Legis

Amerika Qo'shma Shtatlari Konstitutsiyasi.

Biz Amerika Qo'shma Shtatlari xalqlari yanada mukammal Ittifoq tuzish, adolatni o'rnatish, ichki tinchlikni ta'minlash, umumiy mudofaani ta'minlash , umumiy farovonlikni ta'minlash va Ozodlik barakalarini o'zimizga va avlodimizga etkazish uchun va'z qilamiz va bajaramiz. Amerika Qo'shma Shtatlari uchun ushbu Konstitutsiya.

I modda.

Bo'lim. 1.

Bu erda taqdim etilgan barcha qonun vakolatlari lozim bo'lgan Senatning iborat Qo'shma Shtatlar bir Kongress, berilishi e va uy Vakillar.

Bo'lim. 2.

Vakillar palatasi har ikki yilda bir necha shtatlar xalqlari tomonidan saylanadigan a'zolardan iborat bo'ladi va har bir shtatdagi saylovchilarda eng ko'p sonli davlat qonunchiligi sohasidagi saylovchilar uchun zarur bo'lgan malaka talablari mavjud.

Hech bir shaxs yigirma besh yoshga to'lmagan va etti yil Amerika Qo'shma Shtatlari fuqarosi bo'lgan va u saylanganida u tanlangan davlatning doimiy yashashi vakili bo'la olmaydi. .

Vakillar va to'g'ridan-to'g'ri soliqlar ushbu Uyushma tarkibiga kirishi mumkin bo'lgan bir nechta davlatlar o'rtasida taqsimlanadi , bu raqamlar butun bepul shaxslarning soniga, shu jumladan yillar davomida xizmatga bog'langanlar soniga qo'shilishi bilan belgilanadi. va soliq solinmagan hindularni hisobga olmaganda, qolgan barcha odamlarning beshdan uch qismi. Haqiqiy Ruxsat etilgan Ro'yxatdan bunday yilda Qo'shma Shtatlari Kongressi birinchi yig'ilishi keyin uch yil ichida amalga, va o'n yil har keyingi muddatda lozim tartibi ular Qonunda rahbarlik qiladi, deb. Vakillar soni har o'ttiz mingdan bittadan oshmasligi kerak, lekin har bir shtatning eng oz vakili bo'lishi kerak; va bunday ro'yxat qilinmaguncha Nyu-Xempshir shtati uchta, Massachusets shtati, Rod-Aylend va Providatsion plantatsiyalarini bitta, Konnektikut besh, Nyu-York olti, Nyu-Jersi to'rt, Pensilvaniya sakkizi, Delaver shtatidagi Merilend shtatini uchratish huquqiga ega. oltita, Virjiniya o'n, Shimoliy Karolinya besh, Janubiy Karoliniya besh va Jorjiya uchta.

Har qanday davlatning Vakolatxonasida bo'sh ish o'rinlari paydo bo'lganida, ularning ijro etuvchi hokimiyati vakansiyalarni to'ldirish uchun saylov varaqalarini beradi.

Vakillar palatasi Spikerni va boshqa mansabdor shaxslarni quvib chiqaradi ; va impichmentning yagona kuchiga ega.

Bo'lim. 3.

Amerika Qo'shma Shtatlari Senati har bir shtatdan olti yilga saylanadigan ikki senatordan iborat bo'ladi; va har bir senator bitta ovozga ega bo'ladi.

Birinchi saylov natijalari bo'yicha yig'ilgandan so'ng darhol ular uchta guruhga bo'lingan holda bo'linadi. Birinchi sinf senatorlarining o'rindiqlari ikkinchi yil tugashi bilan, ikkinchi sinf tugashi bilan to'rtinchi yil va uchinchi sinf oltinchi yil tugashi bilan bo'shatilishi kerak, shunda uchdan biri har ikkinchi yilda tanlanadi; va agar bo'sh ish o'rinlari iste'foga chiqsa yoki boshqa har qanday davlatning qonun chiqaruvchisi tanaffus paytida ro'y bersa, uning ijrochi organi qonun chiqaruvchi organning navbatdagi majlisiga qadar vaqtincha tayinlashlarni amalga oshirishi mumkin, bu vakansiyalar keyinchalik to'ldiriladi.

Hech bir shaxs o'ttiz yoshga to'lmagan va to'qqiz yoshida Amerika Qo'shma Shtatlari fuqarosi bo'lgan va u saylanganda u tanlab olinadigan davlatning doimiy yashamaydigan senator bo'lishi mumkin emas .

Amerika Qo'shma Shtatlari Vitse-prezidenti Senat Raisi bo'ladi, lekin agar ular teng bo'linib ketmasa, ovoz berilmaydi .

Senat vitse-prezident bo'lmaganda yoki u Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidentining devoni ishlayotganda boshqa mansabdor shaxslarni, shuningdek , prezidentning yordamchisini ishdan bo'shatadi .

Senat barcha ayblovlarni sinab ko'rish uchun yagona kuchga ega. Shu maqsadda o'tirganda, ular qasamyod yoki tasdiqda bo'lishadi. Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidentini sudlashganda , Bosh sudya raislik qiladi: Hech bir shaxs hozir bo'lgan a'zolarning uchdan ikki qismining roziligisiz hukm qilinmaydi .

Imonlilik to'g'risidagi ish bo'yicha sud idoradan chiqarib yuborilish va Qo'shma Shtatlardagi har qanday shon-sharaf, ishonch yoki foyda idorasini egallash va undan foydalanish huquqidan mahrum bo'lish bilan cheklanmaydi, ammo mahkum bo'lgan tomon baribir javobgarlikka tortiladi va ayblov, sud jarayoni va sud hukmiga tortiladi. va Puni shmenti, qonunga muvofiq.

Bo'lim. 4.

Senatorlar va Vakillar uchun saylovlar o'tkazish vaqti, joylari va tartibi har bir shtatda ularning qonunlari bilan belgilanadi; ammo Kongress har qanday vaqtda qonun bilan ushbu Nizomni o'zgartirishi yoki o'zgartirishi mumkin, faqat senatorlarni xafa qiladigan joylar bundan mustasno .

Kongress har yili kamida bir marta yig'iladi va bunday yig'ilish dekabr oyining birinchi dushanbasida bo'lib o'tadi, agar ular qonunda boshqa kun tayinlashmasa .

Bo'lim. 5.

Har bir Uy o'z a'zolarini saylash, qaytish va malaka talablariga hakam bo'ladi va ularning ko'pchiligi biznes yuritish uchun kvorumni tashkil etadi; ammo kichikroq soni kundan-kunga ortib borishi va har bir uy tomonidan taqdim etilishi mumkin bo'lgan jazo shartlariga binoan mavjud bo'lmagan a'zolarning tashrifini ushbu tartibda saqlashga majburlash huquqiga ega bo'lishi mumkin.

Har bir uy, uning muhokamasi qoidalari aniqlash tez uchun uning a'zolari azoblash bilan namoyon uchdan ikki qismidan iborat rozilik bilan, bir a'zosi chiqaring, va.

Har bir uy kabi, uning qismlari tashqari shu uning yuritish jurnal ushlab va vaqti-vaqti bilan e'lon qiladi may hukm talab maxfiylik; va har ikkala Uy a'zolarining Ha va kunlari har qanday savolga, hozir bo'lganlarning beshdan birining xohishi bo'yicha jurnalga kiritiladi.

Kongress sessiyasida na uy, na boshqa birovning roziligisiz uch kundan ortiq muddatga yoki u ikki uy o'tiradigan joydan boshqa biron bir joyga kechiktirilmaydi .

Bo'lim. 6.

Senatorlar va Vakillar kerak, ularning xizmatlari uchun haq oladi bilib Qonunda va Amerika Qo'shma Shtatlari G'aznachiligining to'lanadi. Ular xiyonat, fosiqlik va tinchlikni buzishdan tashqari barcha hollarda, ular o'z uylarining yig'ilishlarida qatnashganlarida va o'sha erga borishda va qaytishda hibsga olinish huquqidan mahrum bo'ladilar; va har ikkala uydagi suhbatlar va munozaralar uchun ular hech qanday boshqa joyda so'ralmaydi.

Hech Senator yoki vakili, u saylandi, buning uchun vaqt mobaynida, yaratilgan shart Amerika Qo'shma Shtatlari, yoki qilingan lozim haqida qo'shimcha to'lovlar rahbarligi ostida har qanday fuqarolik idorasi tayinlanadi encreased kabi vaqt davomida; va Amerika Qo'shma Shtatlarida biron bir idoraga ega bo'lgan biron bir shaxs o'z uyini Officeda davom ettirish huquqiga ega bo'lmaydi .

Bo'lim. 7.

Daromadlarni oshirish uchun barcha hisob-kitoblar Vakillar palatasida shakllantiriladi; ammo Senat boshqa qonun loyihalari singari tuzatishlarni ham taklif qilishi yoki rozi bo'lishi mumkin.

Vakillar palatasi va Senat tomonidan qabul qilingan har bir qonun, u qonunga aylanishidan oldin Qo'shma Shtatlar Prezidentiga taqdim etiladi; Agar u ma'qullasa, u imzolaydi, ammo yo'q bo'lsa, u o'z e'tirozlari bilan u paydo bo'lgan uyga qaytaradi, kim o'z e'tirozlarini o'z jurnaliga kiritadi va uni qayta ko'rib chiqishga kirishadi. Agar bunday qayta ko'rib chiqilishdan keyin ushbu uyning uchdan ikki qismi qonun loyihasini qabul qilishga rozi bo'lsa , e'tirozlar bilan birgalikda boshqa uyga yuboriladi , u holda u qayta ko'rib chiqiladi va agar ushbu uyning uchdan ikki qismi tomonidan ma'qullansa. qonunga aylanadi. Ammo bunday barcha holatlarda ikkala uyning ovozlari "Ha" va "Nays" tomonidan belgilanadi va Billga qarshi yoki unga qarshi ovoz bergan shaxslarning ismlari tegishli ravishda har bir uyning jurnaliga kiritiladi. Agar biron-bir qonun loyihasi unga taqdim etilganidan keyin o'n kun ichida (yakshanba kunidan tashqari) Prezident tomonidan qaytarilmasa , xuddi shu hujjat , xuddi u imzolagan kabi qonun hisoblanadi, agar Kongress ularni keyinga surib qo'yishiga yo'l qo'ymasa. Qaytish, bu holda bu qonun bo'lmaydi.

Senat va Vakillar Palatasining roziligi zarur bo'lishi mumkin bo'lgan har qanday buyruq, qaror yoki ovoz (AQSh prezidentiga taqdim etilishi kerak). va bir xil kuchga kirgunga qadar, u ma'qullagan yoki uni ma'qullamagan taqdirda, Senat va Vakillar palatasining uchdan ikki qismi tomonidan qonun loyihasida bayon qilingan qoidalar va cheklovlarga muvofiq javob qaytariladi.

Bo'lim. 8.

Kongress soliqlar, yig'imlar, majburiy to'lovlar va aktsizlarni to'lash va yig'ish, qarzlarni to'lash va AQShning umumiy mudofaasi va umumiy farovonligini ta'minlash huquqiga ega ; ammo barcha majburiyatlar, imtiyozlar va aktsizlar Qo'shma Shtatlar bo'ylab bir xildir;

Amerika Qo'shma Shtatlari krediti bo'yicha pul olish;

Xorijiy davlatlar, bir necha davlatlar va hind qabilalari bilan savdo-sotiqni tartibga solish;

Yagona naturalizatsiya qoidasini va AQShda bankrotlik to'g'risidagi yagona qonunlarni yaratish;

Pulni muomalaga chiqarish, ularning qiymatini va xorijiy tangalarni tartibga solish, og'irliklar va o'lchovlar standartini belgilash;

Qo'shma Shtatlarning qimmatli qog'ozlari va joriy tanga pullarini qalbakilashtirishni jazolashni ta'minlash;

Pochta bo'limlari va pochta yo'llarini tashkil etish;

Mualliflar va ixtirochilarga tegishli yozuvlari va kashfiyotlari uchun eksklyuziv huquq berish orqali cheklangan vaqtga ega bo'lish orqali fan va foydali san'at taraqqiyotini targ'ib qilish ;

Oliy suddan past sud qarorlarini tuzish ;

Yuqori dengizlarda sodir etilgan qaroqchilik va jinoyatlarni, Millatlar Qonuniga qarshi huquqbuzarliklarni aniqlash va jazolash ;

Urush e'lon qilish, Mark va Repressal xatlar berish va quruqlik va suvni qo'lga olish qoidalari ;

Armiyalarni yig'ish va qo'llab-quvvatlash, lekin undan foydalanish uchun pul ikki yildan uzoqroq muddatga berilmaydi ;

Harbiy-dengiz kuchlarini ta'minlash va texnik xizmat ko'rsatish;

Hukumat va quruqlik va dengiz kuchlarini tartibga solish qoidalari;

Militsiyani Ittifoq qonunlarini bajarishga chaqirishni, isyonlarni bostirishni va bosqinchilikni qaytarishni ;

Militsiyani tashkil etish, qurollantirish va intizomlashtirishni ta'minlash, shuningdek, AQSh xizmatida ishlaydigan bo'lishi mumkin bo'lgan qismlarini boshqarish uchun, tegishli ravishda shtatlarga, mansabdor shaxslarni tayinlashga va o'qituvchilarni tayinlashga vakolat bergan holda. Kongress tomonidan belgilangan tartibda militsiya;

Muayyan shtatlar sessiyasi va Kongress tomonidan qabul qilinishi mumkin bo'lgan har qanday tumanda (o'n mil kvadrat metrdan oshmaydigan) har qanday holatda ham eksklyuziv qonun hujjatlarini Amerika Qo'shma Shtatlari hukumatining o'rni bo'lishi va hokimiyat singari amalga oshirish. Kuchlarni, jurnallarni, arsenallarni, qo'riqxonalarni va boshqa zarur binolarni qurish uchun o'sha davlatning qonun chiqaruvchi organining roziligi bilan sotib olingan barcha joylarga;

Yuqorida qayd etilgan vakolatlar va ushbu Konstitutsiya tomonidan AQSh Konstitutsiyasi tomonidan qabul qilingan boshqa vakolatlarning ijro etilishi uchun zarur va zarur bo'lgan barcha qonunlarni Amerika Qo'shma Shtatlari Hukumatiga yoki uning har qanday bo'limiga yoki uning mansabdor shaxsiga berish.

Bo'lim. 9.

Hozirda mavjud bo'lgan har qanday davlatlar kabi bunday shaxslarning ko'chishi yoki olib kirilishi Kongress tomonidan ming sakkiz yuz sakkizinchi yilgacha taqiqlanmaydi , ammo bunday import uchun soliq yoki boj undirilishi mumkin; har bir shaxs uchun o'n dollardan oshmasligi kerak.

Xabeas Korpusning Mualliflik huquqi, agar isyon yoki bosqinchilik holatlarida jamoat xavfsizligi talab qilmasa, to'xtatib turilmaydi .

Attiruvchi Bill to'g'risidagi yoki sobiq post-fakto to'g'risidagi qonun qabul qilinmaydi .

Hech qanday yozuv yoki to'g'ridan-to'g'ri soliq solinmaydi, agar ushbu ro'yxatga olishni boshlashdan oldin ushbu ro'yxatga olish yoki ro'yxatga olishda tegishli bo'lsa.

Hech Soliq yoki Duty qo'ydi qilinadi har qanday davlatning eksport moddalarida kuni.

Bitta davlatning portlari yoki boshqa davlatlarning portlariga boshqa savdo portlariga nisbatan biron-bir ustunlik berilmaydi va na bitta davlatga bog'liq bo'lgan yoki undan kelgan kemalar boshqa davlatga kirish, tozalash yoki boj to'lashga majbur emas.

G'aznachilikdan hech qanday mablag ' jalb qilinmaydi , lekin qonun bo'yicha ajratilgan mablag'lar natijasida; va muntazam ravishda barcha davlat pullari tushumlari va xarajatlari to'g'risidagi hisobot va hisobotlar nashr etiladi.

Amerika Qo'shma Shtatlari tomonidan hech qanday Nobillik unvoni berilmaydi : va uning ostida biron bir foyda yoki ishonch idorasiga ega bo'lgan biron bir shaxs Kongressning roziligisiz biron bir sovg'ani, ish haqini, idorani yoki sarlavhani har qanday shaklda qabul qilmaydi. , har qanday qirol, shahzoda yoki chet davlatdan.

Bo'lim. 10.

Hech bir davlat biron bir shartnoma, ittifoq yoki konfederatsiya tuzmaydi. Marque va Repressal xatlarini berish; tanga pul; veksellarni chiqarish; Qarzlarni to'lashda oltin va kumush tangalardan tashqari har qanday narsaga tender savdosi qilish; Bitim majburiyatlarini buzadigan har qanday Bill Bill, Pass-fakto qonunini yoki qonunni qabul qiling, yoki biron bir Nobillik unvonini bering.

Kongressning roziligisiz hech bir davlat import yoki eksportga biron-bir majburiyat yoki majburiyat yuklamaydi, faqat tekshirish to'g'risidagi qonunlarni bajarish uchun zarur bo'lgan hollar bundan mustasno: va har qanday davlat tomonidan import yoki eksport bo'yicha har qanday davlat tomonidan belgilangan barcha majburiyatlar va soliqlarning aniq ishlab chiqarilishi. Eksport Amerika Qo'shma Shtatlari G'aznachiligining foydalanishiga mo'ljallangan; va shu kabi barcha qonunlari reviziya asosida va bo'ladi Controul Kongressi.

Tinchlik davrida biron bir davlat Kongress roziligisiz hech qanday majburiyat yuklamaydi, qo'shinlar yoki harbiy kemalarni ushlab turmaydi, boshqa davlat yoki chet el kuchlari bilan biron bir shartnoma yoki shartnoma tuzmaydi yoki urushda qatnashmaydi. aslida bostirib kirgan yoki kechiktirishni tan olmaydigan xavfli hududda.

Maqola. II.

Bo'lim. 1.

Ijro etuvchi hokimiyat Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidentiga yuklatiladi . U o'z vakolatini to'rt yil davomida egallaydi va shu muddatga saylangan vitse-prezident bilan birgalikda quyidagicha saylanadi:

Har bir shtat o'z tartibida, o'zlarining qonun chiqaruvchi organi yuborishi mumkin bo'lgan tarzda, Kongressda davlat huquqiga ega bo'lishi mumkin bo'lgan barcha senatorlar va vakillarning soniga teng ravishda bir nechta saylovchilarni tayinlaydi, ammo biron bir senator yoki vakil yoki vakolatga ega bo'lmagan shaxs. Amerika Qo'shma Shtatlaridagi Ishonch yoki foyda byurosi saylovchi etib tayinlanadi .

Saylovchilar o'zlarining tegishli shtatlarida uchrashadilar va ikki shaxsga ovoz beradilar, ulardan kamida bittasi o'zi bilan bitta davlatda yashamaydi. Va ular ovoz bergan barcha shaxslar va ularning har biri uchun berilgan ovozlar ro'yxatini tuzadilar; qaysi ro'yxat ular imzolaydi va tasdiqlaydi va Senat Prezidentiga yuborilgan Qo'shma Shtatlar Hukumatining muhriga beriladi. Senat Prezidenti , Senat va Vakillar Palatasi huzurida, ochish kerak , barcha sertifikatlari va ovozlar keyin hisoblanadi. Ovozlarni eng ko'p to'plagan shaxs Prezident bo'lib saylanadi, agar bu son tayinlangan saylovchilar sonining ko'pchilik qismi bo'lsa; va u erda, agar bunday Ko'pchilikka bor, va Ovoz soni teng bo'lishi bir necha, so'ngra Vakillar uyi, darhol lozim bo'lishi chuse Prezidentligiga ulardan Saylov biri tomonidan; va agar biron bir shaxs ko'pchilikni tashkil etmasa, unda ro'yxatdagi eng yuqori beshlikdan beshtaligidan kelib chiqqan holda ushbu uy prezidentni tanlaydi . Lekin yilda chusing prezidenti, ovozlar Shtatlari, bir ovozga ega, har bir davlatning vakolatxona tomonidan qabul qilinadi; Ushbu maqsad uchun kvorum tarkibiga A'zolar yoki Shtatlarning uchdan ikki qismidan bo'lgan A'zolar kiradi va tanlov uchun barcha davlatlarning aksariyati zarurdir. Prezident tanlaganidan keyin har bir holatda, saylovchilarning eng ko'p ovoziga ega bo'lgan shaxs vitse-prezident bo'ladi. Ammo, agar ikkitadan ko'p yoki bir xil ovoz olganlar qolsa , Senat ularni ovoz berish orqali Vitse-prezidentni tanlaydi .

Kongress saylovchilarni chalkashtirib yuborish vaqti va ular ovoz beradigan kunni belgilashi mumkin ; qaysi kun butun Amerika Qo'shma Shtatlarida bir xil bo'ladi.

Ushbu Konstitutsiya qabul qilinishi paytida tug'ma fuqarolardan yoki Qo'shma Shtatlar fuqarosidan tashqari biron bir shaxs Prezident devoni huquqiga ega bo'lishi mumkin emas; o'ttiz besh yoshga to'lmagan va o'n to'rt yil Amerika Qo'shma Shtatlari rezidenti bo'lgan biron bir shaxs ushbu idoraga qabul qilinmaydi.

Prezidentni lavozimidan chetlatish yoki uning o'limi, iste'foga chiqishi yoki ushbu idoraning vakolatlari va majburiyatlarini bajara olmagan taqdirda, xuddi shu vazifani vitse-prezidentga topshirishi mumkin va Kongress qonun bo'yicha ushbu ishni ko'rib chiqishi mumkin. Prezident va vitse-prezidentlarning ikkalasi ham ishdan bo'shatish, o'lim, iste'foga chiqish yoki qobiliyatsizligi to'g'risida gapirib, qaysi amaldor keyinchalik Prezident sifatida ish olib borishini e'lon qiladilar va bunday mansabdor shaxs nogironligi olib tashlanmaguncha yoki Prezident saylanmaguncha ishlaydi.

Prezident, aytib Times da, uning xizmatlari uchun qabul qiladi, bir tovon, ham lozim bo'ladi encreased ham u saylangan bo'lishi kerak davrida kamayib, va, AQShning o'sha davr, boshqa har qanday ish haqi doirasida qabul qilmaydi, yoki ulardan birortasi.

U o'z idorasini ishga tushirishdan oldin quyidagi qasamni yoki tasdiqni qabul qiladi: - "Men Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidenti Devonini vijdonan bajarishga qasamyod qilaman (yoki tasdiqlayman) va o'zimning eng yaxshilarimni bajaraman" Qo'shma Shtatlar Konstitutsiyasini saqlash, himoya qilish va himoya qilish ".

Bo'lim. 2.

Prezident Amerika Qo'shma Shtatlarining haqiqiy xizmatiga chaqirilganda Armiya va Harbiy-dengiz floti va bir necha shtatlar Militsiyasining bosh qo'mondoni hisoblanadi; u tegishli idoralarning majburiyatlari bilan bog'liq har qanday mavzu bo'yicha har bir ijro byurosidagi asosiy xodimning fikrini yozma ravishda talab qilishi mumkin va u AQShga qarshi jinoyatlar uchun jazo va afv etish huquqini berish huquqiga ega, bundan tashqari. impichment holatlarida.

U Senatning tavsiyalari va roziligi bilan, senatorlarning uchdan ikki qismi rozi bo'lgan taqdirda, shartnomalar tuzishga vakolatga ega; va u Senat tavsiyalari va roziligi bilan nomzodlarni tayinlaydi va elchilarni, boshqa davlat vazirlari va konsullarini, oliy sud sudyalarini va tayinlashlari ushbu moddada boshqacha ko'rsatilmagan AQShning barcha mansabdor shaxslarini tayinlaydi. va qonun bilan belgilanadi, lekin Kongress qonunga binoan bunday lavozimdan pastroq mansabdor shaxslarni tayinlashni faqat Prezident, huquqshunoslar sudlari yoki boshqarma boshliqlariga tayinlash huquqiga ega.

Prezident Senatning tanazzuli paytida yuzaga kelishi mumkin bo'lgan barcha bo'sh ish o'rinlarini ularning keyingi sessiyalarining oxirida tugaydigan komissiyalarga berish orqali to'ldirish huquqiga ega.

Bo'lim. 3.

U vaqti-vaqti bilan Kongressga Birlashma davlati haqida ma'lumot berib turadi va ularni ko'rib chiqishga zarur va maqsadga muvofiq deb hisoblaydigan choralarni ko'radi; u favqulodda holatlarda ikkala uyni yoki ularning ikkalasini ham chaqirishi mumkin, va ular o'rtasida kelishmovchilik yuzaga kelganda, vaqt tugashiga qarab, ularni o'zi xohlagan vaqtiga o'tishi mumkin; u elchilarni va boshqa jamoat vazirlarini qabul qiladi; u qonunlarning vijdonan bajarilishiga ehtiyotkorlik bilan yondashadi va Qo'shma Shtatlarning barcha mansabdor shaxslariga topshiriq beradi.

Bo'lim. 4.

Prezident, vitse-prezident va AQShning barcha fuqarolik ishlari bo'yicha xizmatchilari xoinlik, pora berish yoki boshqa yuqori darajadagi jinoyatlar va xatti-harakatlar uchun ma'muriy javobgarlikka tortish va sudlanganlik idorasidan chiqariladi .

III modda.

Bo'lim. 1.

Amerika Qo'shma Shtatlarining sud hokimiyati bitta oliy sudga va Kongress vaqti-vaqti bilan tayinlashi va tuzishi mumkin bo'lgan quyi sudlarga beriladi. Ikkala oliy va quyi sudlar sudyalari yaxshi xulq-atvor paytida o'z vakolatxonalarini ushlab turadilar va belgilangan vaqtlarda o'z xizmatlari uchun kompensatsiya oladilar, bu ularning ish joyida ishlashi davomida kamaytirilmasligi kerak.

Bo'lim. 2.

Sud hokimiyati ushbu Konstitutsiya, Amerika Qo'shma Shtatlari qonunlari va ularning vakolatlari ostida tuzilgan yoki ular tomonidan tuziladigan shartnomalar bo'yicha yuzaga keladigan qonunlar va adolatlilik bo'yicha barcha holatlarga, elchilarga va boshqa jamoat vazirlariga taalluqli barcha holatlarga nisbatan qo'llaniladi. va Konsullar; - dengizda va dengizda yurisdiktsiyaning barcha holatlariga; - Qo'shma Shtatlar ishtirok etadigan bahs-munozaralarga; - Ikki yoki undan ko'proq davlat o'rtasidagi tortishuvlarga; - bir davlat va boshqa davlat fuqarolari o'rtasidagi, turli davlatlarning fuqarolari o'rtasida. Shtatlar, - bir xil davlatlarning grantlari asosida yer olish uchun da'vo qilayotgan bir davlat fuqarolari o'rtasida, shuningdek, bir davlat yoki uning fuqarolari bilan xorijiy davlatlar, fuqarolar yoki sub'ektlar o'rtasida.

Elchilarga, boshqa davlat vazirlari va konsullariga, shuningdek davlat ishtirokchi bo'lgan davlatlarga taalluqli barcha ishlarda Oliy sud asl yurisdiktsiyaga ega bo'ladi. Yuqorida aytib o'tilgan barcha boshqa holatlarda, Oliy Sud qonun va fakt bo'yicha apellatsiya yurisdiktsiyasiga ega bo'lib, istisnolar bundan mustasno va Kongress chiqaradigan qoidalarga muvofiq amalga oshiriladi.

Barcha ayblar bo'yicha sud jarayoni, impichment holatlaridan tashqari, sudyalar tomonidan ko'rib chiqiladi; va sud jarayoni ushbu jinoyatlar sodir etilgan davlatda o'tkaziladi ; lekin biron bir davlatda sodir etilmagan bo'lsa, sud jarayoni Kongress qonun tomonidan buyurishi mumkin bo'lgan joyda yoki joylarda bo'ladi.

Bo'lim. 3.

Qo'shma Shtatlarga qarshi xiyonat faqat ularga qarshi urush olib borish yoki dushmanlariga sodiq qolish, ularga yordam va qulaylik berishdan iboratdir. Hech bir shaxs xoinlikda ayblanmaydi, faqat ikkita guvohning guvohliklari asosida yoki ochiq sudda e'tirof etilmasa.

Kongress xoinlik jazosini e'lon qilish huquqiga ega, ammo xiyonat xodimi hech qanday qonni buzish yoki musodara qilish bilan shug'ullanmaydi, faqat taniqli shaxsning hayoti davomida.

Maqola. IV.

Bo'lim. 1.

Har bir shtatda to'la ishonch va kredit har bir boshqa davlatning aktlariga, yozuvlariga va sud hujjatlariga beriladi . Va Kongress umumiy qonunlari kabi Havoriylar, Records va yuritish isbot qilinishi lozim bo'lgan tarzda buyurish va uning ta'siri mumkin tomonidan.

Bo'lim. 2.

Har bir davlatning fuqarolari bir nechta shtatlardagi fuqarolarning barcha imtiyoz va daxlsizlik huquqlariga ega.

Har qanday davlatda xoinlik, jinoyat yoki boshqa jinoyatda ayblanib, adolatdan qochib boshqa davlatda topilgan shaxs, u qochib ketgan davlatning ijro hokimiyatining talabi bilan topib olinishi kerak. Jinoyatning sudloviga ega bo'lgan davlatga.

Bir davlatda xizmat yoki mehnat munosabati bilan band bo'lgan, uning qonunlariga binoan boshqasiga o'tmagan biron bir shaxs, u yoki bu qonun yoki nizomga binoan, bunday xizmatdan yoki mehnatdan bo'shatilishi mumkin emas, lekin ishtirokchi tomonning talabiga binoan topshirilishi kerak. bunday xizmat yoki Mehnat kimga tegishli bo'lishi mumkin.

Bo'lim. 3.

Kongress tomonidan ushbu Ittifoqqa yangi davlatlar kiritilishi mumkin; lekin biron bir boshqa davlat yurisdiktsiyasi doirasida hech qanday yangi davlat tuzilmaydi yoki o'rnatilmaydi; na biron bir davlat ikki yoki undan ortiq davlatning yoki davlatlar qismlari tomonidan, tegishli davlatlarning qonun chiqaruvchi organlari va Kongress roziligisiz tuzilmaydi.

Kongress Qo'shma Shtatlarga tegishli bo'lgan hudud yoki boshqa mulkka tegishli barcha zarur qoidalar va qoidalarni tasarruf etish va amalga oshirish huquqiga ega; va bu Konstitutsiyasida narsa , shuning uchun talqin qilinishi lozim yoki biron-bir muayyan davlatning, Amerika Qo'shma Shtatlari har qanday da'volarni zarar sifatida.

Bo'lim. 4.

Amerika Qo'shma Shtatlari ushbu Ittifoqdagi har bir davlatga respublika boshqaruv shaklini kafolatlaydi va ularning har birini bosqinchilikdan himoya qiladi; va qonunchilik yoki ijro etuvchi hokimiyat (Uyushmalarni chaqirish mumkin bo'lmaganda), zo'ravonlikka qarshi.

Maqola. V.

Kongress, har ikkala uyning uchdan ikki qismi zarur deb topsa, ushbu Konstitutsiyaga tuzatishlar kiritadi yoki bir necha davlatlarning uchdan ikki qismining qonunlariga binoan, har ikkala holatda ham tuzatishlar kiritish to'g'risida Konventsiya chaqiradi. , ushbu Konstitutsiyaning bir qismi sifatida, bir nechta davlatlarning to'rtdan uch qismi tomonidan qabul qilingan qonunlar yoki konventsiyalar tomonidan, ularning to'rtdan uchida ratifikatsiya qilinganidek, barcha maqsadlar va maqsadlar uchun amal qiladi. Kongress; Bir ming sakkiz yuz sakkizinchi yilgacha biron bir o'zgartirish kiritilishi mumkin emasligi sharti bilan birinchi moddaning to'qqizinchi bo'limidagi birinchi va to'rtinchi bandlarga ta'sir ko'rsatilmaydi; va hech bir davlat, uning roziligisiz, Senatdagi teng saylov huquqidan mahrum etilmasligi kerak.

Maqola. VI.

Ushbu Konstitutsiya qabul qilinishidan oldin tuzilgan barcha qarzlar va kelishuvlar Konfederatsiya singari ushbu Konstitutsiya bo'yicha AQShga nisbatan kuchga ega bo'ladi.

Ushbu Konstitutsiya va uni bajarish uchun qabul qilinadigan AQSh qonunlari; Amerika Qo'shma Shtatlari ma'muriyatiga ko'ra tuzilgan yoki tuziladigan barcha shartnomalar ushbu mamlakatning eng oliy qonunidir; va har bir shtatdagi sudyalar, har qanday davlatning Konstitutsiyasi yoki qonunlarida mavjud bo'lgan narsalardan farqli o'laroq, bog'liqdirlar.

Yuqorida aytib o'tilgan Senatorlar va Vakillar va bir qator davlat qonun chiqaruvchi organlari a'zolari, shuningdek, AQSh va bir nechta shtatlarning barcha ijro etuvchi va sud ijrochilari ushbu Konstitutsiyani qo'llab-quvvatlash uchun qasamyod yoki tasdiq bilan bog'lanadilar; ammo AQShda joylashgan har qanday idoraga yoki jamoat trestiga malaka sifatida hech qanday diniy test talab qilinmaydi.

Maqola. VII.

To'qqiz davlatning konventsiyalarini ratifikatsiya qilishi shu Konstitutsiyani bir xil ratifikatsiya qilgan davlatlar o'rtasida ushbu Konstitutsiya uchun etarli bo'lishi kerak.

Birinchi sahifaning ettinchi va sakkizinchi qatorlari oralig'ida joylashgan "" so'z "," O'ttiz "so'zi qisman birinchi sahifaning o'n beshinchi qatorida Erazurga yozilgan bo'lib ," So'zlar "sinab ko'rilgan. birinchi sahifaning o'ttiz ikkinchi va o'ttiz uchinchi qatorlari va ikkinchi sahifaning qirq uchinchi va qirq to'rtinchi qatorlari oralig'ida joylashgan "" "so'zi.

Attest Uilyam Jekson kotibi

Ushbu Konvensiyada davlatlarning bir ovozdan roziligi bilan amalga oshirilgan Rivojlanish yilida bir ming etti yuz sakson ettinchi va Amerika Qo'shma Shtatlari Mustaqilligining o'n ikkinchi o'ninchi kuni, biz o'z ismlarimizni yozdik. ,

G °. Vashington: Presidt va Virjiniya shtati deputati.

Nyu-Xempshir: Jon Langdon, Nikolay Gilman

Massachusets shtati: Nataniel Gorham, Rufus King

Konnektikut: Wm: Saml . Jonson, Rojer Sherman

Nyu-York: Aleksandr Xemilton

Nyu-Jersi: Uil: Livingston, Devid Brearli , Vm. Paterson, Jona : Dayton

Pensilvaniya: B. Franklin, Tomas Mifflin, Robt . Morris, Geo. Klimer, Tos. FitzSimons , Jared Ingersoll, Jeyms Uilson, Guv Morris

Delaver: Geo: O'qing, Gunning Bedford jun , Jon Dikkinson, Richard Bassett, Jaco : Broom

Merilend: Jeyms MakXenri, Sent-Tos shahridan Dan. Jenifer, Danl Kerol

Virjiniya: Jon Bler - Jeyms Madison Jr.

Shimoliy Karolina: Wm. Blount, Richd . Dobbs Spaayt , Xu Uilyamson

Janubiy Karolinada: J. Ruttish, Charlz Kotesvort Pinkkney, Charlz Pinkkney, Pirs Butler

Jorjiya: Uilyam Fyu , Abr Bolduin

Huquqlar to'g'risidagi bill:

1–10-sonli Konstitutsiyaviy o'zgartishlar "Huquqlar to'g'risidagi bill" deb nomlanadigan narsani tashkil etadi .

1789 yil 25 sentyabrda Amerika Qo'shma Shtatlarining Birinchi Kongressi Konstitutsiyaga 12 ta o'zgartirish kiritishni taklif qildi. Kongressning 1789 yildagi qo'shimchali rezolyutsiyasi o'zgartishlar bo'yicha Rotunda Milliy arxiv muzeyida namoyish etildi. Taklif qilinayotgan 12 ta tuzatishning o'ntasi 1791 yil 15 dekabrda shtat qonunchiligining to'rtdan uch qismi tomonidan ratifikatsiya qilindi . Tasdiqlangan moddalar (3–12-moddalar) Konstitutsiya yoki AQShning Bill Billining dastlabki 10 ta qo'shimchasini tashkil etadi. 1992 yilda, taklif qilinganidan 203 yil o'tgach, 2-modda Konstitutsiyaga 27-o'zgartish sifatida qabul qilindi . 1-modda hech qachon ratifikatsiya qilinmagan .

AQSh Konstitutsiyasiga 12 ta o'zgartirish kiritishni taklif etgan 1789 yilgi Kongressning qo'shma rezolyutsiyasining transkripsiyasi

Amerika Qo'shma Shtatlari Kongressi bir ming etti yuz sakson to'qqizinchi chorshanba kuni , Nyu-York shahrida boshlandi va bo'lib o'tdi .

Ularning Konstitutsiyasi qabul vaqtida ega davlatlar bir qator anjumanlarida, yanada deklarativ va cheklovchi bandlarining deb, noto'g'ri izohlashlar yoki uning vakolatlarini suiiste'mol oldini olish uchun, bir istagini bildirdilar qo'shilishi kerak : Va zamin uzaytirish sifatida Hukumatga bo'lgan ishonch, uning instituti muvaffaqiyatli bo'lishini ta'minlaydi.

Hal Kongress yig'ilgan yilda Senat va uy Amerika Qo'shma Shtatlari Vakillar tomonidan quyidagi Maqolalar Amerika Qo'shma Shtatlari Konstitutsiyasiga o'zgartishlar kabi, bir necha davlatlarning qonun taklif qilinadi, deb, uvushtirgan palatalarining uchdan ikki qismi, yuqorida sanab o'tilgan qonunlarning to'rtdan uch qismi tomonidan ratifikatsiya qilingan barcha yoki ularning har qanday moddalari ushbu Konstitutsiyaning bir qismi sifatida barcha maqsadlar va maqsadlarga muvofiq bo'lishi; viz.

MAQOLALAR tashqari, va asosan original Konstitutsiyasining beshinchi moddada uchun, Kongress tomonidan taklif etilgan va bir necha davlatlarning qonun tomonidan ratifikatsiya Amerika Qo'shma Shtatlari, Konstitutsiyasi o'zgartirish.

Birinchi maqola ... Konstitutsiyaning birinchi moddasida talab qilingan birinchi sonlardan so'ng, har o'ttiz mingga bitta vakil bor, ularning soni yuztagacha, shundan keyin nisbati Kongress tomonidan tartibga solinadi. agar vakillar soni ikki yuz kishini tashkil qilgunga qadar har yuz qirq ming kishiga bitta vakil yoki kamida qirq ming nafardan kam vakillar kelsa; bundan keyin bu nisbat Kongress tomonidan shunday tartibga solinadi, har ikki ellik ming kishidan kam bo'lmagan vakillar yoki bittadan ko'p vakil bo'lishi kerak.

Ikkinchi modda ... Vakillar saylanishi xalaqit berilgunga qadar, Senatorlar va Vakillar xizmatiga to'lanadigan tovon pulini belgilaydigan har qanday qonun kuchga kirmaydi.

Uchinchi modda ... Kongress biron bir dinni o'rnatishga yoki uning erkin o'tkazilishini taqiqlovchi qonun chiqarmaydi; yoki so'z yoki matbuot erkinligini cheklash; yoki xalqning tinch yo'l bilan yig'ilish va hukumatdan shikoyatlarni hal qilish uchun ariza berish huquqi.

To'rtinchi ... modda A shuningdek tartibga militsiya, erkin davlat xavfsizligi uchun zarur bo'lgan, odamlar to'g'ri tutish va ayiq Arms uchun, buzilgan qilinmaydi.

Beshinchi modda ... Hech bir askar tinchlik davrida, uy egasining roziligisiz yoki urush paytida, ammo qonunda belgilangan tartibda joylashtirilmaydi.

Oltinchi modda ... Odamlarning asossiz tintuv va olib qo'yishdan o'z shaxslari, uylari, qog'ozlari va oqibatlarida xavfsiz bo'lish huquqi buzilmaydi va hech qanday kafolatlar berilmaydi, ammo qasamyod bilan qo'llab-quvvatlanadigan ehtimoliy sabablarga ko'ra. yoki tasdiqlash, xususan qidirib topish kerak bo'lgan joyni va olib qo'yilayotgan shaxslar yoki narsalarni tasvirlash.

Yettinchi modda ... Hech kim Buyuk Britaniya sudining taqdimnomasi yoki ayblov xulosasi bo'lmagan taqdirda, kapital yoki boshqa shafqatsiz jinoyati uchun javobgarlikka tortilishi mumkin emas, quruqlikda yoki dengiz kuchlarida yoki Militsiyada yuzaga kelgan holatlar bundan mustasno. urush yoki jamoat uchun xavfli bo'lgan vaqtda haqiqiy xizmatda bo'lish; shuningdek, biron bir shaxs bir xil huquqbuzarlik uchun ikki marotaba hayotga yoki a'zoga xavf solishi mumkin emas; hech qanday jinoiy ishda o'ziga qarshi guvoh bo'lishga majbur qilinmasligi, qonuniy tartibda ko'rib chiqilmasdan yashash, erkinlik yoki mulkdan mahrum qilinmasligi; xususiy mulk ham jamoat foydasiga tortib olinmaydi, tovon puli to'lanmasdan.

Sakkizinchi qism ... Barcha jinoiy javobgarlikka tortishda ayblanuvchi jinoyat sodir etilgan davlat va tumanning odil sudlov hay'atlari tomonidan tez va ochiq sud muhokamasidan foydalanish huquqiga ega, qaysi tuman ilgari qonun bilan tasdiqlangan. , ayblovning mohiyati va sabablari to'g'risida xabardor bo'lish; o'ziga qarshi guvohlar bilan uchrashish; uning foydasiga guvohlar olish uchun majburiy tartibda ishtirok etish va himoyasi uchun advokat yordamidan foydalanish .

To'qqizinchi modda ... Qarama-qarshilikning qiymati yigirma dollardan oshib ketganda, umumiy qonunlar bo'yicha sudlarda sud hay'ati tomonidan sud qilish huquqi saqlanib qoladi va hakamlar hay'ati tomonidan ko'rib chiqilgan har qanday narsa boshqa sudda qayta ko'rib chiqilmaydi. Amerika Qo'shma Shtatlari, umumiy huquq qoidalariga ko'ra.

O'ninchi modda ... Haddan tashqari garov talab qilinmaydi, haddan tashqari jarimalar va shafqatsiz va g'ayrioddiy jazolar qo'llanilmaydi.

O'n birinchi modda ... Konstitutsiyadagi ba'zi huquqlar, xalq tomonidan saqlanib qolgan boshqalarni rad etish yoki rad qilish ma'nosida tushuntirilishi kerak emas .

O'n ikkinchi modda ... Konstitutsiya bo'yicha Qo'shma Shtatlarga berilmagan yoki davlatlar tomonidan taqiqlanmagan vakolatlar tegishli ravishda shtatlar yoki xalq ixtiyorida.

ATTEST,

Frederik Avgustus Muhlenberg, Vakillar palatasi spikeri Jon Adams, AQSh vitse-prezidenti va Senat raisi Jon Bekli, Vakillar palatasi kotibi. Sem. A Senatining Otis kotibi

AQShning Huquqlar to'g'risidagi billi

So'z boshisida huquqlari qonun

Amerika Qo'shma Shtatlari Kongressi bir ming etti yuz sakson to'qqizinchi chorshanba kuni , Nyu-York shahrida boshlandi va bo'lib o'tdi .

Ularning Konstitutsiyasi qabul vaqtida ega davlatlar bir qator anjumanlarida, yanada deklarativ va cheklovchi bandlarining deb, noto'g'ri izohlashlar yoki uning vakolatlarini suiiste'mol oldini olish uchun, bir istagini bildirdilar qo'shilishi kerak : Va zamin uzaytirish sifatida Hukumatga bo'lgan ishonch, uning instituti muvaffaqiyatli bo'lishini ta'minlaydi.

Hal Kongress yig'ilgan yilda Senat va uy Amerika Qo'shma Shtatlari Vakillar tomonidan quyidagi Maqolalar Amerika Qo'shma Shtatlari Konstitutsiyasiga o'zgartishlar kabi, bir necha davlatlarning qonun taklif qilinadi, deb, uvushtirgan palatalarining uchdan ikki qismi, yuqorida sanab o'tilgan qonunlarning to'rtdan uch qismi tomonidan ratifikatsiya qilingan barcha yoki ularning har qanday moddalari ushbu Konstitutsiyaning bir qismi sifatida barcha maqsadlar va maqsadlarga muvofiq bo'lishi; viz.

MAQOLALAR tashqari, va asosan original Konstitutsiyasining beshinchi moddada uchun, Kongress tomonidan taklif etilgan va bir necha davlatlarning qonun tomonidan ratifikatsiya Amerika Qo'shma Shtatlari, Konstitutsiyasi o'zgartirish.

Izoh: Quyidagi matnda Konstitutsiyaga kiritilgan dastlabki o'nta o'zgartirishlarning asl nusxasi yozilgan. Ushbu tuzatishlar 1791 yil 15 dekabrda ratifikatsiya qilingan va "Huquqlar to'g'risidagi bill" deb nomlanadigan narsani tashkil etadi.

O'zgartirish I

Kongress biron bir dinga e'tiqod qilish yoki uni erkin amalga oshirishni taqiqlovchi biron bir qonun chiqarmaydi; yoki so'z yoki matbuot erkinligini cheklash; yoki xalqning tinch yo'l bilan yig'ilish va hukumatdan shikoyatlarni hal qilish uchun ariza berish huquqi.

II o'zgartirish

A yaxshi tartibga militsiya, erkin davlat xavfsizligi uchun zarur bo'lgan, odamlar to'g'ri ushlab qolish uchun va ayiq Arms, buzilgan emas.

III o'zgartirish

Hech bir askar tinchlik paytida, egasining roziligisiz yoki urush paytida, qonun bilan belgilangan tartibda hech qanday xonadonga joylashtirilmaydi.

IV o'zgartirish

Asossiz tintuv va musodara qilishdan odamlarning o'zlarining shaxsiy uylarida, uylarida, qog'ozlarida va oqibatlarida xavfsiz bo'lish huquqi buzilmaydi va hech qanday kafolatlar berilmaydi, ammo qasamyod yoki tasdiq bilan tasdiqlangan ehtimoliy sabablarga ko'ra. tintuv o'tkaziladigan joy va olib qo'yilayotgan shaxslar yoki narsalar.

O'zgartirish V

Buyuk sudyaning taqdimnomasi yoki ayblov xulosasi bo'lmagan taqdirda, biron-bir shaxs kapital yoki boshqa jiddiy jinoyat uchun javobgar bo'lmasligi kerak, quruqlikda yoki dengiz kuchlarida yoki Militsiyada xizmat paytida bo'lgan holatlar bundan mustasno. Urush yoki jamoat uchun xavfli; shuningdek, biron bir shaxs bir xil huquqbuzarlik uchun ikki marotaba hayotga yoki a'zoga xavf solishi mumkin emas; hech qanday jinoiy ishda o'ziga qarshi guvoh bo'lishga majbur qilinmasligi, qonuniy tartibda ko'rib chiqilmasdan yashash, erkinlik yoki mulkdan mahrum qilinmasligi; xususiy mulk ham jamoat foydasiga tortib olinmaydi, tovon puli to'lanmasdan.

VI o'zgartirish

Barcha jinoiy javobgarlikka tortishda ayblanuvchi jinoyat sodir etilgan davlat va tumanning odil sudlov hay'atlari tomonidan tezkor va ochiq sud muhokamasidan foydalanish huquqidan foydalanadi, bundan oldin qaysi tuman qonun bilan tasdiqlangan va bundan xabardor qilinadi. ayblovning mohiyati va sababi; o'ziga qarshi guvohlar bilan uchrashish; uning foydasiga guvohlar olish uchun majburiy tartibda ishtirok etish va himoyasi uchun advokat yordamidan foydalanish .

VII o'zgartirish

Qarama-qarshilikning qiymati yigirma dollardan oshadigan umumiy huquq bo'yicha sud ishlarida sudlar tomonidan sud qilish huquqi saqlanib qoladi va hakamlar hay'ati tomonidan ko'rilmagan har qanday narsa AQShning har qanday sudida qayta ko'rib chiqilmaydi. umumiy huquq qoidalariga.

VIII o'zgartirish

Haddan tashqari garov talab qilinmaydi va haddan tashqari jarimalar olinmaydi, shafqatsiz va g'ayrioddiy jazolar qo'llanilmaydi.

IX o'zgartirish

Konstitutsiyada qayd etilgan ba'zi huquqlar xalq tomonidan saqlanib qolgan boshqalarni rad etish yoki ularni hurmat qilish degan ma'noni anglatmaydi .

O'zgartirish X

Konstitutsiya bilan Qo'shma Shtatlarga berilmagan yoki davlatlar tomonidan taqiqlanmagan vakolatlar tegishli ravishda shtatlar yoki xalq ixtiyorida.

Konstitutsiya: 11-27-sonli o'zgartirishlar

1–10-sonli Konstitutsiyaviy o'zgartishlar "Huquqlar to'g'risidagi bill" deb nomlanadigan narsani tashkil etadi . Tuzatishlar 11-27 keltirilgan quyida.

O'zgartirishlar XI

Kongress tomonidan 1794 yil 4 martda qabul qilingan. 1795 yil 7 fevralda tasdiqlangan.

Izoh: Konstitutsiyaning III moddasi, 2-qismi 11- o'zgartirish bilan o'zgartirildi.

Amerika Qo'shma Shtatlarining sud hokimiyati boshqa davlat fuqarolari yoki har qanday xorijiy davlat fuqarolari yoki sub'ektlari tomonidan Qo'shma Shtatlardan biriga nisbatan boshlangan yoki jinoiy javobgarlikka tortilgan har qanday sudga yoki adolatli da'volarga tatbiq etilishi uchun tushuntirilmaydi .

XII o'zgartirish

Kongress tomonidan 1803 yil 9-dekabrda qabul qilingan. 1804 yil 15 iyunda ratifikatsiya qilingan.

Izoh: Konstitutsiyaning II moddasi 1-qismi 12-tuzatish bilan almashtirildi .

Saylovchilar o'z shtatlarida uchrashadilar va Prezident va Vitse-prezident uchun ovoz berishadi, ulardan bittasi, hech bo'lmaganda, o'zlari bilan bitta shtatning aholisi bo'lmaydilar; ular o'z saylov byulletenlarida Prezident lavozimiga ovoz bergan shaxsni va vitse-prezident etib ovoz bergan shaxsni nomlashadi va Prezident etib saylangan barcha kishilarni, shuningdek Vitse-prezidentlik uchun ovoz berganlarning aniq ro'yxatlarini tuzadilar. va ularning har biri uchun berilgan ovozlar sonini, ular imzolaydi va tasdiqlaydi va muhrlangan holda AQSh hukumatining Senat Prezidentiga yuboradi; Senat Prezidenti Senat va Vakillar palatasi ishtirokida barcha guvohnomalarni ochadi va ovozlar sanab chiqiladi; - Prezident uchun eng ko'p ovoz to'plagan shaxs, agar bu tayinlangan saylovchilar umumiy sonining ko'pchiligini tashkil etsa, Prezident hisoblanadi; va agar biron bir kishi bunday ko'pchilikka ega bo'lmasa, unda eng ko'p ovoz olganlar ro'yxatiga Prezident etib saylanganlarning uchtasidan oshmagan bo'lsa, Vakillar palatasi ovoz berish orqali Prezidentni darhol tanlaydi. Ammo Prezidentni tanlashda ovozlarni shtatlar, har bir shtatdan bitta ovozga ega bo'lgan vakillar olishadi; ushbu maqsad uchun kvorum tarkibiga a'zo davlatlar yoki shtatlarning uchdan ikki qismi a'zolaridan iborat bo'lishi kerak va tanlovni tanlash uchun barcha shtatlarning ko'pchiligi zarurdir. [ Va agar Vakillar Palatasi biron-bir tanlov huquqi ularga bog'liq bo'lsa, keyingi mart oyining to'rtinchi kuniga qadar biron bir Prezidentni tanlamasa, u holda vitse-prezident vafot etgan yoki boshqa konstitutsion holatda Prezident vazifasini bajaradi. Prezidentning nogironligi. -] * Vitse-prezident sifatida eng ko'p ovoz to'plagan shaxs vitse-prezident hisoblanadi, agar bunday son tayinlangan saylovchilar sonining ko'pchiligini tashkil etsa va agar hech kim ko'pchilik ovozga ega bo'lmasa, ikkitadan ham. ro'yxat bo'yicha eng ko'p ovoz olgan Senat vitse-prezidentni tanlaydi; Ushbu maqsadlar uchun kvorum butun senatorlarning uchdan ikki qismidan iborat bo'lishi kerak, va tanlashda butun sonning ko'p qismi kerak bo'ladi. Ammo konstitutsiyaviy ravishda Prezident lavozimiga qabul qilinmaydigan biron bir shaxs Amerika Qo'shma Shtatlari vitse-prezidenti lavozimiga saylanishi mumkin emas. * 20-chi qo'shimchaning 3-qismi bilan almashtirilgan.

XIII o'zgartirish

Kongress tomonidan 1865 yil 31 yanvarda qabul qilingan. 1865 yil 6 dekabrda tasdiqlangan.

Izoh: Konstitutsiyaning IV moddasi 2-qismining bir qismi 13-o'zgartirish bilan almashtirildi .

1-bo'lim.

Qullik va na partiya haqida jinoyati uchun jazo sifatida tashqari majburiy qullik, Na tegishlicha mahkum etildi lozim , Amerika Qo'shma Shtatlari doirasida mavjud, yoki ularning yurisdiktsiyasi uchun har qanday joy lozim.

2-bo'lim.

Kongress ushbu qonunni tegishli qonunlar bilan amalga oshirish huquqiga ega .

XIV o'zgartirish

Kongress tomonidan 1866 yil 13 iyunda qabul qilingan. 1868 yil 9 iyulda tasdiqlangan.

Eslatma: Konstitutsiyaning modda men, 2-qism, tahrirlangan s tomonidan 14 o'zgartirish ection 2.

1-bo'lim.

Amerika Qo'shma Shtatlarida tug'ilgan yoki tug'ilgan shaxslar va ularning yurisdiktsiyasiga bo'ysungan barcha shaxslar Amerika Qo'shma Shtatlari va ular yashagan shtatlarning fuqarolari. Amerika Qo'shma Shtatlari fuqarolarining imtiyozlari yoki immunitetlarini cheklaydigan biron bir davlat biron bir qonunni amalga oshirmaydi yoki bajarmaydi ; shuningdek, biron bir davlat biron bir shaxsni qonuniy tartibda ko'rib chiqilmasdan yashash, erkinlik yoki mulkdan mahrum qila olmaydi; o'z yurisdiktsiyasi doirasidagi biron bir shaxsga qonunlarni ishonchli himoya qilishni rad etmaslik .

2-bo'lim.

Vakillar bir nechta shtatlar ichida ularning raqamlariga qarab taqsimlanadi , har bir shtatda jami bo'lganlarni hisobga olgan holda, soliq solinmagan hindular bundan mustasno. Ammo har qanday saylovda Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidenti va vitse-prezidenti, Kongressdagi vakillar, davlatning ijro etuvchi va sud ijrochilari yoki ularning qonun chiqaruvchi organlari a'zolari uchun saylovchilarni tanlash uchun ovoz berish huquqi biron bir shaxsga berilmaydi. yigirma bir yoshga to'lgan bunday davlatning erkak aholisi va AQSh fuqarolari yoki biron bir tarzda qisqartirilgan, isyonda yoki boshqa jinoyatda ishtirok etish bundan mustasno, ularda vakillik asoslari qisqartiriladi. ushbu erkak fuqarolarning soni shu shtatda yigirma bir yoshga to'lgan erkak fuqarolarning umumiy soniga to'g'ri keladigan nisbat.

3-bo'lim.

Hech bir kishi Kongressdagi Senator yoki Vakil, Prezident va Vitse-prezidentning saylovchisi yoki AQShda yoki biron bir davlat oldida biron bir lavozimni, fuqarolik va harbiy xizmatni egallashi mumkin emas. Amerika Qo'shma Shtatlari Konstitutsiyasini qo'llab-quvvatlash uchun Kongress Kongressi yoki Qo'shma Shtatlarning xodimi yoki har qanday shtat qonun chiqaruvchisi a'zosi, yoki biron bir shtatning ijrochi yoki sud xodimi sifatida ushbu davlatga qarshi isyon yoki isyon ko'targan. yoki dushmanlariga yordam yoki tasalli berish. Ammo Kongress har bir uyning uchdan ikki qismi ovozi bilan bunday nogironlikni olib tashlashi mumkin.

4-bo'lim.

Qo'shma Shtatlarning qonun bilan tasdiqlangan davlat qarzi, shu jumladan isyonni yoki isyonni bostirish bo'yicha xizmatlar uchun pensiyalar va badallarni to'lash bilan bog'liq qarzlarning haqqoniyligi so'roq qilinmaydi . Ammo na Amerika Qo'shma Shtatlari, na biron bir davlat Qo'shma Shtatlarga qarshi qo'zg'olon yoki isyon tufayli yoki biron bir qulning yo'qolishi yoki ozod qilinishi uchun da'volar tufayli yuzaga kelgan qarz yoki majburiyatni qabul qilmaydi yoki to'lamaydi; ammo barcha bunday qarzlar, majburiyatlar va da'volar noqonuniy deb hisoblanadi.

5-bo'lim.

Kongress tegishli qonunchilikka binoan ushbu moddaning qoidalarini amalga oshirish huquqiga ega.

* 26-sonli o'zgartirishning 1-bo'limi bilan o'zgartirilgan.

XV o'zgartirish

Kongress tomonidan 1869 yil 26 fevralda qabul qilingan. 1870 yil 3 fevralda tasdiqlangan.

1-bo'lim.

Amerika Qo'shma Shtatlari fuqarolarining saylov huquqi, Amerika Qo'shma Shtatlari yoki biron bir davlat tomonidan irqi, rangi yoki avvalgi xizmat sharti tufayli bekor qilinmaydi.

2-bo'lim.

Kongress ushbu moddani tegishli qonunlar bilan ijro etish huquqiga ega.

XVI o'zgartirish

Kongress tomonidan 1909 yil 2-iyulda qabul qilingan. 1913 yil 3-fevralda tasdiqlangan.

Izoh: Konstitutsiyaning I moddasi, 9-bo'limi 16- o'zgartish bilan o'zgartirildi.

Kongress bir necha davlatlar o'rtasida taqsimlanmasdan va har qanday ro'yxatga olish yoki ro'yxatga olishlarni hisobga olmagan holda, olingan manbalardan olinadigan daromadlarga soliqlarni yig'ish va yig'ish huquqiga ega.

XVII o'zgartirish

Kongress tomonidan 1912 yil 13 mayda qabul qilingan. 1913 yil 8 aprelda tasdiqlangan.

Eslatma: modda, 3-qism, Konstitutsiya bo'yicha tahrirlangan 17 o'zgartirish orqali.

Amerika Qo'shma Shtatlari Senati har bir shtatdan olti yilga saylanadigan ikki senatordan iborat bo'ladi; va har bir senator bitta ovozga ega. Har bir shtatdagi saylovchilar shtat qonunchiligining eng ko'p sonli sohasi saylovchilari uchun zarur bo'lgan malakaviy talablarga ega bo'lishi kerak.

Ish o`rinlari Senat har qanday davlatning vakillik sodir bo'lsa, saylov shaklda da'vo chiqaradi, bunday davlatning ijro etuvchi hokimiyat, bunday vakansiyalarni: Ko'rsatilmagan, Bu har qanday davlatning qonun odamlar plomba qadar vaqtinchalik uchrashuvlarni qilish uning ijroiya huquq va imkoniyatlarini kengaytirish mumkin qonun chiqaruvchi hokimiyat yo'naltirishi mumkin bo'lgan saylovlar bo'yicha bo'sh ish o'rinlari.

Ushbu tuzatish Konstitutsiyaning bir qismi sifatida kuchga kirgunga qadar tanlangan har qanday senatorning saylanishiga yoki muddatiga ta'sir qiladigan tarzda izohlanmasligi kerak.

XVIII o'zgartirish

Kongress tomonidan 1917 yil 18-dekabrda qabul qilingan. 1919 yil 16-yanvarda tasdiqlangan. 21-sonli o'zgartirishlar bilan bekor qilingan.

1-bo'lim.

Ushbu moddaning ratifikatsiya qilinganidan keyin bir yil o'tgach, shu bilan ichkilikboz ichimliklarni tayyorlash, sotish yoki uning ichida tashish, uni AQShga va ichish maqsadida uni yurisdiktsiyasida bo'lgan barcha hududga olib kirish yoki olib chiqish taqiqlanadi .

2-bo'lim.

Kongress va bir qator davlatlar ushbu moddani tegishli qonunlar bilan ijro etish uchun bir vaqtning o'zida kuchga ega.

3-bo'lim.

Ushbu maqola, agar u Konstitutsiyada ko'zda tutilganidek, bir necha shtatlarning qonun chiqaruvchi organlari tomonidan Konstitutsiyaga o'zgartish sifatida qabul qilinmasa , Kongress tomonidan davlatlarga topshirilgan kundan boshlab etti yil ichida kuchga kirmaydi .

Tuzatish XIX

Kongress tomonidan 1919 yil 4 iyunda qabul qilingan. 1920 yil 18 avgustda tasdiqlangan.

Amerika Qo'shma Shtatlari fuqarolarining ovoz berish huquqi , jinsi sababli AQSh yoki biron bir davlat tomonidan rad etilmaydi yoki kamaytirilmaydi.

Kongress ushbu moddani tegishli qonunlar bilan ijro etish huquqiga ega.

XX o'zgartirish

1932 yil 2 martda Kongress tomonidan qabul qilingan. 1933 yil 23 yanvarda ratifikatsiya qilingan.

Eslatma: Konstitutsiyaning modda men, bo'lim 4, tahrirlangan O'zgarish bo'limda 2. Bundan tashqari, 12-tuzatishning bir qismi 3-qism bilan almashtirildi .

1-bo'lim.

Prezident va vitse-prezidenti shartlari 20 yanvar kuni peshin da tugaydi, va bu maqola, agar yanvar 3D kuni peshin da senatorlar va vakillar shartlari, yil bo'lgan bunday atamalar yakunlandi bo'lar edi ratifikatsiya qilinmagan ; va keyin ularning vorislarining muddatlari boshlanadi.

2-bo'lim.

Kongress har yili kamida bir marta yig'iladi va bunday yig'ilish 3-yanvar kuni, peshqadam kuni boshlanadi, agar ular qonun bo'yicha boshqa kunni belgilashmasa.

3-bo'lim.

Agar Prezident muddati tugashi bilan belgilangan muddatda Prezident saylangan vafot etgan bo'lsa, u holda vitse-prezident Prezident bo'ladi. Agar Prezident o'z vakolati boshlangan muddatidan oldin tanlanmagan bo'lsa yoki Prezident saylangan bo'lsa, u saylanmagan bo'lsa, u holda vitse-prezident Prezident lavozimini egallash huquqiga ega bo'lgunga qadar ishlaydi. Kongress qonunga binoan biron bir Prezident saylanadigan yoki Vitse-prezident saylanmaydigan, keyinchalik Prezident sifatida kimni tayinlash to'g'risida yoki kimni tanlash kerakligi to'g'risida qaror chiqaradigan va bunday shaxsni tanlash huquqiga ega bo'lmagan hollarni ko'zda tutishi mumkin. Prezident yoki Vitse-prezident malaka darajasiga yetgunga qadar tegishli tartibda harakat qiladi.

4-bo'lim.

Kongress qonun bo'yicha Vakillar Palatasi prezident tanlashi mumkin bo'lgan shaxslarning har biri vafot etgan taqdirda, agar tanlash huquqi vujudga kelgan bo'lsa va biron-bir shaxsning o'limi uchun ish ko'rishi mumkin. kim tanlash huquqi ularga bog'liq bo'lsa, Senat vitse-prezidentni saylashi mumkin.

5-bo'lim.

1 va 2-bo'limlar ushbu maqola ratifikatsiya qilinganidan keyin 15-oktyabrdan kuchga kiradi.

6-bo'lim.

U bo'lmasa Ushbu maqola ishlamayotgan bo'ladi ratifikatsiya qilingan bo'lishi kerak , uning taqdim etilgan kundan e'tiboran yetti yil ichida bir necha davlatlar to'rtdan uch qonun tomonidan Konstitutsiyasiga o'zgartirsa sifatida.

XXI o'zgartirish

1933 yil 20-fevralda Kongress tomonidan qabul qilingan. 1933 yil 5-dekabrda tasdiqlangan.

1-bo'lim.

Shu bilan AQSh Konstitutsiyasiga kiritilgan o'n sakkizinchi moddasi bekor qilinadi .

2-bo'lim.

Shu bilan mast qiluvchi ichimliklarni etkazib berish yoki undan foydalanish uchun, uning qonunlarini buzgan holda, AQShning har qanday shtatiga, hududiga yoki egalikiga olib kirish yoki olib kirish taqiqlanadi .

3-bo'lim.

Ushbu maqola, agar u Konstitutsiyada nazarda tutilgan bo'lsa, bir necha shtatlardagi konventsiyalar tomonidan Konstitutsiyaga o'zgartish sifatida qabul qilinmagan bo'lsa va Kongress tomonidan ushbu davlatlar tomonidan topshirilgan kundan boshlab etti yil ichida kuchga kirmasa, amal qilmaydi.

XXII o'zgartirish

Kongress tomonidan 1947 yil 21 martda qabul qilingan. 1951 yil 27 fevralda tasdiqlangan.

1-bo'lim.

Hech kim Prezident lavozimiga ikki martadan ortiq saylanishi mumkin emas va Prezident lavozimini egallagan yoki Prezident bo'lib ishlagan biron bir shaxs ikki yildan ko'p bo'lmagan muddatda Prezident bo'lib saylanadi. Prezident idorasiga bir necha bor. Ammo ushbu modda Kongress tomonidan taklif qilingan paytda Prezident lavozimini egallab turgan har qanday shaxsga taalluqli emas va ushbu moddaning amal qilish muddati davomida Prezident lavozimini egallab turgan yoki Prezident vazifasini bajaradigan har qanday shaxsga to'sqinlik qilmaydi. ushbu muddat davomida Prezident lavozimini egallab turgan yoki Prezident vazifasini bajaruvchisi bo'lgan paytdan boshlab kuchga kiradi.

2-bo'lim.

U bo'lmasa Ushbu maqola ishlamayotgan bo'ladi ratifikatsiya qilingan bo'lishi kerak Kongress tomonidan Shtatlar o'z taqdim etilgan kundan e'tiboran yetti yil ichida bir necha davlatlar to'rtdan uch qonun tomonidan Konstitutsiyasiga o'zgartirsa sifatida.

XXIII o'zgartirish

1960 yil 16 iyunda Kongress tomonidan qabul qilingan. 1961 yil 29 martda ratifikatsiya qilingan.

1-bo'lim.

Amerika Qo'shma Shtatlari hukumatining o'rinini tashkil etuvchi okrug Kongress tayinlashi mumkin bo'lgan tarzda tayinlanadi:

Prezident va vitse-prezidentning bir qator saylovchilari, agar u davlat bo'lsa, Kongressdagi huquqqa ega bo'lgan barcha senatorlar va vakillarning soniga teng, ammo hech qanday holatda aholisi eng kam bo'lgan shtatdan ko'p emas; ular davlatlar tomonidan tayinlanganlarga qo'shimcha ravishda belgilanadi, ammo ular Prezident va Vitse-prezidentni saylash uchun davlat tomonidan tayinlangan saylovchilar sifatida ko'rib chiqiladi; va ular okrugda uchrashadilar va tuzatishning o'n ikkinchi moddasida ko'zda tutilgan vazifalarni bajaradilar.

2-bo'lim.

Kongress ushbu moddani tegishli qonunlar bilan ijro etish huquqiga ega.

XXIV o'zgartirish

Kongress tomonidan 1962 yil 27-avgustda qabul qilingan. 1964 yil 23-yanvarda tasdiqlangan.

1-bo'lim.

Amerika Qo'shma Shtatlari fuqarolarining biron bir boshlang'ich yoki boshqa saylovda prezident yoki vitse-prezident, prezident yoki vitse-prezident, senator yoki Kongressdagi senator vakili uchun ovoz berish huquqi Qo'shma Shtatlar tomonidan rad etilmaydi yoki kamaytirilmaydi. Hech qanday soliq yoki boshqa soliqni to'lamaganligi sababli davlat .

2-bo'lim.

Kongress ushbu moddani tegishli qonunlar bilan ijro etish huquqiga ega.

XXV o'zgartirish

Kongress tomonidan 1965 yil 6 iyulda qabul qilingan. 1967 yil 10 fevralda tasdiqlangan.

Eslatma: Maqola II, 1-qism, Konstitutsiya bo'yicha ta'sir 25 o'zgartirish orqali.

1-bo'lim.

Prezident iste'foga chiqarilgan yoki u vafot etgan yoki iste'foga chiqqan taqdirda vitse-prezident Prezident bo'ladi.

2-bo'lim.

Vitse-prezident lavozimida bo'sh joy bo'lgan taqdirda, Prezident vitse-prezidentni tayinlaydi, u Kongress palatasining ko'pchilik ovozi bilan tasdiqlangandan keyin lavozimga kiradi.

3-bo'lim.

Har safar Prezident Senatga va Vakillar palatasi spikeriga murojaat qilib, o'z vakolatlari va majburiyatlarini bajarishga qodir emasligi to'g'risida yozma ravishda murojaat qilganda va aksincha ularga yozma ravishda deklaratsiya bermaguncha, bunday vakolatlar va majburiyatlarni Prezident vazifasini bajaruvchi Vitse-prezident bekor qiladi.

4-bo'lim.

Har doim vitse-prezident va ijroiya idoralarining yoki Kongress kabi boshqa organning asosiy xodimlarining ko'pchiligi qonun bilan ta'minlasa, Senatga va Vakillar Palatasi Spikeriga prezidentning vakili sifatida o'zlarining yozma bayonotlarini yuboradilar . Prezident o'z vakolatlari va majburiyatlarini bajara olmasa, vitse-prezident zudlik bilan Prezident vazifasini bajaruvchi sifatida o'z vakolatlari va majburiyatlarini oladi.

Keyinchalik, Prezident Senatga va Vakillar Palatasi Spikeriga, agar u biron bir imkoniyatga ega emasligi to'g'risida yozma ravishda ariza berganida, u vitse-prezident va ko'pchilik ovoz olmasa, o'z vakolatlari va vazifalarini davom ettiradi. ijro etuvchi hokimiyat yoki Kongress kabi boshqa organning asosiy xodimlari, qonun tomonidan to'rt kun ichida Senat va Vakillar palatasi Spikeriga Prezidentning o'z vakolatlarini bajarishga qodir emasligi to'g'risida yozma ravishda ariza berishadi. va uning idorasining vazifalari. Shundan so'ng Kongress, agar majlisda bo'lmaganida, qirq sakkiz soat ichida yig'ilgan masalani hal qiladi. Agar Kongress oxirgi yozma deklaratsiyani olganidan keyin yigirma bir kun ichida yoki Kongress yig'ilmasa, Kongress yig'ilishi kerak bo'lgan kundan keyin yigirma bir kun ichida ikki palataning uchdan ikki qismi ovozi bilan Prezident qaror qabul qiladi. o'z vakolatlari va majburiyatlarini bajara olmasa, vitse-prezident vazifasini bajaruvchi Prezident vazifasini bajarishni davom ettiradi; aks holda Prezident o'z vakolatlari va burchlarini bajarishni davom ettiradi.

XXVI o'zgartirish

1971 yil 23 martda Kongress tomonidan qabul qilingan. 1971 yil 1 iyulda tasdiqlangan.

Izoh: Konstitutsiyaning 14-moddasi 2-qismi 26-o'zgartirishning 1-qismi bilan o'zgartirildi.

1-bo'lim.

Amerika Qo'shma Shtatlari o'n sakkiz yoshga to'lgan fuqarolarning ovoz berish huquqi, yoshi sababli AQSh yoki biron bir davlat tomonidan rad etilmaydi yoki kamaytirilmaydi.

2-bo'lim.

Kongress ushbu moddani tegishli qonunlar bilan ijro etish huquqiga ega.

XXVII o'zgartirish

Dastlab 1789 yil 25 sentyabrda taklif qilingan. 1992 yil 7 mayda tasdiqlangan.

Vakillar saylanishi aralashmaguncha, senatorlar va Vakillar xizmatiga to'lanadigan harajatlardan farq qiladigan biron bir qonun kuchga kirmaydi.