ڪيو ويندو ، جيستائين بغاوت يا حملو جي حالتن ۾ عوامي حفاظت جي ضرورت هجي.

قانون جو ڪو بل يا پوسٽ وارو پوسٽ جو قانون منظور ڪيو ويندو .

ڪابه شڪايت يا ٻي سڌي رستي، ٽيڪس قائم ڪئي ويندي، جيستائين حاصل ٿيڻ کان اڳ ڄاڻايل انگن اکرن يا انگن اکرن جي تناسب ۾.

ڪو به ٽيڪس يا ڊيوٽي مقرر نه ڪيو وڃي پر آرٽيڪل ڪنهن به اسٽيٽ تان برآمد ڪئي ويندي.

ڪوبہ ترجيحات يا تجارت جي ڪنهن به اداري طرفان ڪنهن ٻئي جي مٿان رياست جي بندرگاهن کي مقرر نه ڪيو وڃي.

نه پئسا خزاني کان خزانو ڪڍيو ويندو ، پر قانون پاران بنا ڪيل اختصاص جي نتيجي ۾؛ ۽ سرڪاري پئسن جي رسيدون ۽ خرچن جو هڪ باقاعده بيان ۽ وقت وقت جي وقت کان شايع ڪيو ويندو.

ڪي به نائيٽي جو عنوان متحده پاران نه ڏني ويندي : ۽ ڪو به شخص ان جي تحت آفس منافعي يا ٽرسٽ آفيسر نه هوندو، ڪانگريس جي رضامندي کان سواء، ڪنهن به قسم جي ڪنهن به قسم جي حيرت واري، آفيس، يا عنوان جي قبول نه ڪندو. ، ڪنهن به بادشاهه کان، امير يا پرڏيهي رياست.

حصو. 10.

ڪوبه رياست ڪنهن به معاهدي، اتحاد، يا ڪانفريس ۾ داخل نه ٿيندو. خليفو خط ۽ خطري جا خط لکي؛ پئسو مني؛ ايمٽ بيڊ جي ڪريڊٽ؛ ڪا به شيء ڏي، پر هونء به سون ۽ چاندي کي قرض جي ادائيگي ۾ هڪ داوطلب ٺاهيو. ڪنهن به بل جي نمائندي، آخري پوسٽل قانون، يا قانون جي رڪاوٽ جي معاهدي جي ذميواري، يا ڪنهن به بل جي عنوان کي فراهم ڪن.

ڪابه رياست ڪانگريس جي رضامندي کان سواء، واپار يا واپار تي ڪا خاص امڪاني يا ذميداريون ڪيون وينديون، سواء اهو ان جي معائنہ قانون جي عمل لاء بلڪل ضروري آهي: ۽ خالص واردات تي ڪا رياست طرفان رکيل سڀئي دعوى ۽ امتياز جو خالص نوڪري، متحده امريڪا جي خزاني جي استعمال لاء هوندي؛ ۽ اهي سڀئي قانون ڪانگريس جي تدوين ۽ تڪرار سان لاڳو ڪيا ويندا .

ڪابه رياست ڪانگريس جي رضامندي کان سواء، قيامت جي ڪنهن به دؤر کي، امن جي وقت ۾ فوجون، يا جنگ جي ٻيڙي تي ڪنهن به معاهدي ۾ داخل ڪيو يا ڪنهن ٻئي رياست سان، يا پرڏيهي طاقت سان، يا جنگ ۾ مشغول ٿيڻ کانسواء اصل ۾ حملي ڪئي، يا اهڙي ممڪن خطري ۾ دير سان دير ٿيڻ جي اجازت نه هوندي.

مضمون II.

حصو. 1.

انتظامي طاقت امريڪا جي صدر جي صدر ۾ ڪئي ويندي . هن کي چار سال جي مدت ۾ پنهنجي آفيس جو عهدو ڏيندو، ۽ گڏوگڏ هڪ نائب صدر سان گڏ، ساڳئي مدت لاء چونڊيل چونڊيل هونديون.

هر رياست کي تقسيم ڪيو ويندو، جهڙوڪ قانوني طور تي قانون سازي جي طور تي سڌي طرح هجي، هڪ ميمبرن جو تعداد، سينيٽرن جي تعداد جي برابر ۽ نمائندو جنهن کي رياست ڪانگريس ۾ مستحق هوندي: پر ڪابه سينيٽر يا نمائندي امريڪا جي تحت آفس آف اسٽاف يا منافعي کي هڪ چونڊيندڙ مقرر ڪيو ويندو .

اهي چونڊيل پنهنجن رياستن ۾ ملن ٿا ۽ بيلٽ ذريعي ٻه ماڻهن کي ووٽ وٺندا، جن مان گهٽ ۾ گهٽ هڪ خود پنهنجي رياست جي رهبر نه هوندي. ۽ اهي هر هڪ لاء ووٽرن جي ووٽن جو تعداد ۽ سڀني ماڻهن جو هڪ فهرست ٺاهيندو. اهي اهي فهرست جيڪي سائنسي ۽ تصديق ڪري ڇڏيندا آهن ۽ گڏيل قومن جي سيٽ کي سيٽ جي صدر ڏانهن هدايت ڪئي وينديون. سينيٽ جو صدر ، سينيٽ ۽ هائوس آف نمائندن جي موجودگي ۾، سڀني سرٽيفڪيٽن کي کليل هوندو ، ۽ ووٽ کي ڳڻيو ويندو. فرد کي وڏي تعداد ۾ ووٽ وٺڻ گهرجي صدر، جيڪڏهن اهڙي نمبر تي مقرر ڪيل سڀني جوازن جي اڪثريت هجڻ گهرجي. ۽ جيڪڏهن هڪ کان وڌيڪ اڪثريت جو آهي، ۽ انهن جي هڪ جيتري تعداد آهي، پوء نمائندن جي ايوان صدر ۾ انهن مان هڪ کي بالٽ پاران فوري طور تي غلط استعمال ڪيو وڃي. ۽ جيڪڏهن ڪو شخص هڪ رهواسين آهن، ته پوء پنج کان لسٽ تي اتم کي چيو ته بيت انداز وانگر ۾ ملندو chuse جي صدر. پر صدر کي چڻڻ ۾، ڪالوني رياستن، هر رياست جي نمائندي کي هڪ ووٽ وٺڻ جي ذريعي وٺڻ گهرجي؛ هن مقصد لاء هڪ قورو ميمبرن جي ميمبرن يا ميمبرن جي رياستن جي ٻن ٽين مان مشتمل هوندي، ۽ هڪ اختيار لاء سڀني رياستن جي اڪثريت ضروري هوندي. هر صورت ۾، صدر جي انتخاب کان پوء، جيڪو شخص کي ووٽر جي وڏي تعداد ۾ ووٽ ڏيڻ وارو نائب صدر هوندو. پر جيڪڏهن اتي ٻه يا وڌيڪ رهڻ گهرجي، انهن جيتري ووٽن جي برابر هوندي، سينيٽ انهن طرفان بٽيوٽ بٽٽ طرفان ان کان چرايو وڃي.

ڪانگريس شايد اليڪشن کي چيڪ ڪرڻ جو وقت طئي ڪري ، ۽ اهو ڏينهن جس تي اهي پنهنجو ووٽ ڏيون ؛ جنهن جو ڏينهن سڄي آمريڪا ۾ ٿيندو.

ڪنهن به قدرتي ڄمڻ واري شهري، يا هن آئين جي رعايت جي وقت امريڪا جي هڪ شهري کانسواء، ڪنهن به شخص کي، صدر جي آفيس جي اهل هجڻ گهرجي. نه ته ڪو شخص جيڪو آفيس جو اهل هوندو، جيڪو پنجن سالن جي عمر تائين نه ملي سگهندو، ۽ چئنهن سالن تائين آمريڪا اندر رهائش پذير هوندو.

صدر آفيس مان، يا سندس موت، استعفاء، يا چيو ويو آهي ته آفيس جي طاقتن ۽ فرائض کي خارج ڪرڻ جي ذميواري جي صورت ۾، ساڳئي ريت صدر کي تقسيم ڪيو ويندو، ۽ ڪانگريس شايد هن ڪيس لاء قانون فراهم ڪري سگھن ٿا. ختم ٿيڻ، صدر ۽ نائب صدر جي موت، استعيفي يا معذور، اعلان ڪيو ته ڇا آفيسر کي پوء صدر طور ڪم ڪيو وڃي، ۽ اهڙي عملدار کي معاوضي کي ختم ڪرڻ کان پوء ڪم ڪيو ويندو، يا صدر چونڊجي ويندو.

جڏهن ته صدر آصف علي زرداري، سمجهن ٿا وقتن تي، سندس خدمتن، هڪ کان آجو، جنهن لاء ملي ويندو وارا نه ٿي encreased ، ۽ نڪي ان جي دور تائين هن چونڊيل ڪيو ويو آهي ڪنداسون، ۽ هن کي ان دور جي اندر گڏيل قومن مان ڪنهن ٻئي Emolument وصول نه دوران سڪايو يا انھن مان ھڪڙو

ان کان اڳ سندس آفيس جي عمل تي داخل ٿيڻ کان اڳ، اھو اھو تعظيم واري حلف يا معتبر وٺو: "مان تمام گھڻو قسم کڻان ٿو يا نھ ٿو ڪري سگھان ٿو، مان توھان کي ايماندار رياست جي صدر جي عهدي تي عمل ڪندو، امريڪا جي آئين جي قابليت، تحفظ، تحفظ ۽ دفاع. "

حصو. 2.

صدر امريڪا جي حقيقي خدمت کي سڏيو وڃي ٿو، امريڪا جي فوج ۽ بحري فوج جي سربراهي ۾، ۽ ڪيترن ئي رياستن جي ملائيشيا جي سربراهي ۾ هوندي؛ هن کي شايد انهن جي آفيسن جي فرائض جي متعلق ڪنهن به موضوع تي، هر هڪ ايگزيڪيوٽو ڊپارٽمينٽ ۾ پرنسپل آفيسر جي لکڻين ۾ لکڻ، لکڻ جي ضرورت آهي، ۽ هن کي آمريڪا جي خلاف بغاوتن ۽ معافن جي فراهمي لاء امتياز جي ڪيسن ۾.

هن کي هوندو، سينيٽ جي صلاح ۽ رضامندي سان طاقت هوندي، معاهدي ٺاهڻ لاء، سينيٽرن جا ٻه ٽيون حصو پيش ڪن ٿا؛ ۽ هو هن کي نامزد ڪندو، ۽ سينيٽ جي صلاح ۽ رضامندي سان، سفير، ٻين وزيرن ۽ ڪنولول، سپريم ڪورٽ جي ججن ۽ گڏيل قومن جي ٻين آفيسرن کي مقرر ڪندو، جن جي هن تقسيم کي هتي نه هوندي آهي ٻي صورت ۾ ، ۽ قانون موجب قائم ٿيندي، پر ڪانگريس قانون جي طرفان قانون جي عدالتن ۾، يا چيف ڊپارٽمنٽ ۾ صدر اڪيلو ۾، مناسب طور تي سمجهي سگهجن ٿا.

صدر کي سينيٽ جي اختتام دوران، تمام خالي موڪلون مڪمل ڪرڻ لاء اقتدار هوندي، جيڪا ڪميشن کي پيش ڪندي، جيڪو ايندڙ سيشن جي اختتام تي ختم ٿيڻ گهرجي.

حصو. 3.

هو وقت کان وٺي وقت کان ڪانگريس يونين اسٽيٽ جي معلومات کي ڏئي، ۽ انهن جي غور سان اهڙين تدبير ۾ سفارش ڪري جيئن هن کي لازمي ۽ محتاج جو حڪم ڏيندو. هو شايد، غير معمولي موقعن تي، ٻئي گھران يا ٻئي جي وچ ۾، ۽ ان جي وچ ۾ اختلاف اختلاف جي صورت ۾، قضاوت جي وقت جي احترام سان، هن کي مناسب وقت سمجهڻ لاء، ان کي ان وقت تائين پهچائي؛ هو سفير ۽ ٻين وزيرن کي وصول ڪندو. هن کي اهو خيال رکندو ته قانونن کي معتبر طور تي عمل درآمد ڪيو ويندو، ۽ گڏيل قومن جي سڀني آفيسرن کي ڪم ڪندي.

حصو. 4.

صدر، نائب صدر ۽ امريڪا جي سڀني سول آفيسرن کي، ان جي ذميواري، آفيسرن، خزاني، رشوت، يا ٻين اعلي جراح ۽ مصيبتن جي عهدي تي آفيس تان هٽايو ويندو .

آرٽيڪل III.

حصو. 1.

متحده جي عدالتي پاور آمريڪا، وقت کان وقت لکندس ڪري سگهون ٿا Vested ويندو هڪ سپريم ڪورٽ ۾، ۽ ڪانگريس جي حيثيت اهڙي نيچ عدالتن ۾ ۽ قائم. ججج، سپريم ۽ نادر عدالتن جي ٻنهي جا مناسب عملن ۾ پنهنجون آفيسون رکندو ، ۽، ٽائيم تي، انهن جي خدمتن لاء، هڪ معاوضي حاصل ڪري، جيڪو آفيس ۾ جاري رکڻ دوران گهٽ نه ڪيو ويندو.

حصو. 2.

عدالتي طاقت، قانون ۽ ايڪو ۾، سڀني معاملن تي وڌايو ويندو، هن آئين جي تحت پيدا ٿيڻ، امريڪا جي قانونن ۽ معاهدو ٺاهي وئي، يا انهن جي اٿارٽي هيٺ ڪيو ويندو آهي، سڀني اختيارن تي، سفير، ٻين عوامي وزيرن تي متاثر ٿيندڙ سڀني ڪيسن تي ۽ قونصل؛ -ڪوريون ڳالهين جي فرمانبرداري ۽ بحري دائمي اختيار جي مطابق؛ ٻنهي ڳالهين لاء امريڪا هوندي ٻن يا وڌيڪ رياستن جي وچ ۾ تڪرار؛ - هڪ رياست ۽ رياست جي هڪ شهري جي وچ ۾، مختلف جي شهرين رياست، ساڳئي رياست جي شهرين جي وچ ۾ مختلف رياستن جي بجاء دعوي ڪئي وئي آهي، ۽ رياست، يا ان جي شهرن جي، ۽ غير ملڪي رياستن، شهرين يا مضمونن جي وچ ۾.

سڀني معاملن ۾ سفير، ٻين عوامي وزيرن ۽ ڪنولول تي اثر انداز، ۽ انهن ۾ هڪ رياست جو ميمبر هجڻ گهرجي، سپريم ڪورٽ جو اصل اختيار هوندو. ٻين سڀني معاملن ۾ اڳ بيان ڪيلن ۾، سپريم ڪورٽ ۾ قانون ۽ حقيقت جي طور تي، ايپليٽ ڪارڪنن، جهڙوڪ استحصال سان، ۽ ڪانگريس ٺاهڻ گهرجي جيئن اهڙين ضابطن تحت.

سواء ججن جي ڪيسن کانسواء، سڀني جرايم جو مقدمو، جوري طرفان ٿيندو. ۽ اهڙي ڪچهري منعقد ڪيو ويندو ته رياست ۾ جتي چيو ته ڏوهن ٿي ويا آهن ويندو؛ پر جڏهن ڪنهن به رياست جي اندر نه انجام ڏني وڃي، آزمائشي اهڙي جڳهه يا جڳهه تي هجڻ گهرجي جيئن ڪانگريس قانون پاران هدايت ڪئي وئي هجي.

حصو. 3.

امريڪا جي خلاف خزاني ، رڳو انهن جي خلاف جنگ ۾، يا انهن جي دشمنن جي پيروي ڪرڻ ۾، اهي امداد ۽ آرام فراهم ڪن ٿا. ڪو به شخص ٻه گواهه جي ساڳئي قانون تي، يا کليل ڪورٽ ۾ اقرار تيستائين، مانا قاضي جي سزا نه ڏني ويندي.

ڪانگريس کي خزاني جي سزا جو اعلان ڪرڻ جي طاقت حاصل هوندي، پر خزانچي جي ڪابه تعريف ڪرپشن خون، يا بغير ڪم ڪرڻ کانسواء سواء جيئڻ جي زندگي جي دوران.

مضمون IV.

حصو. 1.

هر اسٽيٽ ۾ سرڪاري اعمال، رڪارڊ، ۽ هر ڪنهن رياست جي عدالتي ڪارروائي تي مڪمل ايمان ۽ ڪريڊٽ ڏني ويندي . ۽ ڪانگريس شايد عام قانونن جي طرفان انهي بيان کي بيان ڪن ٿيون جنهن ۾ اهڙين اعمال، رڪارڊ ۽ ڪارروائي ثابت ٿيندي، ۽ ان اثر کي.

حصو. 2.

هر رياست جي شهرين ڪيترن ئي رياستن ۾ شهرين جي سڀني امتياز ۽ امتياز جا حقدار هوندا.

ڪنهن به رياستي، فليوني يا ٻين جرمن سان ڪنهن رياست ۾ چارج ڪيو ويو، جيڪو انصاف کان ڀڄي ويندو ۽ ٻئي اسٽيٽ ۾ ملندو، اسٽيٽ جي انتظامي اٿارٽي جي مطالبن تي هٽايو ويو، جتان هو ڀڄائي وڃي. رياست کي جرم جي دائره اختيار ڪرڻ لاء.

ڪو شخص جي خدمت يا لاء منعقد ليبر هڪ رياست ۾، جي قانونن منجھانئس هيٺ، هڪ ٻئي ۾ فرار، ، ڪنهن به قانون يا ريگيوليشن منجھس جي پاداش ۾، فارغ ڪيو ويندو جيئن ته مان خدمت يا ليبر ، پر پارٽي جي دعوى مٿي پهچائي ويندو جنهن ڪري اهڙي خدمت يا ليبر شايد ٿي سگهي ٿي.

حصو. 3.

ڪانگريس طرفان هن يونين ذريعي نئين رياست داخل ڪري سگهي ٿي؛ پر ڪابه نئين رياست قائم نه ڪئي ويندي يا ڪنهن ٻئي رياست جي دائري جي وچ ۾ ٺهرايو ويندو؛ ۽ رياستن جي قانونن جي رضامندي کان سواء ڪانگريس جي ۽ ٻه رياستن جي ٽائيم طرفان، يا رياستن جا حصا، ڪنهن به رياست جو بنياد نه هجن.

ڪانگريس کي امريڪا سان تعلق علاقائي يا ٻيون ملڪيت جو احترام ڪرڻ جي تمام ضروري ضابطو ۽ ضابطو پيدا ڪرڻ جي طاقت هوندي. ۽ هن آئين ۾ ڪجھ به نه ڪيو ويندو، جيئن ڪنهن آمريڪي رياست يا ڪنهن خاص رياست جي دعوي کي تعصب ڪرڻو پوندو.

حصو. 4.

گڏيل قومن جي هن يونين ۾ هر رياست کي ريپريزينٽيشن فارم جي حڪومت جي ضمانت ڏيندو، ۽ ان جي خلاف هر هڪ کي تحفظ ڏيندو. ۽، قانون سازي جي قانون تي، يا ايگزيڪيوٽو آف (گهريلو تشدد جي خلاف، جڏهن قانون سازي کي پيش نه ڪيو وڃي).

مضمون وي.

ڪانگريس، جڏهن به ٻه گهر جا ٻه گهر ضرور ضروري سمجهي، هن آئيني ترميم يا پيشنهاد جي متعدد رياستن جي دو تہذيب جي درخواست تي، تدوين کي تجويز پيش ڪرڻ جي لاء، ، آئين جي سڀني حصن کي صحيح طور تي، جڏهن ٽنهي چوٿين جي ٽن چوٿين جي قانونن طرفان يا ان جي ٽن چوٿين ۾ ڪنوينشن طرفان منظور ڪيو ويندو، جيئن ته هڪ يا ٻئي جي تصديق جي صورت ۾ ڪانگريس؛ پيش ڪيل آهي ته ايندڙ هڪ آرٽيڪل جي نائين سيڪشن ۾ پهرين ۽ چوٿين شقن تي اثر انداز ٿئي ٿو ته سال هڪ هزار هزار سئو اٺ کان اڳ ۾ ترميم نه ڪيو وڃي. ۽ انهي کان سواء ڪنهن به رياست، سينيٽ ۾ پنهنجي برابر برابرگي کان محروم ٿي ويندي.

مضمون VI.

سڀني قرضن جي معاهدي ۽ هن آئين جي ايڊوپشن کان اڳ ۾ داخل ڪيل مصروفيت، هن آئين جي تحت گڏيل قومن جي خلاف صحيح طور تي، کنفڊريشن.

اهو آئين، ۽ گڏيل قومن جي قانونن جو ان جي تعاقب ۾ ڪيو ويندو. ۽ سڀني ٺاهن تي ٺاهي وئي، جيڪا امريڪا جي اٿارٽي جي تحت، جيڪا زمين جي عظيم قانون آهي. ۽ هر رياست ۾ جج جا پابند هجن، انهي سان، آئين ۾ ڪنهن به قانون يا ڪنهن به رياست جي قانونن جي خلاف هجن.

سينيٽر ۽ نمائندن جو ذڪر کان اڳ، ۽ ڪيترن ئي اسٽيٽ قانون سازي جي ميمبرن ۽ متحده ايالات ۽ ڪيترن ئي رياستن جي تمام انتظامي ۽ عدليه عمل، هن آئين جي حمايت لاء، رياضي يا معاهدي جي پابند هوندي. پر ڪو به امتحان جيترو به امريڪا جي تحت ڪنهن به آفيس يا عوامي اعتماد تي قابليت جي ضرورت نه هوندي.

مضمون VII.

نو رياستن جي ڪنوينشن جي تصديق، هن آئين جي اسٽيبلشمينٽ لاء ڪافي هوندي، رياستن جي وچ ۾ ساڳي ئي تصديق ڪرڻ.

لفظ ""، "پهرين صفحي جي ستين ۽ اٺين ليڪن جي وچ ۾ لڌل پئي وئي، لفظ" ٽيٽي "جي جزوي طور تي پهريون ڀيرو پهريون نمبر تي ايلريز لائين ۾ لکيل آهي . لفظ" ڪوشش ڪئي "جي وچ ۾ شامل ٿي پئي وڃي. پهرين صفحي جي ٽيٽيهه ٽي ٽي ٽين ليڪن ۽ لفظ "دي" جي وچ ۾ چاليهه ٽينء ۽ چئنين ليڪن جي ٻئي صفحي جي وچ ۾ لڌا آهن.

منسوب وليم جڪسس سيڪريٽري

رياستن جي معاهدي رضامندي طرفان گڏيل قومن جي رضامنديء جي بنياد تي اسان جي رب جي سال ۾ ستينينٽيٽ ڏينهن موجود آهي هڪ هزار ست سئو ۽ آمريڪا جي اتوار ستاره ۽ خودمختاري آمريڪا ۾ شاھدي ڏوهار جيڪو شاھد آهي اسان جي نالي جي سڀني ميمبرن کي ،

G °. واشنگٽن: ورجينڊ آف پريڊٽ ۽ ڊپٽي.

نيو هیمپشائر: جان لانگونڊ، نيڪولس گلمن

ماسچيس: نٿنييل گورھم، روفس بادشاهه

ڪنيڪشن: Wm: سامل . جانسن، راجر شرمين

نيو يارڪ: اليگزينڊر هيليلٽن

نيو جرسي: ويل: لونگسٽنن، ڊيوڊ براري ، وائي . پيٽرسن، جونا : ديٽن

پنسلوئن: بي. فرينڪلن، توماس مفيين، رٽٽ . مورس، جيو. ڪريلر، ٿسون. FitzSimons ، يارد Ingersoll، جيمس ولسن، Gouv مارس

ڊيلويئر: جيو: پڙهي، گننگ بڊفورڊ جون ، جان ڊاکينسن، رچرڊ باسٽ، جاکو : بيرو

مينڊلينڊ: جيمس ميڪينري، سٽ ٿوس آف ڊان. جينيفر، ڊيلل ڪيولر

ورجينيا: جان بليئر--، جيمس ميسنسن جونيئر

اتر ڪيولينا: Wm. سچائي، رچيڊ . دوبب سپاٽ ، هو وليمسسن

ڏکڻ ڪيولينا: ج رٿاڻي، چارلس ڪٽسٿر پنڪني، چارلس پنڪني، پيريسس بٽلر

جورجيا: وليم ڪجهه، ابر بالڊون

حقن جو بل:

آئيني ترميمن 1-10 ٺاهي ٿو جيڪي بل جي حق طور سڃاتو وڃي ٿو.

25 سيپٽمبر 1789 تي، گڏيل قومن جي پهرين ڪانگريس آئين ۾ 12 ترميمن جي تجويز پيش ڪئي. نيشنل آرڪيويو ميوزيم ۾ رنڊوڊو ۾ ظاهر ڪيل آهي. 12 تجويز ڪيل تجويز ڪيل ڏهن مان 15 ڊسمبر، 1791 ع واري رياست جي قانونن جي ٽن چوٿين کي منظور ڪيو ويو. تصديق ٿيل آرٽيڪل (آرٽيڪل 3-12) آئين جي پهرين 10 ترميمن يا آمريڪي بل جي حقن جو تسلسل آهي. 1992 ۾، تجويز ڪيل 203 سال بعد، آرٽيڪل 2 کي آئين ۾ 27 هين ترميم جي طور منظور ڪيو ويو. آرٽيڪل 1 ڪڏهن به منظور نه ڪيو ويو آهي .

امريڪا جي آئين ۾ 12 ترميمات پيش ڪندي کانگریس جي 1789 مشترکہ قرارداد کا تدوين

گڏيل قومن جي ڪانگريس مارچ جي چوٿين چار نومبر تي نيو يارڪ جي شهر ۾ شروع ٿي وئي ۽ هڪ هزار ست سو اٺين نو.

قانونن کي اپنائڻ واري وقت تي ڪيترن ئي رياستن جي ڪنوينشن، بدعنواني کي روڪڻ يا پنهنجي طاقت جي غلط استعمال کي روڪڻ لاء هڪ خواهش جو اظهار ڪيو ويو آهي، ۽ وڌيڪ اعلاناتي ۽ محدود شقون شامل ڪيا وڃن : حڪومت ۾ عوام تي اعتماد، بهترين طور تي پنهنجي ادارن جي مفاد ختم ڪري سگهندي.

گڏيل قومن جي آمريڪي سينيٽ ۽ هائوس جي نمائندن طرفان پيش ڪيل، ڪانگريس ۾ گڏوگڏ ٻنهي گهرين جا ٻه ٽيون گڏ، سموريون آرٽيڪل کي ڪيترن ئي رياستن جي قانون سازي جي طور تي، گڏيل قومن جي آئين ۾ ترميم، مڙني يا ڪئين مضمون قانون جي آئين جي طور تي قانون سازي جي ٽن چوٿين طرفان تصديق ڪئي وئي، سڀني مقصدن ۽ مقصدن تي صحيح هجڻ گهرجي. viz.

آرٽيڪلس اضافي طور تي، ۽ امريڪا جي آئين جي ترميم، ڪانگريس طرفان پيش ڪيل، ۽ اصلي آئين جي پنجون آرٽيڪل جي مطابق، ڪيترن ئي رياستن جي قانون سازي طرفان تصديق ڪئي وئي.

پهرين مضمون ... آئين جي پهرين مقصدن کان پهرين شموليت جي گهربل ٿيڻ کان پوء هر ٽيهه هزار هڪ نمائندو هجي، جڏهن ته انگن اکرن تي هڪ سئو رپيا هوندو، جنهن جو تناسب ڪانگريس طرفان ترتيب ڏنو ويندو آهي جيستائين نمائندگي جي نمائندگي ٻه سئو رپين کان به گهٽ نه هوندي، جيستائين هڪ سئو نمائندن کان گهٽ ناهي ۽ گهٽ ۾ گهٽ هڪ هر نمائندن جي هر هڪ کان وڌيڪ نمائندگي نه هوندي. جنهن کان پوء ڪانگريس ڪانگريس طرفان ترتيب ڏني ويندي، جنهن ۾ ٻه سو سئو نمائندن کان گهٽ نه هوندي ۽ نه ئي هڪ هر نمائندي هر پنجاهه هزار ماڻهن لاء.

آرٽيڪل سيڪنڊ ... ڪنهن به قانون، سينيٽر ۽ نمائندن جي خدمتن جي معاوضي ۾ فرق نه ايندي، جيستائين نمائندن جي چونڊ مداخلت ڪئي وڃي.

ٽيون آرٽيڪل ... ڪانگريس مذهب جي قيام جو ڪو احترام نٿو ڪري سگهي، يا ان ۾ مفت مشق ممڪن ناهي. يا تقرير جي آزادي، يا پريس جي آزادي کي ڦهليندي. يا عوام کي صحيح طور تي گڏ ڪرڻ جو حق، ۽ حڪومت کي شڪايت جي شڪايت لاء درخواست ڏيڻ جي درخواست ڪري.

مضمون جي چوٿين ... هڪ چڱي regulated مليشيا، هڪ آزاد رياست جي حفاظت، سنڌ جي ماڻهن جي حق رکڻ لاء ۽ کڻندو هٿن ڪرڻ ضروري ٿي رهيو، خلاف ورزي نه ڪيو ويندو.

پنجين جو آرٽيڪل ... نه Soldier، امن جي وقت، مالڪ جي اجازت کان سواء، جنگ جي وقت کان سواء، ڪنهن به گھر ۾، ٽنهي طرف نه، پر قانون جي مطابق هجڻ جي طريقيڪار ۾.

ڇهين آرٽيڪل ... ماڻهن جو حق پنهنجن ماڻهن، گهر، ڪاغذن ۽ اثرن ۾ محفوظ هوندو، غير مناسب تلاش ۽ تڪليف جي خلاف، خلاف ورزي نه ٿيندي، ۽ ڪوبه وارث مسئلا نه ڪندو، پر احتساب سبب يا تصديق، خاص طور تي جنهن جڳهه کي ڳولڻ جو بيان ڪيو ويندو آهي، ۽ انفرادي يا شين کي ڪتب آڻيندي.

ستين سيڪشن ... وڏن جوري جي پيشڪاري يا الزام جي بنا ڪنهن شخص کي سرمائيداري يا ٻي صورت ۾ بدنام ڏوهن جو جواب ڏيڻ گهرجي، سواء رڳو زمين يا بحري فوج ۾، يا ملائيشيا ۾، جڏهن ته اصل ۾ جنگ يا عوام جي خطري جي وقت ۾؛ نه ئي ڪنهن به شخص جي زندگي يا موت جي خطري ۾ ٻه ڀيرا ٿيڻ جا حق آهن. نه ڪنهن به جرمي ڪيس ۾ پنهنجي پاڻ خلاف شاھد ٿيڻ ۽ نڪي مجبور ٿي ويندو، نه ئي قانون جي بغير عمل جي زندگي، آزادي، يا ملڪيت کان محروم ٿي وڃي. نه صرف ذاتي استعمال جي لاء، معاوضي جي بغير عوامي ملڪيت.

اٺينڊي آرٽيڪل ... سڀني جراحي عدالتون ۾، الزامدار رياست ۽ ضلعي جي غير منصفوري جووري طرفان، تيز رفتار ۽ عوامي آزمائش جو حق حاصل ڪرڻ گهرجي، جن کي جرم قرار ڏنو ويو آهي، جو ضلع اڳ ۾ ئي قانون طرفان ڄاڻايل آهي ، ۽ ڄاڻ رکڻ واري فطرت ۽ الزام جو سبب؛ ان بابت شاھد ٿيڻو پوندو. ان جي شاھدي ۾ شاھدي حاصل ڪرڻ لاء لازمي عمل حاصل ڪرڻ، ۽ ان جي حفاظت لاء صلاح مشوري حاصل ڪرڻ لاء .

نيون آرٽيڪل ... عام قانون ۾ سوٽ ۾، جتي تڪرار ۾ قيمت 20 ڪروڙ کان وڌي ويندو، جوري طرفان پرکڻ جو حق محفوظ ڪيو ويندو ، ۽ ڪو به جوري جي ڪوشش ڪندي، ٻي صورت ۾ ڪنهن به ڪورٽ ۾ ٻيهر ٻيهر معزول ڪيو ويندو. عام قانون جي قاعدن جي مطابق، آمريڪا.

ڏهين مقالي جو آئين آهي ... گهڻو ضمانت نه گهري، نه ئي زياده جزا مڙهيائين، نه ته ظالم ۽ غير معمولي سزا ڏني وئي.

ياروتيش جو آرٽيڪل ... آئين ۾ شموليت، ڪجهه خاص حقن جي، ٻين ماڻهن کي رد ڪرڻ يا تفاوت ڏيڻ جو ارادو نه ڪيو وڃي .

بائيٽ ويئر ... آرٽيڪل امريڪا کي اختيار نه ڪيو ويو آهي، ۽ نه ئي رياستن طرفان منع ٿيل آهن، رياستن کي ترتيب ڏيڻ يا ماڻهن ڏانهن محفوظ آهن.

ATTEST،

ایوان نمائندگان کے اسپیکر فریڈریک اګستس Muhlenberg، جان ایڈمز، ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے نائب صدر، اور صدر کے صدر جان بیکلی، ہاؤس نمائندگان کے کلرک. سام. هڪ ته سينيٽ جي Otis سيڪريٽري

گڏيل قومن جي بل جي حق

تمهيد ڪرڻ جي حقن جو بل

گڏيل قومن جي ڪانگريس مارچ جي چوٿين چار نومبر تي نيو يارڪ جي شهر ۾ شروع ٿي وئي ۽ هڪ هزار ست سو اٺين نو.

قانونن کي اپنائڻ واري وقت تي ڪيترن ئي رياستن جي ڪنوينشن، بدعنواني کي روڪڻ يا پنهنجي طاقت جي غلط استعمال کي روڪڻ لاء هڪ خواهش جو اظهار ڪيو ويو آهي، ۽ وڌيڪ اعلاناتي ۽ محدود شقون شامل ڪيا وڃن : حڪومت ۾ عوام تي اعتماد، بهترين طور تي پنهنجي ادارن جي مفاد ختم ڪري سگهندي.

گڏيل قومن جي آمريڪي سينيٽ ۽ هائوس جي نمائندن طرفان پيش ڪيل، ڪانگريس ۾ گڏوگڏ ٻنهي گهرين جا ٻه ٽيون گڏ، سموريون آرٽيڪل کي ڪيترن ئي رياستن جي قانون سازي جي طور تي، گڏيل قومن جي آئين ۾ ترميم، مڙني يا ڪئين مضمون قانون جي آئين جي طور تي قانون سازي جي ٽن چوٿين طرفان تصديق ڪئي وئي، سڀني مقصدن ۽ مقصدن تي صحيح هجڻ گهرجي. viz.

آرٽيڪلس اضافي طور تي، ۽ امريڪا جي آئين جي ترميم، ڪانگريس طرفان پيش ڪيل، ۽ اصلي آئين جي پنجون آرٽيڪل جي مطابق، ڪيترن ئي رياستن جي قانون سازي طرفان تصديق ڪئي وئي.

نوٽ: هيٺيون متن ان جي اصل شڪل ۾ پهرين ڏهن ترميمن جو هڪ رڪارڊ آهي. انهن ترميمن کي ڊسمبر 1591، 1791 جو منظور ڪيو ويو، ۽ جيڪي "حق جي بل" جي نالي سان سڃاتو وڃي ٿو.

ترميمي آء

ڪانگريس کي دين جي قيام وٺڻ جو ڪو قانون ناهي، يا ان ۾ مفت مشق ممڪن آهي. يا تقرير جي آزادي، يا پريس جي آزادي کي ڦهليندي. يا عوام کي صحيح طور تي گڏ ڪرڻ جو حق، ۽ حڪومت کي شڪايت جي شڪايت لاء درخواست ڏيڻ جي درخواست ڪري.

ترميمي II

هڪ منظم منظم ملٽيشيا، آزاد رياست جي حفاظت لاء ضروري آهي، ماڻهن کي ارام رکيو هئڻ ۽ حق ڏيڻ جو حق نه هئڻ گھرجي، نه ئي برداشت ڪيو ويندو.

ترميمي III

ڪوبه سپاهي نه، امن جي وقت ۾ ڪنهن به گهر ۾، ڪنهن مالڪ جي اجازت کان سواء، نه جنگ جي زماني ۾، پر قانون جي مطابق مقرر ڪرڻ جي صورت ۾.

IV جي ترميم

ماڻهن جي حق، پنهنجن ماڻهن، گهر، ڪاغذن ۽ اثرن ۾ محفوظ ٿيڻ، غير معقول تلاشن ۽ قبضي جي خلاف، خلاف ورزي نه ٿيندي، ۽ ڪوبه وارث مسئلا نه ڪندو، پر امڪان يا تصديق جي حمايت سان ممڪن آهي، خاص طور تي بيان ڪيل جڳھ جي ڳولا ڪئي وئي، ۽ اھي ماڻھو يا شيون قبضو ڪرڻ وارا آھن.

وي ترميم

ڪابه جوري جي موجودگي يا الزام جي بنا ڪنهن به سرمائي يا ٻي صورت ۾ بدنام يا ڏوهن جي جواب ڏيڻ لاء ڪو به شخص ذميواري ناهي، سواء اصل ۾، جڏهن ته زميندارن يا بحري فوج ۾ پيدا ٿيڻ جي صورت ۾، يا ملائيشيا ۾، جڏهن ته جنگ يا عوامي خطري؛ نه ئي ڪنهن به شخص جي زندگي يا موت جي خطري ۾ ٻه ڀيرا ٿيڻ جا حق آهن. نه ڪنهن به جرمي ڪيس ۾ پنهنجي پاڻ خلاف شاھد ٿيڻ ۽ نڪي مجبور ٿي ويندو، نه ئي قانون جي بغير عمل جي زندگي، آزادي، يا ملڪيت کان محروم ٿي وڃي. نه صرف ذاتي استعمال جي لاء، معاوضي جي بغير عوامي ملڪيت.

VI ترميم

سڀني ڏوهاري عدالتون ۾، الزامدار رياست ۽ ضلع جو غير منصفانه جووري جو جرم قرار ڏنو ويو آهي، جيڪو قانون طرفان اڳ ڄاڻايل آهي، ۽ ان کي باخبر هجڻ گهرجي. فطرت ۽ فطرت جو سبب؛ ان بابت شاھد ٿيڻو پوندو. ان جي شاھدي ۾ شاھدي حاصل ڪرڻ لاء لازمي عمل حاصل ڪرڻ، ۽ ان جي حفاظت لاء صلاح مشوري حاصل ڪرڻ لاء .

ترميمي VII

عام قانون تي سوٽ ۾، جتي تڪرار ۾ قيمت 20 ڪروڙ کان وڌيڪ ٿيندو، جوري طرفان پرکڻ جو حق محفوظ ڪيو ويندو ، ۽ ڪنهن به حقيقت کي جوري جي ڪوشش ڪئي ويندي، ٻي صورت ۾ گڏيل طور تي آمريڪا جي ڪنهن عدالت ۾ ٻيهر معائنو ڪيو ويندو. عام قانون جي ضابطن کي.

VIII ترميم

تڪليف ضمانت گهري نه سگهندي، نه ئي زيادتي جزا ڏيڻ، نه رڳو ظالم ۽ غير معمولي سزا ڏني وئي.

ترميمن IX

آئين ۾ ڪجهه شموليت جي شموليت، ٻين کي رد ڪرڻ يا تفاوت ڪرڻ جو ارادو نه ڪيو وڃي .

ترميم واري ايڇ

رياستن کي آئين طرفان نه نمائندگي ڪيو ويو آهي ۽ نه ئي رياستن طرفان منع ٿيل آهن، رياستن جي لحاظ سان يا عوام ڏانهن محفوظ آهن.

آئين: ترميم 11-27

آئيني ترميمن 1-10 ٺاهي ٿو جيڪي بل جي حق طور سڃاتو وڃي ٿو. ترميم 11-27 درج ٿيل آهن دريء.

AMENDMENT XI

ڪانگريس پاران منظور 4 مارچ، 1794. منظور ڪيل فيبروري 7، 1795.

نوٽ: مضمون سوم، دفعه 2، جي آئين جي ترميميو ويو هو ترميم 11 جي.

امريڪا جي جوڊيشل طاقت ڪنهن به ملڪ جي شهرين، يا ڪنهن به غيرملڪي رياست جي شهرين يا مضامين طرفان ڪنهن جي خلاف قانون يا اقواميت، شروع يا مقدمي ۾ ڪنهن به قسم جي توسيع کي وڌائڻ نه ڏني ويندي .

AMENDMENT XII

ڪانگريس پاران 9 ڊسمبر، 1803 جي منظور ڪئي وئي. جون 15 جون، 1804.

نوٽ: آرٽيڪل II جو هڪ حصو، آئين جي سيڪشن 1 جي 12 هين ترميم ذريعي ختم ڪيو ويو.

ووٽر پنهنجي ميمبرن ۽ ووٽ پاران ووٽ ذريعي صدر ۽ نائب صدر لاء ملاقات ڪندو، جن مان گهٽ ۾ گهٽ هڪ خود پنهنجي رياست جو رهڻ نه هوندو. اهي انهن جي ووٽرن جو نالو صدر جي طور تي ووٽرن ۾، ۽ مخصوص بيلٽ ۾ اهو شخص جيڪو وائي صدر جي طور تي ووٽ ڪيو ويندو، ۽ انهن سڀني ماڻهن جي پڌري فهرستن جو صدر مقرر ڪيو ويندو، ۽ سڀني ماڻهن جي وائيس صدر طور ووٽ ڪيو ويندو. ۽ هر هڪ لاء ووٽن جو تعداد، جنهن ۾ اهي فهرستون جيڪي آمريڪا جي سينيٽ جي هدايت لاء آمريڪا جي سيٽ تي نشاندهي ڪن ۽ تصديق ڪن ٿا. - سينيٽ جو صدر، سينيٽ ۽ هائوس جي نمائندن جي موجودگي ۾، سڀني سرٽيفڪيٽ کي کوليو ۽ ووٽن کي ڳڻيو ويندو. - صدر لاء صدر جي وڏي انگ ۾ هوندي، صدر هجڻ گهرجي، جيڪڏهن اهڙي انگ اڪثريت جو پورو تعداد مقرر ڪيو ويندو آهي. ۽ جيڪڏهن ڪو شخص اڪثريت ۾ نه هجي ها ته پوء انهن ماڻهن کان وڌيڪ نمبرن تي مشتمل آهي جيڪي ووٽرن جي صدر جي طور تي، ايوان صدر جي طور تي چونڊيو وڃي، بيلٽ، صدر طرفان. پر صدر چونڊڻ ۾، ووٽن کي رياستن طرفان، هر رياست جي نمائندگي هڪ ووٽ ڏيڻ جي نمائندگي ڪئي ويندي؛ هن مقصد لاء هڪ قورتون رياستن جي ٻن ٽين ميمبرن يا ميمبرن تي مشتمل هوندي، ۽ چونڊ لاء تمام گهڻيون رياستون لازمي هونديون. [ ۽ جيڪڏهن ايوان نمائندگي ايوان صدر کي چونڊڻ نه گهرجي جڏهن به انهن کي پسند ڪيو وڃي ته ان کان پوء ايندڙ مارچ جي چوٿين ڏينهن کان پوء، پوء نائب صدر جي موت يا ٻيو آئيني صورت ۾ صدر جي معذور. -] * ماڻهون وائيس صدر جي حيثيت ۾ سڀ کان وڏو ووٽ هجڻ گهرجي، جيڪڏهن اهڙي نمبر تي مقرر ڪيل تمام چونڊيل اڪثريت جو اڪثريت هوندو، ۽ جيڪڏهن ڪو شخص اڪثريت ۾ نه هوندو، پوء ٻن مان ٻن لسٽ ۾ سڀ کان وڌيڪ نمبر، سينيٽ جو نائب صدر چونڊيو ويندو. مقصدن لاء هڪ قورتون سينيٽرن جي مجموعي تعداد جو ٽيون حصو آهن، ۽ اڪثريت جو تعداد وڌيڪ چونڊڻ ضروري آهي. پر صدر جي آفيس تي غير قانوني طور تي ڪو به شخص متحده جي وائيس صدر جي اهل هجڻ گهرجي. * 20 هين ترميم جي سيڪشن 3 پاران رد ڪيو ويو.

AMENDMENT XIII

ڪانگريس پاران منظور ڪيل جنوري 31، 1865. ڊسمبر 6، 1865 کي منظور ڪيو ويو.

نوٽ: آئين جي آرٽيڪل IV، سيڪشن 2 جو هڪ حصو 13 هين ترميم ذريعي ختم ڪيو ويو.

سيڪشن 1.

نه ئي غلامي ۽ غير جانبدار خدمت، رڳو جرم جي سزا جي طور تي پارٽي جو جزا مجاز قرار ڏنو وڃي ، آمريڪا جي اندر، يا ان جي دائري اختيار سان واسطو رکي.

سيڪشن 2.

ڪانگريس هن آرٽي صاف کي مناسب قانون سازي جي لاڳو ڪرڻ جي قوت حاصل ڪري سگهندا.

AMENDMENT XIV

ڪانگريس پاران منظور ڪيل 13 جون، 1866. جولاء 9، 1868 ۾ منظور ڪئي وئي.

نوٽ: آئين جي آرٽيڪل I، سيڪشن 2، 14 هين ترميم جي سيڪشن 2 ۾ تبديل ڪئي وئي هئي .

سيڪشن 1.

آمريڪا ۾ سڀيئي ڄمڻ يا فطري طور تي، ۽ انهن جي دائري اختيار سان واسطو رکن ٿا، امريڪا ۽ رياست جا شهري آهن جتي اهي رهندا آهن. ڪوبه رياستي ڪنهن به قانون جوڙڻ يا ان کي لاڳو ڪرڻ يا امريڪا جي شهرين جي استحقاق کي ختم ڪرڻ نه ڏيندو . نه ڪو به رياست قانون جي بغير بغير زندگيء، آزادي، يا ملڪيت جي ڪنهن به شخص کي محروم ڪري ٿو؛ نه ئي قانون جي دائري تحفظ کي پنهنجي دائري جي اندر ڪنهن به شخص جي انڪار ڪرڻ .

سيڪشن 2.

نمائندن وراھيو ويندو انهن جي متعلق انگ موجب سنڌ جي ڪيترن ئي آمريڪا مان، هر رياست ۾ ماڻهن جي سڄي تعداد ڳڻپ، excluding ھندستان taxed نه. پر جڏهن ڪنهن به چونڊ تي ووٽ ۽ صدر جي نائب صدر جي چونڊ لاء ووٽ ڏيڻ جو حق، ڪانگريس ۾ نمائندو، ڪنهن رياست جي ايگزيڪيوٽو ۽ عدالتي عملدارن، يا ان جي قانون سازي جي ميمبرن کي رد ڪيو ويو آهي. يعني اهڙي طرح بغاوت، يا بغاوت ۾ حصو وٺڻ کان سواء، نمائندگي جي بنياد ۾ گھٽجي ويندو. تناسب جنهن مان اهڙي نارين شهرين جو تعداد سڄي نارين شهرين کي ويهن سالن جي عمر ۾ جهڙوڪ رياست ۾ کڻندو.

سيڪشن 3.

ڪو به شخص سينيٽر يا ڪانگريس ۾ نمائندو، يا صدر ۽ نائب صدر جي چونڊيو ويندو، يا ڪنهن به آفيس، سول يا فوجي، امريڪا جي تحت، يا ڪنهن به رياست جي طرفان، جيڪو ميمبرن جي حيثيت ۾ اڳ ۾ ئي حلف ورتو ويندو امريڪا جي آئين جي حمايت لاء، ڪانگريس يا يا امريڪا جي هڪ آفيسر جي حيثيت ۾، يا ڪنهن رياست جي قانون سازي جي ميمبر، يا ڪنهن رياست جي هڪ انتظامي يا عدالتي آفيسر جي حيثيت ۾، بغاوت يا بغاوت ۾ مصروف آهي ساڳي ئي دشمنن کي امداد يا تسلي بخش ڏنو. پر ڪانگريس شايد هر هائوس جي ٻن ٽين کان ووٽ وٺن، اهڙي معذور کي هٽايو.

سيڪشن 4.

امريڪا جي عوام جي قرض جي اعتبار، قانون پاران مجاز، پنشن سميت ادائيگي جي بغاوت يا بغاوت ۾ خدمتون لاء بيعت ۽ ادائيگي جي لاء قرض شامل آهن، سوال نه ڪيو وڃي . پر نه امريڪا جي گڏيل قومن جي خلاف بغاوت يا بغاوت جي امداد ۾، يا ڪنهن غلام جي نقصان يا نجات جي ڪنهن دعوي جي ذميواري نه آمريڪا ۽ نه ئي ڪنهن به اسٽيٽ تي ڪو قرض يا ذميواري فرض ڪندو. پر سڀني قرضن، ذميواريون ۽ دعوى کي غير قانوني ۽ باطل قرار ڏنو ويندو.

سيڪشن 5.

ڪانگريس کي لازمي قانون لاڳو ڪرڻ، طاقتور قانون طرفان، هن مضمون جي شقن تي عمل ڪرڻ گهرجي.

* 26 هين ترميم جي سيڪشن 1 طرفان تبديل ڪئي وئي.

AMENDMENT XV

ڪانگريس پاران منظور ٿيل فيبروري 26، 1869. منظور ڪيل فيبروري 3، 1870.

سيڪشن 1.

امريڪا جي شهرين جي حق جو ووٽ وٺڻ لاء امريڪا يا ڪنهن به رياست طرفان نسل، رنگ، يا خدمت جي پوئين حالت تي رد يا منسوخ نه ڪيو ويندو--

سيڪشن 2.

ڪانگريس کي هن مضمون کي مناسب قانون سازي طرفان نافذ ڪرڻ جي طاقت حاصل هوندي.

AMENDMENT XVI

ڪانگريس پاران منظور ٿيل 2 جولاء، 1909. منظور ٿيل فيبروري 3، 1913.

نوٽ: آئين جي آرٽيڪل I، سيڪشن 9، ترميم جي ذريعي 16 سان ترميم ڪئي وئي هئي.

ڪانگريس کي طاقت ڪرڻ ۽ آمدني تي ٽيڪس گڏ ڪرڻ جي طاقت هوندي، انهن مان جيڪي نڪتل آهي، ڪيترن ئي رياستن جي بغير بغير بغير ڪنهن جي مردم شماري يا ڳڻپ بابت.

ايماندري XVII

ڪانگريس طرفان منظور ٿيل 13 مئي، 1912. منظور ٿيل اپريل 8، 1913.

نوٽ: مضمون مون کي، دفعه 3، جي آئين جي ترميميو ويو هو ته 17th ترميم جي.

ڇهن سالن تائين گڏيل قومن جي سينيٽ هر رياست کان چونڊيل ٻن سينيٽرن کان، ان جي ماڻهن پاران چونڊيل هوندي. ۽ هر سينيٽر کي هڪ ووٽ هوندو. هر رياست ۾ ووٽرن کي قانون سازي جي گهڻائي شاخ جي ووٽرن لاء قابليت جي ضرورت هوندي.

جڏهن سيٽ ۾ ڪنهن رياست جي نمائندگي ۾ خالي هونديون، اهڙي رياست جي انتظامي اختيار اهڙي قسم جي خاليين کي چونڊ ڪرڻ لاء لکت کي لکيا ويندا آهن: بشرطيڪ اهو آهي ته، ڪنهن به رياست جو قانون ساز ئي ان کي عارضي تقرري قائم ڪري سگھندي آهي، قانون سازي جي طور تي قانون سازي کي سڌو سنئون سڌي ٿي سگهي ٿو.

هن ترميم کي ائين نه ڪيو ويندو آهي ته آئين جي صحيح ٿيڻ کان پهرين چونڊيل ڪنهن سينيٽر جي چونڊ يا اصطلاح کي اثر انداز ڪرڻ گهرجي.

ايمانداري XVIII

ڪانگريس پاران منظور ڪيل ڊسمبر 18، 1917. منظور ٿيل جنوري 16، 1919. ترميم جي ذريعي رد ٿيل 21.

سيڪشن 1.

هڪ سال کانپوء هن مضمون جي تصديق ٿيڻ کان پوء آمريڪا جي اندر شراب جي شراب جي پيداوار، وڪرو ڪرڻ يا ان جي نقل، ان مان واپاري يا امريڪا کان واپار ۽ ان جي سڀني شعبي کي مشروع مقاصد لاء دائمي اختيار سان مشروط آهي .

سيڪشن 2.

ڪانگريس ۽ ڪيترن ئي رياستن کي هن مضمون کي مناسب قانون سازي لاڳو ڪرڻ لاء سمورو طاقت هوندو.

سيڪشن 3.

اهو آرٽيڪل غير ضروري ٿي ويندو جيستائين اهو آئين ڪيترن ئي رياستن جي قانونن جي آئين جي آئين ۾ ترميم جي طور تي منظور ڪيو ويو آهي، جيئن آئين ۾ مهيا ڪيل، ڪانگريس پاران رياستن کي پيش ڪرڻ جي تاريخ کان ستن سالن کان.

AMENDMENT XIX

ڪانگريس پاران 4 جون، 1919 ع منظور ڪيو ويو. آگسٽ 18، 1920 واري منظور ڪئي وئي.

امريڪا جي شهرين جو حق ووٽ وٺڻ لاء امريڪا يا ڪنهن جي رياست طرفان جنسي طور تي رد يا منسوخ نه ٿيندو .

ڪانگريس کي هن مضمون کي مناسب قانون سازي لاڳو ڪرڻ جي طاقت حاصل هوندي.

AMENDMENT XX

ڪانگريس پاران 2 مارچ، 1932 واري منظور ڪيل جنوري 23، 1933.

نوٽ: آئين جي آرٽيڪل I، سيڪشن 4، هن ترميم جي سيڪشن 2 ۾ تبديل ڪئي وئي هئي. ان کان علاوه 12 هين ترميم جو هڪ حصو سيڪشن 3 جي ذريعي هلائي وئي.

سيڪشن 1.

صدر ۽ نائب صدر جي لحاظ جنوري جي 20th ڏينھن چڙھيو تي ختم ڪيو ويندو، ۽ سينيٽر ۽ نمائندن جي لحاظ جنوري جي 3d ڏينھن چڙھيو، جو سال آهي جنهن ۾ اهڙي لحاظ سان جيڪڏهن هن مضمون ختم ھا جي تي پيو قبول نه ڪيو ويو آهي . ۽ انھن جي جانشين جا شرط وري شروع ڪندا.

سيڪشن 2.

ڪانگريس گهٽ ۾ گهٽ هڪ ڀيرو گڏوگڏ هر سال ۾ گڏجاڻي ڪندو، ۽ اهڙي ملاقات جون جنوري جي 3 ڏينهن تي دوپئي شروع ٿيندي، جيستائين اهي هڪ ڏينهن جو قانون مقرر نه ڪندا .

سيڪشن 3.

جيڪڏهن، صدر جي اصطلاح جي شروعات لاء مقرر ٿيل وقت تي صدر چونڊجي ويندو، ايوان صدر چونڊجي ويندو. جيڪڏهن صدر پنهنجي اصطلاح جي شروعات لاء مقرر ٿيل وقت کان اڳ منتخب نه ڪيو ويندو، يا جيڪڏهن صدر چونڊ هوندو هو ته قابليت ۾ ناڪام ٿي ويندي، پوء نائب صدر چونڊيو ويندو جيستائين صدر صدر کي قابل هجي؛ ۽ ڪانگريس قانون پاران شايد ان صورت ۾ مهيا ڪري سگهون ٿا، نه ته يو صدر چونڊ يا نه نائب صدر چونڊجي وڃي، اعلان ڪري ٿو ته ڪير به صدر جي طور تي يا طريقي سان عمل ڪيو وڃي جنهن ۾ عمل ڪرڻ گهرجي، ۽ اهڙي شخص جيستائين هڪ صدر يا نائب صدر کي مستحڪم ڪيو وڃي.

سيڪشن 4.

ڪانگريس شايد قانون طرفان شايد ڪنهن شخص جي موت جي صورت ۾ مهيا ڪري سگهي ٿي، جن جي نمائندن ايوان صدر کي منتخب ڪري سگهي ٿي، جب به انتخاب کا حق ان تي حل ڪيو وڃي، ۽ ڪنهن شخص جي موت جي صورت ۾ جنهن بابت سينيٽ هڪ ڊپٽي صدر چونڊيندو هجي جڏهن به انهن جي انتخاب جو حق ان تي حل ڪيو ويندو.

سيڪشن 5.

سيڪشن 1 ۽ 2 جي آڪٽوبر جي 15 هين ڏينهن تي هن مضمون جي تصديق ڪرڻ کان پوء اثر ٿيندي.

سيڪشن 6.

اهو آرٽيڪل مڪمل طور تي نه ٿيندو جيستائين ان کي تسليم ٿيڻ جي تاريخ کان پوء ستن سالن جي ڪيترن ئي رياستن جي ٽن چوٿين جي قانونن ۾ آئين جي ترميم جي طور تي منظور نه ڪيو ويندو .

AMENDMENT XXI

ڪانگريس پاران منظور ٿيل 20 فيبروري، 1933 ع. ڊسمبر 5، 1933 ۾ منظور.

سيڪشن 1.

امريڪا جي آئين ۾ ترميم جو اٺين مضمون هن کي رد ڪري ڇڏيو آهي .

سيڪشن 2.

اندروني طور تي شراب جي پهچائڻ يا استعمال ڪرڻ لاء آمريڪا جي ڪنهن به اسٽيٽ، Territory، يا قبضي ۾ نقل يا واردات، ان جي قانون جي خلاف ورزي ۾، ممڪن آهي .

سيڪشن 3.

اهو آرٽيڪل غير ضروري ٿي ويندو جيستائين جيستائين ڪيترن ئي رياستن ۾ آئيني ترميمن ۾ ترميم جي طور تي منظور نه ڪيو وڃي ، جيئن آئين ۾ مهيا ڪيل، ڪانگريس پاران رياست کي پيش ڪرڻ جي تاريخ کان ستن سالن کان.

AMENDMENT XXII

ڪانگريس پاران 21 مارچ، 1947 واري منظور ٿيل. فيبروري 27، 1951.

سيڪشن 1.

ڪو شخص ٻه ڀيرا کان وڌيڪ صدر جي آفيس تي چونڊيو ويندو، ۽ صدر جو عهدودار ناهي، يا صدر جي حيثيت ۾، ٻن سالن کان وڌيڪ عرصي تائين، جنهن کي ڪجهه ٻيو شخص چونڊيل صدر چونڊيو ويندو. هڪ دفعو کان وڌيڪ صدر جي آفيس تائين. پر هي آرٽيڪل ڪنهن به شخص تي لاڳو نه ٿيندو جڏهن صدر ڪانگريس پاران هي آرٽيڪل پيش ڪيو ويو هو، ۽ ڪنهن به شخص کي صدر جو عهدو ڇڏڻ يا صدر جي حيثيت ۾ رکندي نه هئڻ گهرجي، جنهن ۾ هن مضمون اهڙي مدت جي دوران صدر جي آفيس کي رکڻ يا صدر جي حيثيت ۾ ڪم ڪرڻ کان آپريٽو بڻجي وڃي ٿي.

سيڪشن 2.

اهو آرٽيڪل غير ضروري ٿي ويندو جيستائين جيستائين ڪانگريس طرفان رياستن کي تسليم ڪرڻ جي تاريخ کان پوء، انهن ڪيترن ئي رياستن جي ٽن چوٿين ٽنهي چوٿين جي آئيني طور تي قانون ۾ ترميم جي طور تي منظور نه ڪيو ويندو .

AMENDMENT XXIII

ڪانگريس پاران منظور ڪيل 16 جون، 1960. مارچ 29، 1 961 کي منظور ڪيو ويو.

سيڪشن 1.

ضلع متحده جي حڪومت جي سيٽ کي ٺهڪندڙ بڻائي سگهي ٿو جهڙوڪ ڪانگريس کي سڌي طرح ڪري سگهي ٿو:

صدر ۽ نائب صدر جي ڪجهه چونڊيل ڪانگريس ۾ سينيٽر ۽ نمائندن جي مجموعي تعداد برابر هجي، جنهن ۾ ضلعي جو حقدار هجي ها جيڪڏهن اهو رياست هوندي هئي، پر ڪابه گهٽ ۾ گهٽ آباديء واري رياست کان وڌيڪ. اهي رياستن پاران مقرر ڪيل آهن، پر انهن کي سمجهي سگهجي ٿو ته صدر ۽ نائب صدر جي مقصدن لاء، رياست طرفان مقرر ڪيل چونڊيو ويندو. ۽ اهي ضلع ۾ ملن ٿا ۽ ترميم جي آئين جي آرٽيڪل طرفان مهيا ڪيل جيئن ئي اهي فرائض انجام ڏيندا.

سيڪشن 2.

ڪانگريس کي هن مضمون کي مناسب قانون سازي لاڳو ڪرڻ جي طاقت حاصل هوندي.

AMENDMENT XXIV

ڪانگريس پاران 27 آگسٽ، 1962 تي منظور ڪيو ويو جنوري 23، 1964 کي منظور ڪيو ويو.

سيڪشن 1.

امريڪا جي شهرين جي صدر صدر يا نائب صدر لاء ڪنهن به پرائمري يا ٻين چونڊن ۾ ووٽ ڏيڻ جو حق، صدر يا نائب صدر، يا سينيٽر يا ڪانگريس جي نمائندي لاء، آمريڪا يا ڪنهن به طرفان رد يا منسوخ نه ڪيو وڃي. رياستي ٽيڪس يا ٻيا ٽيڪس ادا ڪرڻ ۾ ناڪامي جو سبب .

سيڪشن 2.

ڪانگريس کي هن مضمون کي مناسب قانون سازي لاڳو ڪرڻ جي طاقت حاصل هوندي.

AMENDMENT XXV

ڪانگريس پاران منظور ڪيل 6 جولاء، 1965. بحال ٿيو 10 فيبروري، 1967.

نوٽ: آرٽيڪل II، سيڪشن 1، آئين جي 25 هين ترميم ذريعي متاثر ٿي وئي.

سيڪشن 1.

صدر يا سندس موت يا استعيفي کان صدر جي برطرفي جي صورت ۾، نائب صدر صدر ٿي ويندو.

سيڪشن 2.

جڏهن به نائب صدر جي آفيس ۾ هڪ خامين آهي، صدر هڪ نائب صدر کي نامزد ڪري ڇڏيندو، جيڪو ڪانگريس جي ٻنهي بيتن جي اڪثريت ووٽ جي تصديق تي آفيس وٺندو.

سيڪشن 3.

جب به صدر سينيٽ کے صدر پرو او سپريم کورٹ کے صدر پرويز مشرف کي ان ليکل اعلاميات جو کہ وہ اپنے دفتر کی طاقت اور فرائض کو خارج کرنے سے قاصر ہيں، اور جب تک وہ ان کے پاس منتقل نہيں کرسکتے، اهڙي طاقت ۽ فرائض صدر نائب صدر طرفان ادا ڪندي صدر کي ختم ڪيو ويندو.

سيڪشن 4.

جڏهن به نائب صدر ۽ گهڻائي جي انتظامي شعبن يا ٻين اداري جي گهڻن پرنسپل آفيسر يا ڪانگريس قانون جي ذريعي مهيا ڪري، سينيٽ جي صدر جي موقعي تي منتقلي ۽ ايوان جي نمائندن جي اسپيڪر کي ان جي تحريري بيان آهي ته صدر پنهنجي اختيار ۽ فرائض کي ختم ڪرڻ کان قاصر آهي، نوٽيفڪيشن صدر کي فوري طور تي صدر جي اختيار ۽ فرضن کي ادا ڪندڙ صدر طور فرض ڪيو ويندو.

ان کان پوء، صدر جڏهن سينيٽ جي صدر پرو جي موقف تي منتقل ڪيو ويو ۽ پارليامينٽ هائوس جي اسپيڪر منتقل ڪيو ويو، ان جي لکيل اعلامييت جو ڪو غير موجودگي موجود ناهي، هو پنهنجي دفتر جي اختيارات ۽ فرائض کي ٻيهر بحال نه ڪندو جيستائين نائب صدر ۽ ان جي اڪثريت پرنسپل آفيسرن جا انتظامي ادارن يا اهڙي ٻئي اداري جي طور تي ڪانگريس قانون مهيا ڪري سگهي ٿي، سينيٽ جي صدر پرو پرويز جي چئن ڏينهن ۽ ايوان صدر جي اسپيڪر جي اسپيڪر تائين منتقل ڪندي ان جي لکيل بيان آهي ته صدر طاقت کي خارج ڪرڻ جي قابل ناهي. ۽ سندس آفيس جا فرض. جيڪڏهن ڪانفرنس ۾ نه هوندي ته ڪانگريس انهي مقصد لاء اٺٽي ڪلاڪن اندر گڏ مسئلي جو فيصلو ڪندو. جيڪڏهن ڪانگريس، آخرڪار تحريري اعلان جي رسيدائي کانپوء ويهن ڏينهن بعد، يا ڪانگريس سيشن ۾ ناهي، ڪانگريس کي گڏ ٿيڻ کان 20 ڏينهن بعد، ٻئي بيتن جي ٻن ٽين ووٽ جو صدر چونڊيو آهي. سندس آفيس جي طاقت ۽ فرائض کي ختم ڪرڻ جي قابل ناهي، نائب صدر صدر ادا ڪيو جيئن ئي ادا ڪندي صدر؛ ٻي صورت ۾، صدر پنهنجي آفيس جا اختيار ۽ فرض جاري ڪري ڇڏيندو.

AMENDMENT XXVI

ڪانگريس پاران 23 مارچ، 1971 واري منظور ڪئي وئي جولاء 1، 1971.

نوٽ: آئين جو 14، سيڪشن 2، آئين جي 26 هين ترميم جي سيڪشن 1 ۾ تبديل ٿي وئي.

سيڪشن 1.

امريڪا جي شهرين جو حق، جيڪو عمر يا ان جي عمر يا اٺن سالن جي آهي، ووٽ ڏيڻ لاء امريڪا يا ڪنهن به رياست طرفان عمر جي حساب سان رد يا منسوخ نه ٿيندو.

سيڪشن 2.

ڪانگريس کي هن مضمون کي مناسب قانون سازي لاڳو ڪرڻ جي طاقت حاصل هوندي.

AMENDMENT XXVII

اصل طور تي پيش ڪيل سيپٽمبر 25، 1789. مئي 7، 1992 کي منظور ڪيو ويو.

ڪابه قانون، مختلف قسمن جي سينيٽر ۽ نمائندن جي خدمتن جي معاوضي تي اثر انداز ٿيندي، جيستائين چونڊيل نمائندن جي چونڊ مداخلت نه ڪئي ويندي.