Legis

Միացյալ Նահանգների Սահմանադրությունը:

Մենք Միացյալ Նահանգների ժողովուրդը, որպեսզի ստեղծենք ավելի կատարյալ միություն, ստեղծենք արդարություն, ապահովագրենք ներքին հանդարտություն, ապահովենք ընդհանուր պաշտպանություն , խթանենք ընդհանուր բարեկեցությունը և ապահովենք Ազատության օրհնությունները մեզ և մեր սերունդներին, կկատարենք ձեռնադրումներ և հաստատել այս Սահմանադրությունը Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների համար:

Հոդված 1

Բաժին. 1.

Բոլոր օրենսդրական լիազորությունները սույնով տրամադրված պետք է վերապահված է Կոնգրեսում Միացյալ Նահանգների, որը կազմված է senat e եւ Ներկայացուցիչների պալատի.

Բաժին. 2-ը:

Ներկայացուցիչների պալատը բաղկացած է մի քանի պետությունների մարդկանց կողմից ընտրված յուրաքանչյուր երկրորդ տարում ընտրված անդամներից, և յուրաքանչյուր պետության ընտրողներն ունեն Պետական ​​օրենսդիր օրենսդրության առավելագույն թվով մասնաճյուղերի ընտրողների համար անհրաժեշտ որակավորումներ:

Ոչ ոք չի կարող լինել այնպիսի ներկայացուցիչ, որը չի հասել քսանհինգ տարվա տարիքին, և եղել է յոթ տարի Միացյալ Նահանգների քաղաքացի, և ով չի ընտրվում, երբ ընտրվի, չի լինի այն Պետության բնակիչ, որտեղ նա կընտրվի: .

Ներկայացուցիչներին և ուղղակի հարկերին բաժանվում են մի շարք պետությունների շարքում, որոնք կարող են ներառվել սույն Միության կազմում, ըստ իրենց համապատասխան համարների, որոնք որոշվում են անվճար Անվճար թվաքանակների ամբողջ թվին ավելացնելով, ներառյալ այն անձանց, ովքեր պարտավոր են Ծառայություն ունենալ մինչև տարեվերջ և բացառելով հնդիկներին, ովքեր չեն հարկվում, բոլոր մյուս անձանց երեք հինգերորդը: Փաստացի թվարկումը կատարվում է Միացյալ Նահանգների Կոնգրեսի առաջին հանդիպումից հետո երեք տարվա ընթացքում և տասը տարիների յուրաքանչյուր հաջորդ ժամկետում `այն կարգով, ինչպես դրանք կանեն Օրենքով: Ներկայացուցիչների քանակը չպետք է գերազանցի մեկը յուրաքանչյուր երեսունհազարակի համար, բայց յուրաքանչյուր պետություն ունի առնվազն մեկ ներկայացուցիչ: և քանի դեռ այդպիսի թվարկումը տեղի չի ունենա, Նյու Հեմփշիր նահանգը իրավունք ունի հետապնդել երեքին ՝ Մասաչուսեթս ութը, Ռոդ-Այլենդ և Պրովիդենս Փենսիլվանիա մեկ, Կոնեկտիկուտ հինգ, Նյու Յորք վեց, Նյու Jerseyերսի չորս, Պենսիլվանիա ութ, Դելավեր մեկ, Մերիլենդ վեցը ՝ Վիրջինիա տասը, Հյուսիսային Կարոլինան ՝ հինգ, Հարավային Կարոլինան ՝ հինգ, իսկ Վրաստանը ՝ երեք:

Երբ ցանկացած պետության ներկայացուցչությունում տեղի են ունենում թափուր աշխատատեղեր, ապա դրա գործադիր մարմինը թողարկում է Ընտրությունների գրություններ `այդպիսի թափուր տեղերը լրացնելու համար:

Ներկայացուցիչների պալատը հետապնդում է իրենց խոսնակին և այլ սպաներին. և պետք է ունենա իմպիչմենտի միակ ուժ:

Բաժին. 3.

Միացյալ Նահանգների Սենատը կազմված է յուրաքանչյուր պետության երկու սենատորից, որոնք ընտրվում են դրա օրենսդրության կողմից, վեց տարի ժամկետով. և յուրաքանչյուր սենատոր ունի մեկ ձայն:

Առաջին ընտրությունների արդյունքում նրանք հավաքվելուց անմիջապես հետո դրանք բաժանվում են նույնքան հավասար, ինչ կարող են լինել երեք դասերի: Առաջին դասարանի սենատորների նստատեղերն արձակուրդում են երկրորդ տարվա ավարտին, երկրորդ դասի ավարտին `չորրորդ տարվա ավարտին, իսկ երրորդ կարգի` վեցերորդ տարվա ավարտին, որպեսզի մեկ երրորդը կարողանա ընտրվել ամեն երկրորդ տարին. և եթե թափուր աշխատատեղերը տեղի են ունենում հրաժարականով, կամ այլ կերպ, ցանկացած պետության օրենսդրության դադարեցման ընթացքում, ապա դրա գործադիրը կարող է ժամանակավոր նշանակումներ կատարել մինչև օրենսդիր մարմնի հաջորդ նիստը, որը հետո լրացնում է այդպիսի թափուր տեղերը:

Ոչ ոք չի կարող լինել սենատոր, որը չի կարողացել հասնել երեսուն տարի, և եղել է ինը տարի Միացյալ Նահանգների քաղաքացի, և ով չի ընտրվում, երբ ընտրվի, չի լինի այն Պետության բնակիչ, որի համար կընտրվի:

Միացյալ Նահանգների փոխնախագահը Սենատի նախագահն է, բայց ձայն չի ունենա, քանի դեռ դրանք հավասարապես բաժանված չեն :

Սենատը հետապնդում է իրենց մյուս սպաներին, ինչպես նաև Նախագահին խստորեն վերաբերվում է փոխնախագահի բացակայության դեպքում, կամ երբ նա կկատարի Միացյալ Նահանգների Նախագահի պաշտոնը:

Սենատը պետք է ունենա միանձնյա ուժ ՝ փորձելու բոլոր իմպիչմենտները: Երբ այդ նպատակի համար նստում են, նրանք պետք է երդվեն կամ հաստատեն: Երբ փորձ է արվում Միացյալ Նահանգների Նախագահին, գլխավոր դատարանը նախագահում է. Եւ ոչ մի անձ չի կարող դատապարտվել առանց ներկաների երկու երրորդի համաձայնության:

Իմպիչմենի գործերով դատավճիռը չի տարածվում ավելին, քան պաշտոնից հեռացնելը, և որակազրկումը `Միացյալ Նահանգների պատվի, վստահության կամ շահույթի ցանկացած գրասենյակ պահելու և վայելելու համար. և Puni shment, համաձայն Օրենքի:

Բաժին. 4.

Սենատորների և ներկայացուցիչների համար ընտրություններ անցկացնելու ժամանակները, տեղերը և կարգը սահմանվում են յուրաքանչյուր նահանգում ՝ օրենսդրությամբ: բայց Կոնգրեսը օրենքով ցանկացած պահի կարող է կատարել կամ փոփոխել այնպիսի Կանոնակարգեր, բացառությամբ սենատորների հետապնդման վայրերի :

Կոնգրեսը պետք է հավաքվել գոնե մեկ անգամ ամեն տարի, եւ նման ժողովը պետք է առաջին երկուշաբթի դեկտեմբերին, եթե նրանք պետք է ըստ օրենքի նշանակի մեկ այլ օր:

Բաժին. 5.

Յուրաքանչյուր պալատ պետք է լինի իր անդամների ընտրությունների, վերադարձի և որակավորման դատավոր, և նրանց մեծամասնությունը կազմում է բիզնեսի կատարման քվորում: բայց օրեցօր ավելի փոքր թիվ կարող է հետաձգվել, և կարող է իրավասու լինել պարտադիր կերպով բացակայող անդամների մասնակցությունը այդպիսի ձևով և այնպիսի տույժերի ներքո, որոնք նախատեսված է յուրաքանչյուր Պալատի կողմից:

Յուրաքանչյուր պալատ կարող է սահմանել իր վարույթի կանոնները, պատժել իր անդամներին անկանոն վարքի համար , և երկու երրորդի համաձայնությամբ վտարել Անդամ:

Յուրաքանչյուր պալատ պահում է իր վարույթների լրագիր, և ժամանակ առ ժամանակ հրապարակում է նույնը, բացառությամբ այնպիսի մասերի, որոնք իրենց Դատաստանի մեջ կարող են գաղտնիություն պահանջել. և ցանկացած Պալատի անդամների տարիներն ու օրերը ցանկացած հարցով, ներկաների մեկ հինգերորդի ցանկությամբ, մուտքագրվում են Ամսագրում:

Ոչ մի պալատ, Կոնգրեսի նստաշրջանի ընթացքում , առանց մյուսի համաձայնության, կարող է հետաձգվել ավելի քան երեք օր, ոչ էլ որևէ այլ վայր, քան այն վայրը, որտեղ նա նստելու է երկու Տուն:

Բաժին. 6.

Սենատորները եւ ներկայացուցիչները պետք է ստանա փոխհատուցում իրենց ծառայությունների համար, որոնք պետք է պարզվի , ըստ օրենքի, եւ վճարվում է գանձապետարանի Միացյալ Նահանգներ. Նրանք բոլոր դեպքերում, բացառությամբ Դավաճանության, Ֆելոնիի և Խաղաղության Խախտման, արտոնյալ կլինեն Ձերբակալությունից իրենց համապատասխան տների նստաշրջանին մասնակցելու ընթացքում, և նրանք գնում և վերադառնալու են նույնից: և ցանկացած պալատի ցանկացած ելույթի կամ քննարկման համար նրանք ոչ մի այլ վայրում չեն կասկածի տակ առնելու:

Ոչ Սենատոր կամ ներկայացուցիչ պետք է, այն ժամանակ, որի համար նա ընտրվել, նշանակվելու է ցանկացած քաղաքացիական գրասենյակի իրավասության ներքո Միացյալ Նահանգների, որը պետք է արդեն ստեղծվել, կամ վարձատրության որուն մասին կը արդեն encreased ընթացքում այնքան ժամանակ, և ոչ մի անձ, որը Միացյալ Նահանգներում գտնվում է որևէ գրասենյակ, չի կարող լինել որևէ պալատի անդամ, որը շարունակվում է իր պաշտոնավարման մեջ:

Բաժին. 7.

Եկամուտների հավաքագրման բոլոր օրինագծերը ծագում են Ներկայացուցիչների պալատում. բայց Սենատը կարող է առաջարկել կամ համադրել փոփոխություններին, ինչպես մյուս օրինագծերում:

Յուրաքանչյուր օրինագիծ, որն ընդունել է Ներկայացուցիչների պալատը և Սենատը, նախքան այն օրենք դառնա, կներկայացվի Միացյալ Նահանգների Նախագահին. Եթե ​​նա հավանություն տա, նա կստորագրի այն, բայց եթե ոչ, ապա նա կվերադարձնի այն իր առարկություններով այն պալատում, որտեղ ինքը ծագել է, ով մուտք կգործի իրենց ամսագրի առհասարակ առարկություններում և կսկսի վերանայել այն: Եթե ​​այդ վերանայման քննարկումից հետո այդ պալատի երկու երրորդը համաձայնվի ընդունել օրինագիծը, այն առարկությունների հետ միասին այն ուղարկվում է մյուս պալատ, որով նա նույնպես կվերանայվի, և եթե այդ պալատի երկու երրորդի կողմից հաստատվի, ապա այն կդառնա օրենք: Բայց բոլոր նման դեպքերում երկու տների քվեները որոշվում են տարիներով և օրերով, իսկ օրինագծին կողմ և դեմ քվեարկող անձանց անունները մուտքագրվում են համապատասխանաբար յուրաքանչյուր տան ամսագրի: Եթե ​​նրան որևէ օրինագիծ չի վերադարձվում Նախագահի կողմից այն ներկայացվելուց հետո տաս օրվա ընթացքում (բացառությամբ կիրակի օրեր), նույնը պետք է լինի օրենք, ինչպես Ձեռնարկի պես, քանի որ եթե նա ստորագրել է այն, եթե Կոնգրեսն իր վավերացումով չի կանխում: դրա վերադարձը, որի դեպքում այն ​​օրենք չէ:

Յուրաքանչյուր կարգադրություն, բանաձև կամ քվեարկություն, որին կարող է անհրաժեշտ լինել Սենատի և Ներկայացուցիչների պալատի համընկնումը (բացառությամբ ՝ Պայմանավորվածության հարցի վերաբերյալ), պետք է ներկայացվի Միացյալ Նահանգների Նախագահին. իսկ մինչ նույն ուժի մեջ մտնելը, հաստատվելու է նրա կողմից, կամ նրա կողմից չհաստատվելը, նրան կպատասխանեն Սենատի և Ներկայացուցիչների պալատի երկու երրորդը, համաձայն օրինագծի և սահմանափակումների, որոնք նկարագրված են օրինագծի դեպքում:

Բաժին. 8.

Համագումարը իրավասություն ունի սահմանելու և հավաքելու հարկեր, տուրքեր, խթանումներ և ակցիզներ, վճարելու պարտքերը և ապահովելու Միացյալ Նահանգների ընդհանուր պաշտպանությունն ու բարեկեցությունը. բայց բոլոր պարտականությունները, խթաններն ու ակցիզները միասնական կլինեն ամբողջ Միացյալ Նահանգներում.

ԱՄՆ-ի վարկով գումար վերցնել.

Կարգավորել առևտուրը օտարերկրյա ազգերի, մի շարք պետությունների և հնդկական ցեղերի հետ.

Սահմանել Բնականացման միասնական կանոն և միասնական օրենքներ Սնանկության թեմայի վերաբերյալ Միացյալ Նահանգներում:

Գումար վաստակել, կարգավորել դրա արժեքը և օտարերկրյա մետաղադրամը և հաստատել կշիռների և միջոցների ստանդարտը.

Նախատեսել Միացյալ Նահանգների արժեթղթերը և ներկայիս մետաղադրամը կեղծելու պատիժը.

Ստեղծել փոստային բաժանմունքներ և ճանապարհներ տեղադրել.

Նպաստել գիտության և օգտակար արվեստների առաջընթացին ՝ սահմանափակ ժամանակներ տրամադրելով հեղինակներին և գյուտարարներին իրենց համապատասխան գրերի և բացահայտումների բացառիկ իրավունքը .

Դատարանները հիմնել գերագույն դատարանից ցածր .

Սահմանել և պատժել ծովերի և ծովերի վրա կատարված ծովահեններն ու փելոնիաները և Ազգերի օրենքի դեմ ուղղված հանցագործությունները .

Պատերազմ հայտարարել, շնորհել Մարկոսի և Հակադարձումների Նամակներ, և կանոններ կազմել հողի և ջրի գրավման վերաբերյալ .

Բանակներ հավաքել և աջակցել, բայց այդ օգտագործման համար ոչ մի փողի յուրացում չի կարող լինել ավելի երկար ժամկետով, քան երկու տարի .

Ապահովել և պահպանել նավատորմի.

Սահմանել ցամաքային և ռազմածովային ուժերի Կառավարության և կարգավորման կանոնները.

Նախատեսել Միլիցիա կանչել միության օրենքները կատարելու, ապստամբությունները ճնշելու և արշավանքները ցրելու համար .

Միլիցիան կազմակերպելու, զինելու և կարգապահության ապահովման համար, և դրանց այնպիսի մասը ղեկավարելու համար, որը կարող է աշխատանքի ընդունվել Միացյալ Նահանգների Ծառայություններում ՝ համապատասխանաբար վերապահելով պետություններին, սպաների նշանակմանը և վերապատրաստման մարմնին: Միլիցիա ըստ Կոնգրեսի սահմանած կարգապահության.

Իրականացնել բացառիկ օրենսդրություն բոլոր դեպքերում, ցանկացած այնպիսի շրջանի (այդ թվում `տասը մղոն հրապարակից ոչ ավելի), որը կարող է, ըստ որոշակի պետությունների հանձնման, և Կոնգրեսի ընդունման, դառնալ Միացյալ Նահանգների Կառավարության նստավայր և գործել նման լիազորությունների: բոլոր այն վայրերում, որոնք ձեռք են բերվել այն Պետության օրենսդիր մարմնի համաձայնությամբ, որում կլինի նույնը, ամրոցների, ամսագրերի, «Արսենալների», նավահանգիստների և այլ կարիքավոր շենքերի կառուցման համար.

Սահմանել բոլոր այն օրենքները, որոնք անհրաժեշտ և պատշաճ են `կատարելու համար վերը նշված տերությունները և սույն Սահմանադրությամբ վերապահված բոլոր մյուս լիազորությունները Միացյալ Նահանգների Կառավարությունում, կամ դրանց ցանկացած գերատեսչությունում կամ սպան:

Բաժին. 9.

Այնպիսի անձանց արտագաղթը կամ ներմուծումը, ինչպիսին այժմ գոյություն ունեցող յուրաքանչյուր պետություն է, կարծում է, որ պատշաճ է ընդունել, չի կարելի արգելել , որ Կոնգրեսը մինչև տարեվերջը լինի հազար ութ հարյուր ութ ութսուն, բայց հարկը կամ տուրքը կարող է սահմանվել այդպիսի ներմուծման վրա, յուրաքանչյուր անձի համար տաս դոլարից ոչ ավելի:

Հաբեաս Կորպուսի գրության արտոնությունը չի կասեցվում , եթե ապստամբության կամ ներխուժման դեպքերի դեպքում հանրային անվտանգությունը կարող է դա պահանջել:

Ոչ Ներկայացնող օրինագիծը կամ նախկին ֆակտո օրենքը չի ընդունվում :

Ոչ մի կապիտալ կամ այլ ուղղակի հարկ չպետք է գանձվի, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ համամասնությամբ մարդահամարին կամ սույն թվարկմանը համամասնորեն նախանշված չէ:

Ոչ մի պետությունից արտահանվող հոդվածների վրա հարկ և տուրք չի կարող դրվել :

Առևտրի կամ եկամուտների որևէ կանոնակարգով որևէ նախապատվություն չպետք է տրվի մեկ պետության նավահանգիստներին ՝ մյուս պետությունների համար: Ոչ էլ պետք է անոթները, որոնք կապված են մեկ պետության հետ, կամ ՝ մեկ պետությունից, պարտավոր են մուտք գործել, մաքրել կամ վճարել մեկ այլ պետության պարտականությունները:

Ոչ մի գումար չի կարող գանձվել գանձարանից, այլ օրենքով կատարված հատկացումների հետևանքով. և պարբերաբար հրապարակվում են բոլոր պետական ​​փողերի մուտքերի և ծախսերի կանոնավոր հայտարարագիր և հաշիվ:

Ոչ մի ազնվականության կոչում չի կարող շնորհվել Միացյալ Նահանգների կողմից. Եւ ոչ ոք, որի ներքո շահույթ կամ հավատարմության որևէ գրասենյակ չի կարող ունենալ, առանց Կոնգրեսի համաձայնության, չի ընդունում ցանկացած ներկա, Զամբյուղ, գրասենյակ կամ վերնագիր, ցանկացած տեսակի: , ցանկացած Թագավորից, իշխանից կամ օտար պետությունից:

Բաժին. 10-ը:

Ոչ մի պետություն չի կարող մուտք գործել որևէ Պայմանագիր, Դաշինք կամ Կոնֆեդերացիա: դրամաշնորհի նամակներ տրամադրել մետաղադրամ փող; emit վարկային հաշիվները. makeանկացած բաներ, բայց ոսկուց և արծաթե մետաղադրամ դարձրեք մրցույթ պարտքերի վճարման մեջ. անցնել ցանկացած Նվիրատուի օրինագիծ, ex post-facto օրենք կամ Պայմանագրերի պարտավորությունը խաթարող օրենք, կամ շնորհել որևէ ազնվականության կոչում:

Ոչ մի պետություն, առանց Կոնգրեսի համաձայնության, կարող է որևէ խթան կամ պարտականություն դնել ներմուծման կամ արտահանման վրա, բացառությամբ այն, ինչը կարող է լինել բացարձակապես անհրաժեշտ դրա ստուգման օրենքները կատարելու համար. Եւ բոլոր պետությունների կողմից ներմուծումների կամ այլ պարտականությունների զուտ արտադրություն: Արտահանումները նախատեսված են Միացյալ Նահանգների գանձարանի օգտագործման համար. և բոլոր այդպիսի օրենքները ենթակա են Կոնգրեսի վերանայման և Հակադարձումների :

Ոչ մի պետություն, առանց Կոնգրեսի համաձայնության, կարող է դնել որևէ տոնաժի պարտավորություն, պահի զորքերը կամ պատերազմի նավերը խաղաղության պահպանումով, ցանկացած պայմանագիր կամ համաձայնագիր կնքեն այլ պետության կամ օտար տերության հետ, կամ ներգրավվի պատերազմի, եթե փաստորեն ներխուժել կամ այնպիսի վտանգավոր այնպիսի վտանգի մեջ, որը չի ընդունի հետաձգում:

Հոդված II.

Բաժին. 1.

Գործադիր իշխանությունը վերապահվում է Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների Նախագահին: Նա իր պաշտոնը կանցկացնի չորս տարվա ընթացքում, և նույն ժամկետում ընտրված փոխնախագահի հետ միասին ընտրվում է հետևյալ կերպ.

Յուրաքանչյուր պետություն նշանակում է այնպիսի օրենսդրությամբ, որի օրենսդրությունը կարող է ուղղորդել մի շարք ընտրողներ ՝ հավասար սենատորների և ներկայացուցիչների այն ամբողջ թվին, որին պետությունը կարող է իրավունք ունենալ Կոնգրեսում. Բայց սենատոր կամ ներկայացուցիչ կամ որևէ անձ չունի: Միացյալ Նահանգների վստահության կամ շահույթի գրասենյակ նշանակվում է ընտրող:

Ընտրողները պետք է հանդիպեն իրենց համապատասխան նահանգներում և քվեարկեն քվեաթերթիկով երկու անձի համար, որոնցից մեկը գոնե իր հետ նույն պետության բնակիչ չի հանդիսանա: Եւ նրանք պետք է կատարել մի ցանկ բոլոր անձանց օգտին քվեարկել է, եւ ձայների թիվը յուրաքանչյուրի համար. որի ցուցակը նրանք պետք է ստորագրեն և սերտիֆիկացնեն և կնիքները փոխանցեն Միացյալ Նահանգների կառավարության նստավայրին ՝ ուղղված Սենատի նախագահին: Սենատի նախագահը Սենատի և Ներկայացուցիչների պալատի ներկայությամբ կբացի բոլոր սերտիֆիկատները, իսկ քվեները կհաշվարկվեն: Քվեարկության առավելագույն քանակ ունեցող անձը նախագահն է, եթե այդ թիվը հանդիսանում է նշանակված ընտրողների ամբողջ թվի մեծամասնության կողմից. և եթե կա այդպիսի մեծամասնություն ունեցողներից ավելին, և ունեն հավասար թվով քվեներ, ապա Ներկայացուցիչների պալատը քվեաթերթիկով անմիջապես ընտրելու է Նախագահի համար դրանցից մեկը: և եթե որևէ անձ մեծամասնություն չունի, ապա ցուցակի հինգ բարձրագույնից հինգը նշված պալատը, ինչպես և Մաները, հետապնդում է Նախագահին: Բայց ի chusing նախագահին, ապա Քվեարկել պետք է ձեռնարկվեն պետությունների կողմից, ներկայացուցչության յուրաքանչյուր պետության ունեցող մեկ Vote. Այս նպատակի համար քվորում պետք է բաղկացած լինի անդամ կամ անդամ պետություններից երկու երրորդից, և բոլոր պետությունների մեծամասնությունը անհրաժեշտ է ընտրության համար: Ամեն դեպքում, Նախագահի ընտրությունից հետո, ընտրողների քվեների առավելագույն թվաքանակ ունեցող անձը կլինի փոխնախագահը: Սակայն, եթե կա, պետք է մնան երկու կամ ավելի, ովքեր ունեն հավասար ձայներ, ապա Սենատը պետք է chuse նրանցից քվեարկությամբ փոխնախագահ.

Կոնգրեսը կարող է սահմանել ընտրողներին հետապնդելու ժամանակը և այն օրը, երբ նրանք կտան իրենց քվեները : որի օրը նույնը կլինի ողջ Միացյալ Նահանգներում:

Ոչ ոք, բացառությամբ բնական ծննդյան քաղաքացի կամ Միացյալ Նահանգների քաղաքացի, սույն Սահմանադրության ընդունման պահին իրավասու չէ Նախագահի աշխատակազմի համար. ոչ ոք չի կարող իրավասու լինել այդ Գրասենյակի համար, որը չի հասնի երեսունհինգ տարի, և տասնչորս տարի բնակեցված է եղել Միացյալ Նահանգներում:

Նախագահին պաշտոնից հեռացնելուն կամ նրա մահվան, պաշտոնաթողության կամ այդ գրասենյակի լիազորություններն ու պարտականությունները կատարելու անհնարինության դեպքում, նույնը կփոխանցվի փոխնախագահին, իսկ Կոնգրեսը օրենքով կարող է նախատեսել այդ գործը: Նախագահի և Փոխնախագահի հեռացման, մահվան, պաշտոնաթողության կամ անգործության, ինչպես Նախագահի, այնպես էլ Փոխնախագահի հայտարարության մասին, հայտարարելով, թե որ պաշտոնն է զբաղեցնում այնուհետ որպես Նախագահ, և այդպիսի պատասխանատու հանդես կգա համապատասխանաբար, մինչև հաշմանդամությունը հանվի, կամ ընտրվի Նախագահ:

Նշված ժամանակներում Նախագահը ստանալու է իր Ծառայությունների համար փոխհատուցում, որը ոչ էլ պետք է ծածկվի, ոչ էլ պակասեցվի այն ժամանակահատվածի համար, որի համար նա ընտրվել է, և նա չի ստանա այդ ժամանակահատվածում Միացյալ Նահանգներից որևէ այլ խորհրդանշան: կամ դրանցից որևէ մեկը:

Նախքան իր գրասենյակի կատարումը մտնելուն պես, նա կկատարի հետևյալ երդումը կամ հաստատումը. - «Ես հանդիսավոր երդվում եմ (կամ հաստատում եմ), որ հավատարմորեն կկատարեմ Միացյալ Նահանգների Նախագահի գրասենյակը և կտամ իմ լավագույնը: Հնարավորություն, պահպանում, պաշտպանել և պաշտպանել Միացյալ Նահանգների Սահմանադրությունը »:

Բաժին. 2-ը:

Նախագահը Միացյալ Նահանգների բանակի և նավատորմի գլխավոր հրամանատարն է, և մի շարք պետությունների Միլիցիան, երբ այն կոչվում է Միացյալ Նահանգների իրական ծառայության: նա կարող է գրավոր պահանջել գործադիր գերատեսչություններից յուրաքանչյուրի գլխավոր պատասխանատուի կարծիքի վերաբերյալ իրենց համապատասխան գերատեսչությունների պարտականություններին վերաբերող ցանկացած առարկայի վերաբերյալ, և նա կունենա լիազորություն տրամադրել ԱՄՆ-ի դեմ կատարված իրավախախտումների համար սողուններ և ներում շնորհել: իմպիչմենտի գործերում:

Նա պետք է ունենա Սենատի խորհրդով և համաձայնությամբ պայմանագրեր կնքելու պայմանով, պայմանով, որ ներկա սենատորների երկու երրորդը համաձայնվի. նա կառաջադրի, և Սենատի խորհրդով և համաձայնությամբ կնշանակի դեսպաններ, հասարակական այլ նախարարներ և հյուպատոսներ, Գերագույն դատարանի դատավորներ և Միացյալ Նահանգների բոլոր այլ պաշտոնատարներ, որոնց նշանակումներն այլ կերպ նախատեսված չեն: , և որոնք պետք է հաստատվեն օրենքով, բայց Կոնգրեսը կարող է օրենքով վերապահել այդպիսի ստորադաս սպաների նշանակումը, ինչպես կարծում են, պատշաճ կերպով, միայն Նախագահում, Իրավական դատարաններում կամ գերատեսչությունների ղեկավարներում:

Նախագահը լիազորություն ունի լրացնելու բոլոր թափուր աշխատատեղերը, որոնք կարող են տեղի ունենալ Սենատի ընդմիջման ընթացքում, տրամադրելով հանձնաժողովներ, որոնք լրանում են իրենց հաջորդ նստաշրջանի ավարտին:

Բաժին. 3.

Ժամանակ առ ժամանակ նա տալիս է Կոնգրեսին Միության պետության մասին տեղեկատվություն և խորհուրդ է տալիս նրանց հաշվի առնել այնպիսի միջոցներ, որոնք նա կդիտարկի անհրաժեշտ և նպատակահարմար: նա կարող է, արտակարգ դեպքերում, գումարել երկու Տուներ, կամ դրանցից որևէ մեկը, իսկ նրանց միջև տարաձայնությունների դեպքում ՝ հարգանքի տուրքի պահի, նա կարող է հետաձգել դրանք այն ժամանակները, երբ նա կարծում է, որ պատշաճ է. նա կընդունի դեսպաններ և պետական ​​այլ նախարարներ. նա պետք է հոգ տանի, որ օրենքները հավատարմորեն կատարվեն և հանձնարարի Միացյալ Նահանգների բոլոր սպաներին:

Բաժին. 4.

Նախագահը, փոխնախագահը և Միացյալ Նահանգների քաղաքացիական բոլոր սպաները հեռացվում են դավաճանության, դավաճանության, կաշառքի կամ այլ բարձր հանցագործությունների և հանցագործությունների կատարման դատապարտման հարցերով գրասենյակից:

Հոդված III.

Բաժին. 1.

Միացյալ Նահանգների դատական ​​իշխանությունը պետք է վերապահվի մեկ գերագույն դատարան, և այնպիսի ստորադաս դատարաններում, որոնք Կոնգրեսը ժամանակ առ ժամանակ կարող է կարգադրել և հիմնել: Դատավորները, ինչպես գերագույն, այնպես էլ ստորադաս դատարանները, պետք է պահեն իրենց գերատեսչությունները բարի վարքագծի ընթացքում , և նշված ժամկետներում ստանան իրենց Ծառայությունների համար փոխհատուցում, որը չի պակասեցվի իրենց պաշտոնավարման ընթացքում:

Բաժին. 2-ը:

Դատական ​​իշխանությունը տարածվում է սույն Սահմանադրությամբ, Միացյալ Նահանգների օրենքների և դրանց հիման վրա կնքված կամ այն ​​պայմանագրերի վրա, որոնք բխում են սույն Սահմանադրությունից բխող բոլոր այն դեպքերից, օրենքով և հավասարության պայմաններում. Բոլոր այն դեպքերը, որոնք ազդում են դեսպանների, այլ պետական ​​նախարարների վրա: ծովային և ծովային իրավասության բոլոր դեպքերը. այն հակասությունները, որոնց համար ԱՄՆ-ը Կողմ կարող է լինել մասնակից պետություն. երկու կամ ավելի պետությունների միջև տարաձայնություններ առաջացնել. - մեկ պետության և մեկ այլ պետության քաղաքացիների միջև, տարբեր քաղաքացիների միջև Պետություններ, - նույն պետության քաղաքացիների միջև, որոնք պահանջում են տարբեր պետությունների դրամաշնորհների հողեր, և մի պետության կամ նրա քաղաքացիների և օտարերկրյա պետությունների, քաղաքացիների կամ առարկաների միջև:

Դեսպանների, պետական ​​այլ նախարարների և հյուպատոսների վրա ազդող բոլոր դեպքերում և այն դեպքերում, որոնց պետությունը Կողմ է հանդիսանում Կողմ, Գերագույն դատարանն ունի նախնական իրավասություն: Նշված բոլոր մյուս դեպքերում Գերագույն դատարանն ունի վերաքննիչ իրավասություն, ինչպես օրենքով, այնպես էլ փաստերով, այդպիսի բացառություններով, և Կոնգրեսն ընդունում է այնպիսի կանոնակարգերով:

Բոլոր հանցագործությունների դատավարությունը, բացառությամբ իմպիչմենտի դեպքերի, պետք է լինի ժյուրիի կողմից. և այդպիսի դատավարությունն անցկացվում է այն Պետությունում, որտեղ կատարվել են նշված հանցագործությունները. բայց երբ դա չի կատարվել որևէ պետության ներսում, Դատավարությունը գտնվում է այնպիսի վայրերում կամ վայրերում, ինչպես Կոնգրեսն օրենքով կարող է ուղղել:

Բաժին. 3.

Դավաճանությունը ընդդեմ Միացյալ Նահանգների ՝ բաղկացած է միայն նրանց դեմ պատերազմ գանձելուց կամ նրանց թշնամիներին հավատարիմ մնալուց, նրանց օգնություն և հարմարավետություն տալուց: Ոչ մի անձ չի կարող դատապարտվել դավաճանության համար, եթե երկու վկաների ցուցմունքներ տրվեն նույն բացահայտ արարքի կամ բացահայտ դատարանում խոստովանության համար:

Համագումարը իրավասու է հայտարարելու դավաճանության պատժի մասին, բայց դավաճանության ոչ մի մասնակից չի կարող աշխատել Արյան կամ Կոռուպցիայի Կոռուպցիա, բացառությամբ այն անձի կյանքի ընթացքում:

Հոդված IV.

Բաժին. 1.

Յուրաքանչյուր պետությունում լիարժեք հավատ և վարկ կտրվի յուրաքանչյուր մյուս պետության հանրային ակտերին, գրառումներին և դատական ​​գործընթացներին: Եվ Կոնգրեսը ընդհանուր օրենքներով կարող է սահմանել այն ձևը, որում պետք է ապացուցվեն այդպիսի ակտեր, գրառումներ և վարույթներ, և դրանց արդյունքը:

Բաժին. 2-ը:

Յուրաքանչյուր պետության քաղաքացին իրավունք ունի մի շարք նահանգներում քաղաքացիների բոլոր արտոնությունների և անձեռնմխելիությունների:

Treանկացած Պետությունում դավաճանության, Ֆելոնիի կամ այլ հանցագործության մեջ մեղադրվող անձը, որը կփախչի Արդարադատությունից և կգտնվի մեկ այլ Պետությունում, ապա պահանջում է այն գործադիր մարմնի պահանջից, որից նա փախել է, հանձնվել, ազատվել, հանվել: հանցագործության իրավասություն ունեցող պետությանը:

Ոչ մի անձ, որը գտնվում է Ծառայությունում կամ աշխատանքի մեջ մեկ պետության մեջ, իր օրենսդրությամբ, որը կարող է փախչել այլ պետություն, որևէ օրենք կամ կանոնակարգի հետևանքով չի կարող ազատվել այդպիսի Ծառայությունից կամ աշխատողից , բայց այն պետք է հանձնվի Կողմի հայցին: ում կարող է պայմանավորված լինել այդպիսի Ծառայություն կամ Աշխատուժ :

Բաժին. 3.

Նոր պետությունները Կոնգրեսի կողմից կարող են ընդունվել այս Միություն. բայց ոչ մի նոր պետություն չպետք է ձևավորվի կամ ստեղծվի որևէ այլ պետության իրավասության սահմաններում. ոչ մի պետություն չի կարող ձևավորվել երկու կամ մի քանի պետությունների կամ Պետությունների մասերի հանգույցով ՝ առանց համապատասխան Պետությունների օրենսդրության, ինչպես նաև Կոնգրեսի համաձայնության:

Համագումարը լիազորություն ունի տնօրինելու և կայացնելու բոլոր անհրաժեշտ կանոններն ու կանոնակարգերը, որոնք վերաբերում են Միացյալ Նահանգներին պատկանող տարածքին կամ այլ գույքին. և սույն Սահմանադրության մեջ ոչինչ չի կարող մեկնաբանվել այնպես, որ կանխակալ է Միացյալ Նահանգների կամ որևէ պետության որևէ պահանջի:

Բաժին. 4.

Միացյալ Նահանգները սույն Միության յուրաքանչյուր պետությանը երաշխավորում է Կառավարման հանրապետական ​​ձև և նրանցից յուրաքանչյուրին կպաշտպանի ներխուժումից: և օրենսդիր մարմինը կամ գործադիրը (երբ օրենսդիր մարմինը չի կարող հրավիրվել) `ընդդեմ ընտանեկան բռնության:

Հոդված Վ.

Կոնգրեսը, երբ այդ երկու պալատների երկու երրորդը հարկ համարի, կառաջարկի փոփոխություններ կատարել սույն Սահմանադրության մեջ, կամ, մի շարք պետությունների երկու երրորդների օրենսդրության կիրառման դեպքում, կկոչի Կոնվենցիա `փոփոխություններ առաջարկելու համար, ինչը, յուրաքանչյուր դեպքում , ուժի մեջ է մտնելու սույն Սահմանադրության մի մասի համար նախատեսված բոլոր նպատակների և նպատակների համար, երբ վավերացվում են մի քանի պետությունների երեք չորրորդի օրենսդրությամբ կամ դրանց երեք չորրորդի կոնվենցիաներով, քանի որ վավերացման մեկ կամ մեկ այլ ձև կարող է առաջարկել կոնգրեսը; Այն պայմանով, որ ոչ մի փոփոխություն, որը կարող է կատարվել մինչև տարին մինչև հազար հազար ութ հարյուր ութը, որևէ ձևով չի ազդի առաջին հոդվածի չորրորդ կետի առաջին և չորրորդ կետերի վրա, և որ ոչ մի պետություն, առանց իր համաձայնության, չի կարող զրկվել Սենատում հավասար հավասարության իրավունքից:

Հոդված VI.

Պայմանագրային բոլոր պարտքերը և ներգրավված ներգրավված բոլոր պարտքերը մինչև սույն Սահմանադրության ընդունումը, սույն Սահմանադրության համաձայն, նույնքան վավեր են Միացյալ Նահանգների դեմ, ինչպես Համադաշնության ներքո:

Սույն Սահմանադրությունը և Միացյալ Նահանգների այն օրենքները, որոնք պետք է արվեն դրա հիման վրա, և բոլոր Պայմանագրերը, կամ որոնք պետք է ստորագրվեն, Միացյալ Նահանգների Իշխանության ներքո, կդառնան հողի գերագույն օրենքը. և յուրաքանչյուր պետության դատավորներ պարտավոր կլինեն դրանով, ցանկացած պետության Սահմանադրությամբ կամ ցանկացած պետության օրենքներով, հակառակ դրան, չնայած դրան:

Նախկինում նշված սենատորներն ու ներկայացուցիչները, և մի շարք պետական ​​օրենսդիր մարմինների անդամներ, ինչպես նաև գործադիր և դատական ​​բոլոր պաշտոնյաները, և Միացյալ Նահանգները, և մի շարք պետություններ, պարտավոր են երդումով կամ հաստատմամբ `աջակցել սույն Սահմանադրությանը. բայց ոչ մի կրոնական քննություն երբեք չի պահանջվի որպես որակավորում Միացյալ Նահանգների որևէ գրասենյակի կամ հասարակական վստահության:

Հոդված VII.

Ինը պետությունների կոնվենցիաների վավերացումը բավարար կլինի սույն Սահմանադրության հաստատման համար այն պետությունների միջև, որոնք վավերացնում են նույնը:

Առաջին էջի յոթերորդ և ութերորդ գծերի միջև շաղկապված բառը, «Երեսուն» բառը, որը մասամբ գրված է Առաջին էջի տասնհինգերորդ տողում « Եղբայրի» վրա, «բառերը» «փորձվում է», որը շաղկապված է առաջին էջի և բառի երեսուն երկրորդ և երեսուն երրորդ գծեր, որոնք միացված էին երկրորդ Էջի քառասուն երրորդ և քառասուներորդ չորրորդ գծերի միջև:

Ատեստ Ուիլյամ acksեքսոնի քարտուղար

Կոնվենցիայում կատարված պետությունների միաձայն համաձայնությամբ, որը ներկայացնում է սեպտեմբերի տասնյոթերորդ օրը մեր Տիրոջ տարում `հազար յոթ հարյուր ութսունյոթ և Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների Անկախության տասներկուերորդը: Ի վկայություն դրա, մենք այսուհետ բաժանորդագրեցինք մեր Անունները ,

Գ °. Վաշինգտոն. Նախագահությունը և պատգամավորը Վիրջինայից :

Նյու Հեմփշիր. Johnոն Լանգդոն, Նիկոլաս Գիլման

Մասաչուսեթս. Նաթանիել Գորհամ, Ռուֆուս Քինգ

Կոնեկտիկուտ. Wm: Saml . Nsոնսոնը, Ռոջեր Շերմանը

Նյու Յորք. Ալեքսանդր Համիլթոն

New Jersey. Wil: Livingston, David Brearly , Wm. Պատերսոն, : ոնա . Դեյթոն

Փենսիլվանիա. Բ. Ֆրանկլին, Թոմաս Միֆլին, Ռոբտ : Մորիս, Գեո: Clymer, Thos. FitzSimons , Jared Ingersoll, James Wilson, Gouv Morris

Դելավեր. Աշխարհ. Կարդացեք, փախչում եք Բեդֆորդի կրտսերը , D ոն Դիքինսոնը, Ռիչարդ Բասեթը, acoակո .

Մերիլենդ. Jamesեյմս Մաքհենրի, Դանի Սենտ Թոս: Enենիֆեր , Դանլ Քերոլ

Վիրջինիա. Blոն Բլեր - Jamesեյմս Մեդիսոն կրտսեր

Հյուսիսային Կարոլինա. Wm. Բլաունթ, Ռիչդ : Dobbs Spaight , Hu Williamson

Հարավային Կարոլինա. R. Ռութֆեն, Չարլզ Կոտեսվորթ Պինկնեյ, Չարլզ Պինկնին, Պիրս Բաթլեր

Վրաստան. Ուիլյամ Ֆյու, Աբր Բոլդվին

Իրավունքի նախագիծ.

Սահմանադրության փոփոխությունները 1-10-ը կազմում են այն, ինչը հայտնի է որպես Իրավունքի նախագիծ:

1789 թվականի սեպտեմբերի 25-ին Միացյալ Նահանգների առաջին կոնգրեսը առաջարկեց Սահմանադրության 12 փոփոխություն: Փոփոխությունները առաջարկող Կոնգրեսի 1789 թվականի համատեղ բանաձևը ցուցադրվում է Ռոտունդայում ՝ Ազգային արխիվների թանգարանում: Առաջարկվող 12 փոփոխություններից տասը վավերացվել են 1791 թվականի դեկտեմբերի 15-ին պետական ​​օրենսդիր մարմինների երեք չորրորդի կողմից: Վավերացված հոդվածները (հոդվածներ 3–12) կազմում են Սահմանադրության առաջին 10 փոփոխությունները կամ ԱՄՆ-ի իրավունքների օրինագիծը: 1992-ին ՝ առաջարկվելուց 203 տարի անց, 2-րդ հոդվածը վավերացվեց ՝ որպես Սահմանադրության 27-րդ փոփոխությունը: 1- ին հոդվածը երբեք չի վավերացվել :

Կոնգրեսի 1789 թ.-ի համատեղ բանաձևի վերագրություն `առաջարկելով 12 փոփոխություններ ԱՄՆ Սահմանադրության մեջ

Միացյալ Նահանգների կոնգրեսը սկսվեց և անցկացվեց Նյու-Յորքում, չորեքշաբթի օրը `մարտի 4-ին , հազար յոթ հարյուր ութսունինը ինը:

THE կոնվենցիաների մի շարք պետությունների, ունենալով պահին իրենց Սահմանադրության ընդունման, ցանկություն հայտնեցին, որպեսզի կանխի սխալ ընկալում կամ չարաշահումը իր լիազորությունների, որ հետագա հռչակագրային եւ սահմանափակող դրույթներ պետք է ավելացվի : Եվ քանի երկարաձգելու հիմք հասարակության վստահությունը Կառավարության հանդեպ, առավելագույնս կապահովի իր հաստատության բարերար նպատակները:

ՈՐՈՇԵԼ Սենատի կողմից եւ Ներկայացուցիչների պալատի է Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների, Կոնգրես հավաքվել, երկու երրորդը երկու պալատների ՀԱՄԸՆԿՆՈՂ, որ հետեւյալ հոդվածները առաջարկվելու է օրենսդիր մարմինների մի քանի պետությունների, քանի որ Սահմանադրության փոփոխությունների Միացյալ Նահանգների, բոլորը, կամ դրանցից յուրաքանչյուրը, երբ վավերացվում են նշված օրենսդրության երեք չորրորդի կողմից, վավեր են բոլոր մտադրությունների և նպատակների համար, որպես այդ Սահմանադրության մաս. վիզ

ՀՈԴՎԱԾՆԵՐ, ի հավելումն և Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների Սահմանադրության փոփոխության, որը առաջարկվել է Կոնգրեսի կողմից, և վավերացվել է մի շարք պետությունների օրենսդրությամբ ՝ նախնական Սահմանադրության հինգերորդ հոդվածի համաձայն:

Հոդված առաջին ... Սահմանադրության առաջին հոդվածով պահանջված առաջին թվարկումից հետո յուրաքանչյուր երեսուն հազար մարդու համար մեկ ներկայացուցիչ պետք է լինի, քանի դեռ այդ թիվը կազմում է հարյուր, որից հետո համամասնությունը կարգավորվում է Կոնգրեսի կողմից, յուրաքանչյուր քառասունհինգ հազար մարդու համար պետք է լինեն ոչ պակաս, քան հարյուր ներկայացուցիչ, ոչ պակաս, քան մեկ ներկայացուցիչ, քանի դեռ ներկայացուցիչների թիվը կազմում է երկու հարյուր. որից հետո համամասնությունը կկարգավորվի Կոնգրեսի կողմից, որ յուրաքանչյուր հիսուն հազար մարդու համար չլինի երկու հարյուրից ավելի ներկայացուցիչ, ոչ էլ մեկից ավելի ներկայացուցիչ:

Երկրորդ հոդված ... Ոչ մի օրենք, որը փոփոխում է սենատորների և ներկայացուցիչների ծառայությունների փոխհատուցումը, ուժի մեջ է մտնում, քանի դեռ չեն միջամտել ներկայացուցիչների ընտրությունը:

Հոդված 3-րդը ... Կոնգրեսը չի նախատեսում որևէ օրենք, որը վերաբերում է կրոնի կայացմանը, կամ արգելում է դրա ազատ վարումը. կամ խեղաթյուրելով խոսքի կամ մամուլի ազատությունը. կամ ժողովուրդը խաղաղ հավաքելու իրավունք ունի, և Կառավարությանը խնդրանքով դիմել բողոքների փոխհատուցմանը:

Հոդված չորրորդը ... Մի լավ կարգավորված միլիցիան, լինելով անհրաժեշտ է անվտանգության ազատ պետության, որի իրավունքը ժողովրդի է պահել եւ կրել զենք, չպետք է խախտվել:

Հինգերորդ հոդվածը ... Ոչ ոք Զինվոր չի լինի, երբ խաղաղություն լինի ցանկացած տանը, առանց Տիրոջ համաձայնության, և ոչ էլ պատերազմի ժամանակ, այլ օրենքով սահմանված կարգով:

Հոդված վեցերորդ ... Մարդկանց ՝ իրենց անձանց, տների, փաստաթղթերի և էֆեկցիաներում ապահով լինելու իրավունքը, անխոհեմ խուզարկությունների և առգրավումների դեմ, չի խախտվի, և ոչ մի Դատարկ չի թողարկում, բայց հավանական երաշխիքով ՝ երդման աջակցությամբ: կամ հաստատում, և մասնավորապես նկարագրում է հետախուզման վայրը, ինչպես նաև առգրավված անձինք կամ իրեր:

Յոթերորդ հոդվածը ... Ոչ ոք չի կարող պատասխանատու լինել կապիտալի կամ այլ կերպ տխրահռչակ հանցագործության համար, բացառությամբ այն դեպքի, երբ Մեծ ժյուրիի ներկայացման կամ մեղադրական եզրակացության չի ենթարկվում, բացառությամբ այն դեպքերի, որոնք ծագում են ցամաքային կամ ծովային ուժերում, կամ Միլիցիայում, երբ պատերազմի կամ հանրային վտանգի պահին փաստացի ծառայության մեջ. ոչ ոք չի կարող ենթադրել, որ նույն հանցանքը երկու անգամ վտանգի ենթարկվի կյանքի կամ վերջույթների. ոչ մի քրեական գործի պարտադրանք չի կարող լինել որպես իր դեմ վկա, ոչ էլ զրկվել կյանքից, ազատությունից կամ ունեցվածքից, առանց օրինական ընթացակարգի. ոչ էլ մասնավոր գույքը չի կարող ձեռնարկվել հասարակական օգտագործման համար, առանց արդար փոխհատուցման:

Հոդված 8-րդ ... Բոլոր քրեական հետապնդումներում մեղադրյալն օգտվում է արագ և հրապարակային դատաքննության իրավունքից այն պետության և շրջանի անաչառ ժյուրիի կողմից, որտեղ կատարվել է հանցագործությունը, որի շրջանն է նախկինում օրենքով հաստատված: և տեղեկացված լինել մեղադրանքի բնույթի և պատճառի մասին. բախվել նրա դեմ վկաների հետ. իր օգտին վկաներ ձեռք բերելու պարտադիր ընթացք և ունենալ իր պաշտպանության համար խորհրդատուի աջակցություն :

Հոդված 9-ը ... Ընդհանուր օրենսդրության հայցերով, երբ վեճերի արժեքը պետք է գերազանցի քսան դոլարը, պահպանվում է ժյուրիի կողմից դատավարության իրավունքը , և ոչ մի փաստ ժյուրիի կողմից դատված չէ, այլապես վերանայվում է ցանկացած Դատարանում: Միացյալ Նահանգները, քան ընդհանուր օրենքի կանոնների համաձայն:

Հոդված 10. Տասներորդը ... Չի պահանջվում չափազանց մեծ գրավ, ոչ էլ կիրառվում են չափազանց մեծ տուգանքներ, ոչ էլ դաժան և անսովոր պատիժներ:

Հոդված տասնմեկերորդ ... Սահմանադրության մեջ թվարկումը, որոշակի իրավունքներ, չի կարող մեկնաբանվել որպես ժողովրդի կողմից պահվող մյուս անձանց մերժելու կամ այլանդակելու համար:

Հոդված 12-ը ... Սահմանադրությամբ Միացյալ Նահանգներին չփոխանցված լիազորությունները, ոչ էլ նրան արգելվում է պետություններին, վերապահվում են համապատասխանաբար պետություններին կամ ժողովրդին:

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ,

Ֆրեդերիկ Օգոստոս Մուհլենբերգ, Ներկայացուցիչների պալատի խոսնակ Johnոն Ադամս, Միացյալ Նահանգների փոխնախագահ և Սենատի նախագահ Johnոն Բեքլի, Ներկայացուցիչների պալատի քարտուղար: Սեմ: Մի Otis քարտուղար Սենատի

ԱՄՆ-ի իրավունքների օրինագիծը

Նախաբանը է The Bill Իրավունքների

Միացյալ Նահանգների կոնգրեսը սկսվեց և անցկացվեց Նյու-Յորքում, չորեքշաբթի օրը `մարտի 4-ին , հազար յոթ հարյուր ութսունինը ինը:

THE կոնվենցիաների մի շարք պետությունների, ունենալով պահին իրենց Սահմանադրության ընդունման, ցանկություն հայտնեցին, որպեսզի կանխի սխալ ընկալում կամ չարաշահումը իր լիազորությունների, որ հետագա հռչակագրային եւ սահմանափակող դրույթներ պետք է ավելացվի : Եվ քանի երկարաձգելու հիմք հասարակության վստահությունը Կառավարության հանդեպ, առավելագույնս կապահովի իր հաստատության բարերար նպատակները:

ՈՐՈՇԵԼ Սենատի կողմից եւ Ներկայացուցիչների պալատի է Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների, Կոնգրես հավաքվել, երկու երրորդը երկու պալատների ՀԱՄԸՆԿՆՈՂ, որ հետեւյալ հոդվածները առաջարկվելու է օրենսդիր մարմինների մի քանի պետությունների, քանի որ Սահմանադրության փոփոխությունների Միացյալ Նահանգների, բոլորը, կամ դրանցից յուրաքանչյուրը, երբ վավերացվում են նշված օրենսդրության երեք չորրորդի կողմից, վավեր են բոլոր մտադրությունների և նպատակների համար, որպես այդ Սահմանադրության մաս. վիզ

ՀՈԴՎԱԾՆԵՐ, ի հավելումն և Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների Սահմանադրության փոփոխության, որը առաջարկվել է Կոնգրեսի կողմից, և վավերացվել է մի շարք պետությունների օրենսդրությամբ ՝ նախնական Սահմանադրության հինգերորդ հոդվածի համաձայն:

Նշում. Հետևյալ տեքստը Սահմանադրության առաջին տաս փոփոխությունների վերագրումն է ՝ իրենց բնօրինակով: Այս փոփոխությունները վավերացվել են 1791 թվականի դեկտեմբերի 15-ին և ձևավորվում են այն, ինչը հայտնի է որպես «Իրավունքի նախագիծ»:

Փոփոխություն I

Կոնգրեսը որևէ օրենք չի ընդունում, որը կհարգի կրոնի կայացումը, կամ արգելում է դրա ազատ գործադրումը. կամ խեղաթյուրելով խոսքի կամ մամուլի ազատությունը. կամ ժողովուրդը խաղաղ հավաքելու իրավունք ունի, և Կառավարությանը խնդրանքով դիմել բողոքների փոխհատուցմանը:

Փոփոխություն II

Չի կարգավորվում մի լավ կարգավորվող Միլիցիան, որը անհրաժեշտ է ազատ պետության անվտանգության համար, զենք պահելու և կրելու մարդկանց իրավունքը:

Փոփոխություն III

Ոչ մի Զինվորի, խաղաղության ժամանակ չի կարող դուրս գալ ցանկացած տան ՝ առանց Տիրոջ համաձայնության, և ոչ էլ պատերազմի ժամանակ, այլ օրենքով սահմանված կարգով:

Փոփոխություն IV

Մարդկանց ՝ իրենց անձի, տների, փաստաթղթերի և էֆեկտների նկատմամբ անապահով լինելու իրավունքը, անհիմն խուզարկությունների և առգրավումների դեմ, չի խախտվում, և ոչ մի Դատարկ չի թողարկում, բայց հավանական հավանականության դեպքում ՝ երդման կամ հաստատման աջակցությամբ, և մասնավորապես նկարագրում է. հետախուզման վայրը և առգրավված անձինք կամ իրեր:

Փոփոխություն V

Ոչ ոք չի կարող պատասխանատու լինել կապիտալի կամ այլ կերպ տխրահռչակ հանցագործության համար, բացառությամբ այն դեպքի, երբ Մեծ ժյուրիի ներկայացման կամ մեղադրական եզրակացության չի ենթարկվում, բացառությամբ այն դեպքերի, որոնք ծագում են ցամաքային կամ ծովային ուժերում, կամ Միլիցիայում, երբ իրականում ծառայության ժամանակ են Պատերազմ կամ հանրային վտանգ; ոչ ոք չի կարող ենթադրել, որ նույն հանցանքը երկու անգամ վտանգի ենթարկվի կյանքի կամ վերջույթների. ոչ մի քրեական գործի պարտադրանք չի կարող լինել որպես իր դեմ վկա, ոչ էլ զրկվել կյանքից, ազատությունից կամ ունեցվածքից, առանց օրինական ընթացակարգի. ոչ էլ մասնավոր գույքը չի կարող ձեռնարկվել հասարակական օգտագործման համար, առանց արդար փոխհատուցման:

Փոփոխություն VI

Բոլոր քրեական հետապնդումներում մեղադրյալն օգտվում է արագ և հրապարակային դատաքննության իրավունքից այն պետության և շրջանի անաչառ ժյուրիի կողմից, որտեղ կատարվել է հանցագործությունը, ո՞ր թաղամասն է նախկինում օրենքով հաստատված եղել և տեղեկացվել այդ մասին: մեղադրանքի բնույթը և պատճառը. բախվել նրա դեմ վկաների հետ. իր օգտին վկաներ ձեռք բերելու պարտադիր ընթացք և ունենալ իր պաշտպանության համար խորհրդատուի աջակցություն :

Փոփոխություն VII

Ընդհանուր օրենքով դատական ​​հայցերի մեջ, երբ վեճի արժեքը պետք է գերազանցի քսան դոլարը, պահպանվում է ժյուրիի կողմից դատավարության իրավունքը , և ոչ մի փաստ չի դատվում ժյուրիի կողմից, այլապես չի քննարկվում Միացյալ Նահանգների ցանկացած դատարանում, քան ըստ ընդհանուր օրենքի կանոններին:

Փոփոխություն VIII

Չի պահանջվում չափազանց մեծ գրավ, ոչ էլ կիրառվում է չափազանց մեծ տուգանքներ, ոչ էլ դաժան և անսովոր պատիժներ:

Փոփոխություն IX

Սահմանադրության մեջ թվարկումը, որոշակի իրավունքներ, չի կարող մեկնաբանվել ժողովրդի կողմից պահվող մյուս անձանց մերժելու կամ այլանդակելու համար:

Փոփոխություն X

Սահմանադրությամբ Միացյալ Նահանգներին չներկայացված լիազորությունները, ոչ էլ դրանով պետություններին արգելված լիազորությունները վերապահված են համապատասխանաբար պետություններին կամ ժողովրդին:

Սահմանադրություն. Փոփոխություններ 11-27

Սահմանադրության փոփոխությունները 1-10-ը կազմում են այն, ինչը հայտնի է որպես Իրավունքի նախագիծ: 11-27 փոփոխությունները թվարկված են ստորև:

Փոփոխություն XI

Ընդունված է Կոնգրեսի կողմից 1794 թվականի մարտի 4-ին: Վավերացվել է 1795 թվականի փետրվարի 7-ին:

Նշում. Սահմանադրության III հոդվածի 2-րդ մասը փոփոխվել է 11-րդ փոփոխությամբ:

Միացյալ Նահանգների դատական ​​իշխանությունը չի կարող մեկնաբանվել, որ տարածվում է որևէ օրենքների կամ իրավահավասարության հայցի վրա, որը հարուցվում կամ հետապնդվում է Միացյալ Նահանգներից մեկի դեմ մեկ այլ պետության քաղաքացիներ, կամ այլ օտարերկրյա պետության քաղաքացիներ կամ սուբյեկտներ :

Փոփոխություն XII

Ընդունված է Կոնգրեսի կողմից 1803 թվականի դեկտեմբերի 9-ին: Վավերացվել է 1804-ի հունիսի 15-ին:

Նշում. Սահմանադրության II հոդվածի 1-ին մասի մի մասը փոխարինվեց 12-րդ փոփոխությամբ:

Ընտրողները պետք է հանդիպեն իրենց համապատասխան նահանգներում և քվեարկությամբ քվեարկեն Նախագահի և Փոխնախագահի օգտին, որոնցից մեկը, համենայն դեպս, չի լինի իրենց հետ նույն պետության բնակիչ. նրանք իրենց քվեաթերթիկներում պետք է նշեն այն անձին, որը քվեարկել է որպես Նախագահ, իսկ հստակ քվեաթերթիկներով անձը քվեարկել է որպես Փոխնախագահ, և նրանք պետք է կազմեն հստակ ցուցակներ բոլոր այն անձանց համար, ովքեր քվեարկել են որպես Նախագահ, և բոլոր անձինք քվեարկել են որպես Փոխնախագահ: և յուրաքանչյուրի համար տրված ձայների քանակի, որոնք ցուցակները ստորագրելու և վավերացնելու են, և կնիքները փոխանցում են Միացյալ Նահանգների կառավարության նստավայրին ՝ ուղղված Սենատի նախագահին. - Սենատի նախագահը, Սենատի և Ներկայացուցիչների պալատի ներկայությամբ, կբացի բոլոր հավաստագրերը, և այնուհետև կհաշվարկվեն ձայները. - Նախագահի համար առավելագույն ձայներ ստացած անձը նախագահն է, եթե այդ թիվը կազմում է ընտրողների ամբողջ թվի մեծամասնությունը. և եթե ոչ ոք չունի այդ մեծամասնությունը, ապա այն անձանցից, ովքեր առավելագույն թվեր ունեն, որոնք երեքից ավելի չեն, քան Նախագահին կողմ քվեարկվածների ցուցակում, Ներկայացուցիչների պալատը քվեաթերթիկով անմիջապես ընտրում է Նախագահին: Բայց Նախագահ ընտրելուն պես ձայները հավաքում են պետությունները, յուրաքանչյուր պետության կողմից ներկայացուցչությունը մեկ ձայն ունի: այդ նպատակի համար քվորում պետք է բաղկացած լինի անդամներից կամ պետություններից երկու երրորդից, և բոլոր պետությունների մեծամասնությունը անհրաժեշտ է ընտրության: [ Եվ եթե Ներկայացուցիչների պալատը չի ընտրի նախագահ, երբ նրանց ընտրության իրավունքը կհանվի նրանց վրա, մինչև հաջորդ մարտի 4-ը հաջորդ օրը, ապա փոխնախագահը հանդես է գալիս որպես Նախագահ, ինչպես մահվան դեպքում, այնպես էլ այլ սահմանադրական: Նախագահի հաշմանդամություն: -] * Փոխնախագահ ունեցող առավելագույն ձայներ ստացած անձը կլինի փոխնախագահը, եթե այդ թիվը լինի նշանակված ընտրողների ամբողջ թվի մեծամասնությունը, իսկ եթե ոչ ոք չունի մեծամասնություն, ապա երկուսից highestուցակի առավելագույն թվերը ՝ Սենատը ընտրում է փոխնախագահը. նպատակով քվորում պետք է բաղկացած լինի սենատորների ամբողջ թվի երկու երրորդից, և ընտրության համար անհրաժեշտ է ամբողջ թվի մեծամասնությանը: Բայց ոչ մի անձ, որը սահմանադրորեն իրավասու չէ նախագահի պաշտոնի համար, չի կարող ընդունվել Միացյալ Նահանգների փոխնախագահի պաշտոնում: * Գումարված է 20-րդ փոփոխության 3-րդ կետով:

ՓՈՓՈԽՈՒՄ XIII

Ընդունված է Կոնգրեսի կողմից 1865 թվականի հունվարի 31-ին: Վավերացվել է 1865-ի դեկտեմբերի 6-ին:

Նշում. Սահմանադրության IV հոդվածի 2-րդ մասի մի մասը փոխարինվեց 13-րդ փոփոխությամբ:

Բաժին 1

Ոչ ստրկությունը և ոչ կամավոր ծառայողականությունը, բացառությամբ որպես պատժի այն հանցանքի համար, որի համար կողմը պատշաճ կերպով դատապարտվել են , գոյություն ունեն Միացյալ Նահանգներում կամ իրենց իրավասությանը ենթակա ցանկացած վայր:

Բաժին 2

Համագումարը իրավասություն ունի համապատասխան օրենսդրությամբ իրականացնել այդ հոդվածը :

Փոփոխություն XIV

Ընդունված է Կոնգրեսի կողմից, 1866 թվականի հունիսի 13-ին: Վավերացվել է 1868-ի հուլիսի 9-ին:

Նշում. Սահմանադրության I հոդվածի 2-րդ մասը փոփոխվել է 14-րդ փոփոխության 2-րդ ենթակետով:

Բաժին 1

Բոլոր այն անձինք, ովքեր ծնվել կամ օրինականացվել են Միացյալ Նահանգներում, և ենթակա են դրա իրավասությանը, Միացյալ Նահանգների և այն պետության այն քաղաքացիներն են, որտեղ բնակվում են: Ոչ մի պետություն չի կարող կայացնել կամ կիրառել որևէ օրենք, որը կսահմանափակի Միացյալ Նահանգների քաղաքացիների արտոնությունները կամ անձեռնմխելիությունը . ոչ մի պետություն չի կարող որևէ անձի զրկել կյանքից, ազատությունից կամ ունեցվածքից ՝ առանց օրենքի պատշաճ ընթացքի; ոչ էլ իր իրավասության ներքո գտնվող որևէ անձի մերժել օրենքների որակյալ պաշտպանությունը:

Բաժին 2

Ներկայացուցիչներին բաժանվում են մի շարք պետությունների ներկայացուցիչներ ՝ ըստ իրենց համապատասխան թվերի, հաշվելով յուրաքանչյուր պետությունում գտնվող անձանց ամբողջ թվով, բացառությամբ հնդիկների, որոնք չեն հարկվում: Բայց երբ ցանկացած ընտրության քվեարկելու իրավունքը Միացյալ Նահանգների Նախագահի և Փոխնախագահի համար ընտրողների ընտրության, Կոնգրեսում ներկայացուցիչների, որևէ պետության գործադիր և դատական ​​սպաների կամ դրա օրենսդիր մարմնի անդամների համար մերժվում է ցանկացած այդ պետության արական սեռի բնակիչները, լինելով քսանմեկ տարեկան, * և Միացյալ Նահանգների քաղաքացիներից, կամ որևէ կերպ կտրված, բացառությամբ ապստամբության կամ այլ հանցագործության մասնակցության, դրանում ներկայացվածության հիմքը կնվազեցվի համամասնությունը, որը նման արական քաղաքացիների թիվը կրում է այդ Պետությունում քսանմեկ տարեկան տարիքի տղամարդկանց ամբողջ թվով:

Բաժին 3:

Ոչ ոք չի կարող լինել սենատոր կամ ներկայացուցիչ Կոնգրեսում, կամ Նախագահի և Փոխնախագահի ընտրող, կամ ունենալ որևէ պաշտոն, քաղաքացիական կամ ռազմական, Միացյալ Նահանգների ներքո կամ ցանկացած պետության ներքո, որը նախկինում երդում է տվել որպես անդամ: Կոնգրեսի, կամ որպես Միացյալ Նահանգների սպա, կամ որպես որևէ պետական ​​օրենսդիր մարմնի անդամ, կամ որպես որևէ պետության գործադիր կամ դատական ​​ծառայող ՝ աջակցելու Միացյալ Նահանգների Սահմանադրությանը, պետք է զբաղվեին ապստամբության կամ ապստամբության դեմ նույնը, կամ նրանց թշնամիներին օգնություն կամ մխիթարություն է տրվել: Բայց Կոնգրեսը կարող է յուրաքանչյուր Պալատի երկու երրորդի քվեարկությամբ հեռացնել այդպիսի հաշմանդամությունը:

Բաժին 4:

Օրենքով լիազորված Միացյալ Նահանգների պետական ​​պարտքի վավերությունը, ներառյալ `պարտքերի և կենսաթոշակների վճարման համար կատարված պարտքերը ապստամբությունը կամ ապստամբությունը ճնշելու համար կատարված պարտքերը չեն կասկածի տակ դրվում : Բայց ոչ Միացյալ Նահանգները և ոչ մի պետություն չեն պարտավորեցնում կամ վճարել որևէ պարտք կամ պարտավորություն, որը կատարվել է ԱՄՆ-ի դեմ ապստամբության կամ ապստամբության օգնության համար, կամ որևէ հայցի որևէ ստրուկի կորստի կամ ազատման համար, բայց այդպիսի բոլոր պարտքերը, պարտավորությունները և պահանջները պետք է անօրինական ճանաչվեն:

Բաժին 5:

Համագումարը իրավունք ունի համապատասխան օրենսդրությամբ կիրառել սույն հոդվածի դրույթները:

* Փոխվել է 26-րդ փոփոխության 1-ին մասով:

Փոփոխություն XV

Ընդունված է Կոնգրեսի կողմից 1869 թվականի փետրվարի 26-ին: Վավերացվել է 1870-ի փետրվարի 3-ին:

Բաժին 1

Իրավունքը քաղաքացիների Միացյալ Նահանգների քվեարկելու չպետք է մերժվի կամ կրճատված է Միացյալ Նահանգների կամ ցանկացած պետության հաշվին ռասայի, մաշկի գույնի, կամ նախորդ վիճակը servitude--

Բաժին 2

Համագումարը իրավասություն ունի սույն հոդվածը համապատասխան օրենսդրությամբ կիրառելու:

Փոփոխություն XVI

Ընդունել է Կոնգրեսը 1909-ի հուլիսի 2-ին: Վավերացվել է 1913-ի փետրվարի 3-ին:

Նշում. Սահմանադրության I հոդվածի 9-րդ մասը փոփոխվել է 16-րդ փոփոխությամբ:

Համագումարը իրավասություն ունի սահմանելու և հավաքելու հարկեր եկամուտների վրա, ստացված աղբյուրներից, առանց մի քանի պետությունների միջև բաժանման և առանց հաշվի առնելու որևէ մարդահամար կամ թվարկություն:

Փոփոխություն XVII

Ընդունված է Կոնգրեսի կողմից 1912 թ. Մայիսի 13-ին: Վավերացվել է 1913 թ. Ապրիլի 8-ին:

Նշում. Սահմանադրության I հոդվածի 3-րդ մասը փոփոխվել է 17-րդ փոփոխությամբ:

Միացյալ Նահանգների Սենատը կազմված է յուրաքանչյուր պետության երկու սենատորից, որոնք ընտրվում են դրա ժողովրդի կողմից, վեց տարի ժամկետով. և յուրաքանչյուր սենատոր ունի մեկ ձայն: Յուրաքանչյուր պետության ընտրողներն ունեն այն որակավորումները, որոնք անհրաժեշտ են պետական ​​օրենսդիր մարմինների ամենաբազմաթիվ մասնաճյուղերի ընտրողների համար:

Երբ Սենատում ցանկացած պետության ներկայացուցչությունում տեղի են ունենում թափուր աշխատատեղեր, այդպիսի պետության գործադիր մարմինը թողարկում է ընտրության գրություններ `այդպիսի թափուր աշխատատեղերը լրացնելու համար. Պայմանով, որ ցանկացած պետության օրենսդիր մարմինը կարող է իր գործադիրին լիազորել կատարել ժամանակավոր նշանակումներ, մինչև որ մարդիկ լրանան: ընտրությունները, քանի որ օրենսդիր մարմինը կարող է ուղղորդել:

Այս փոփոխությունը չի կարող մեկնաբանվել այնպես, որ ազդի որևէ սենատի ընտրության կամ ժամկետի վրա, նախքան այն ուժի մեջ մտնի Սահմանադրության մաս:

Փոփոխություն XVIII

Ընդունել է Կոնգրեսը 1917 թվականի դեկտեմբերի 18-ին: Վավերացվել է 1919-ի հունվարի 16-ին:

Բաժին 1

Սույն հոդվածի վավերացումից մեկ տարի անց արգելվում է խմիչքների համար հարբեցող լիկյորների արտադրությունը, վաճառքը կամ տեղափոխումը, դրա ներմուծումը կամ դրանց արտահանումը ԱՄՆ-ից և բոլոր այն տարածքները, որոնք ենթակա են խմիչքների նպատակներով :

Բաժին 2

Համագումարը և մի քանի պետություններ ունեն միևնույն իրավասություն `սույն հոդվածը համապատասխան օրենսդրությամբ կիրառելու համար:

Բաժին 3:

Սույն հոդվածն անգործունակ է, քանի դեռ այն չի վավերացվել որպես Սահմանադրության փոփոխություն մի քանի պետությունների օրենսդիր մարմինների կողմից, ինչպես նախատեսված է Սահմանադրությամբ, Կոնգրեսի կողմից պետություններին սույն փաստաթղթի ներկայացման պահից յոթ տարվա ընթացքում:

ՓՈՓՈԽՈՒՄ XIX

Ընդունել է Կոնգրեսը 1919 թվականի հունիսի 4-ին: Վավերացվել է 1920 թվականի օգոստոսի 18-ին:

Իրավունքը քաղաքացիների Միացյալ Նահանգների քվեարկելու չպետք է մերժվի կամ կրճատված է Միացյալ Նահանգների կամ ցանկացած պետության հաշվին սեռից.

Համագումարը իրավասություն ունի համապատասխան օրենսդրությամբ իրականացնել այս հոդվածը:

Փոփոխություն XX

Ընդունել է Կոնգրեսը 1932-ի մարտի 2-ին: Վավերացվել է 1933 թվականի հունվարի 23-ին:

Նշում. Սահմանադրության I հոդվածի 4-րդ մասը փոփոխվել է սույն փոփոխության 2-րդ մասով: Բացի այդ, 12-րդ փոփոխության մի մասը փոխարինվեց 3- րդ բաժնում:

Բաժին 1

Նախագահի և Փոխնախագահի պայմանները կավարտվեն հունվարի 20-ի կեսօրին, իսկ սենատորների և ներկայացուցիչների ժամկետները `կեսօրին, հունվարի 3-րդ օրը, այն տարիների, երբ ավարտվում էին այդպիսի ժամկետները, եթե այս հոդվածն ունենար: չի վավերացվել ; իսկ նրանց հաջորդների պայմանները պետք է սկսվեն:

Բաժին 2

Համագումարը հավաքվում է առնվազն յուրաքանչյուր տարին մեկ անգամ, և այդպիսի ժողովը կսկսվի հունվարի 3-ի կեսօրին, եթե օրենքով նախատեսված չէ այլ օր:

Բաժին 3:

Եթե ​​Նախագահի ժամկետի սկզբի համար սահմանված ժամանակահատվածում ընտրված Նախագահը մահացավ, ապա ընտրված փոխնախագահը դառնում է Նախագահ: Եթե ​​Նախագահը չի ընտրվել նախքան իր ժամկետի սկիզբը որոշված ​​ժամանակը, կամ եթե ընտրված նախագահը չի որակավորվել, ապա ընտրված փոխնախագահը գործում է որպես Նախագահ, քանի դեռ Նախագահը չի որակավորվում. և Կոնգրեսը օրենքով կարող է նախատեսել այն դեպքը, երբ ոչ ընտրված Նախագահը, ոչ էլ ընտրված փոխնախագահը որակավորված չեն, հայտարարելով, թե ով է այնուհետև հանդես գալու որպես Նախագահ, կամ ընտրվելու է այն անձը, ով պետք է գործի ընտրություն, և այդ անձը գործել համապատասխանաբար, մինչև որ Նախագահը կամ Փոխնախագահը որակավորվեն:

Բաժին 4:

Կոնգրեսը օրենքով կարող է նախատեսել յուրաքանչյուրի մահվան դեպք, ումից Ներկայացուցիչների պալատը կարող է ընտրել Նախագահ, երբ ընտրության իրավունքը տրվել է նրանց վրա, և ցանկացած անձի մահվան դեպքում: որոնցից Սենատը կարող է ընտրել փոխնախագահ, երբ ընտրության իրավունքը նրանց վրա է տրված:

Բաժին 5:

1-ին և 2-րդ մասերը ուժի մեջ են մտնում սույն հոդվածի վավերացումից հետո հոկտեմբերի 15-ին:

Բաժին 6:

Սույն հոդվածն ուժի մեջ է մտնում, քանի դեռ այն վավերացվել է որպես Սահմանադրության փոփոխություն մի շարք պետությունների երեք չորրորդի օրենսդիր մարմինների կողմից դրա ներկայացման պահից յոթ տարվա ընթացքում:

ԼՐԱՈՒՄ XXI

Ընդունել է Կոնգրեսը 1933 թվականի փետրվարի 20-ին: Վավերացվել է 1933 թվականի դեկտեմբերի 5-ին:

Բաժին 1

Սույնով ուժը կորցրած է ճանաչվում Միացյալ Նահանգների Սահմանադրության մեջ փոփոխությունների տասնութերորդ հոդվածը :

Բաժին 2

Արգելվում է ցանկացած պետության, տարածքի կամ Միացյալ Նահանգների օդանավակայանում տեղափոխումը կամ ներմուծումը նրանց հարբեցող խմիչքների համար դրանց օգտագործման կամ օգտագործման համար դրանց օրենքների խախտմամբ :

Բաժին 3:

Սույն հոդվածն ուժի մեջ է մտնում, քանի դեռ այն չի վավերացվել որպես Սահմանադրության մեջ փոփոխություն կատարելու մասին մի շարք նահանգներում կոնվենցիաներով, ինչպես նախատեսված է Սահմանադրությամբ, Կոնգրեսի կողմից պետություններին սույն փաստաթղթի ներկայացման պահից յոթ տարվա ընթացքում:

ԼՐԱENDՈՒՄ XXII

Ընդունված է Կոնգրեսի կողմից 1947 թվականի մարտի 21-ին: Վավերացվել է 1951-ի փետրվարի 27-ին:

Բաժին 1

Ոչ ոք չի կարող ընտրվել Նախագահի պաշտոնում ավելի քան երկու անգամ, և որևէ անձ, ով Նախագահի պաշտոնն է զբաղեցրել կամ որպես Նախագահ աշխատել է, ընտրվում է այն ժամկետի ավելի քան երկու տարի ժամկետով, որի համար ընտրվել է այլ անձ: ավելի քան մեկ անգամ Նախագահի գրասենյակ: Բայց սույն հոդվածը չի տարածվում Նախագահի պաշտոնը զբաղեցնող ցանկացած անձի վրա, երբ Կոնվենցիան առաջարկել է սույն հոդվածը, և չի խանգարում որևէ անձի, ով կարող է զբաղեցնել Նախագահի պաշտոնը կամ որպես Նախագահի պաշտոնավարում: գործողության մեջ է դնում այդպիսի ժամկետի մնացած ժամանակահատվածում Նախագահի պաշտոնը ստանձնելուց կամ Նախագահի պաշտոնում ստանձնելուց հետո:

Բաժին 2

Այս հոդվածը գործում է անգործունակ, քանի դեռ այն վավերացված չէ որպես Սահմանադրության փոփոխություն մի շարք պետությունների երեք չորրորդի օրենսդիր մարմինների կողմից ՝ Կոնգրեսի կողմից պետություններին այն պետությունների ներկայացման պահից յոթ տարվա ընթացքում:

ԼՐԱՈՒՄ XXIII

Ընդունել է Կոնգրեսը 1960 թվականի հունիսի 16-ին: Վավերացվել է 1961-ի մարտի 29-ին:

Բաժին 1

Միացյալ Նահանգների Կառավարության նստավայրը կազմող Շրջանը նշանակում է այնպիսի ձևով, որը Կոնգրեսը կարող է ուղղորդել.

Նախագահի և փոխնախագահի մի շարք ընտրողներ հավասար են Կոնգրեսում սենատորների և ներկայացուցիչների ամբողջ թվին, որին իրավունք կունենար այդ Շրջանը, եթե այն լիներ պետություն, բայց ոչ մի դեպքում ոչ պակաս, քան ամենաքիչը բնակեցված պետությունը. դրանք կլինեն բացի պետությունների կողմից նշանակվածներից, բայց դրանք համարվում են որպես Նախագահի և Փոխնախագահի ընտրության նպատակներով որպես պետության կողմից ընտրված ընտրողներ. և նրանք պետք է հանդիպեն Շրջանում և կատարեն այնպիսի պարտականություններ, որոնք նախատեսված են փոփոխության տասներկուերորդ հոդվածով:

Բաժին 2

Համագումարը իրավասություն ունի սույն հոդվածի կիրարկումը համապատասխան օրենսդրությամբ:

XXI ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ

Ընդունված է Կոնգրեսի կողմից 1962 թվականի օգոստոսի 27-ին: Վավերացվել է 1964 թվականի հունվարի 23-ին:

Բաժին 1

Միացյալ Նահանգների քաղաքացիների ՝ Նախագահի կամ Փոխնախագահի ընտրության ցանկացած առաջնային կամ այլ ընտրություններում քվեարկելու իրավունքը, Նախագահի կամ Փոխնախագահի ընտրողներին, կամ Կոնգրեսում սենատորի կամ ներկայացուցչի համար, չի մերժվում կամ կասեցվում է Միացյալ Նահանգների կամ որևէ այլ պետության կողմից: պետությունը պատճառով չվճարելու որեւէ գլխահարկ կամ այլ հարկ:

Բաժին 2

Համագումարը իրավասություն ունի սույն հոդվածի կիրարկումը համապատասխան օրենսդրությամբ:

Փոփոխություն XXV

Ընդունել է Կոնգրեսը 1965-ի հուլիսի 6-ին: Վավերացվել է 1967-ի փետրվարի 10-ին:

Նշում. 25-րդ փոփոխության վրա ազդել է Սահմանադրության II հոդվածի 1-ին մասը :

Բաժին 1

Նախագահին պաշտոնից հեռացնելու կամ նրա մահվան կամ պաշտոնաթողման դեպքում փոխնախագահը դառնում է Նախագահ:

Բաժին 2

Փոխնախագահի պաշտոնում թափուր տեղ ունենալու դեպքում Նախագահը նշանակում է փոխնախագահ, որը պաշտոնը ստանձնում է Կոնգրեսի երկու պալատների ձայների մեծամասնությամբ հաստատմամբ:

Բաժին 3:

Երբ Նախագահը Սենատի նախագահին և Ներկայացուցիչների պալատի խոսնակին է փոխանցում իր գրավոր հայտարարությունը, որ ինքը ի վիճակի չէ կատարել իր գրասենյակի լիազորություններն ու պարտականությունները, և քանի դեռ նա նրանց չի փոխանցում գրավոր հայտարարություն, հակառակը ՝ այդպիսի լիազորություններն ու պարտականությունները կատարում է փոխնախագահը ՝ որպես Նախագահի ժամանակավոր պաշտոնակատար:

Բաժին 4:

Այն դեպքում, երբ փոխնախագահը և գործադիր գերատեսչությունների ղեկավարների մեծամասնությունը, կամ Կոնգրեսն օրենքով կարող են տրամադրել այնպիսի այլ մարմիններ, որոնք օրենքով կարող են ապահովել, Սենատի նախագահին և Ներկայացուցիչների պալատի նախագահին փոխանցում է նրանց գրավոր հայտարարությունը, որ Նախագահը ի վիճակի չէ իրականացնել իր պաշտոնների լիազորություններն ու պարտականությունները, Փոխնախագահն անհապաղ ստանձնում է նախագահի պաշտոնակատարի լիազորություններն ու պարտականությունները:

Դրանից հետո, երբ Նախագահը Սենատի Նախագահին և Ներկայացուցիչների պալատի խոսնակին փոխանցում է իր գրավոր հայտարարությունը, որ անգործունակություն գոյություն չունի, նա կվերսկսի իր աշխատասենյակի լիազորություններն ու պարտականությունները, եթե փոխնախագահը և դրանցից որևէ մեկի մեծամասնությունը Գործադիր վարչության կամ այլ մարմնի այն պաշտոնատար անձինք, ինչպիսիք են Կոնգրեսը, օրենքով, կարող են նախատեսել, չորս օրվա ընթացքում փոխանցել Սենատի Նախագահին և Ներկայացուցիչների պալատի խոսնակին իրենց գրավոր հայտարարությունը, որ Նախագահը ի վիճակի չէ իրականացնել լիազորությունները և նրա գրասենյակի պարտականությունները: Դրանից հետո Կոնգրեսը որոշում է կայացնում այդ հարցը ՝ հավաքվելով քառասուն ութ ժամվա ընթացքում այդ նպատակով, եթե չլինի նիստ: Եթե ​​Կոնգրեսը, վերջին գրավոր հռչակագիրը ստանալուց հետո քսանմեկ օրվա ընթացքում, կամ, եթե Կոնգրեսը նիստը չէ, Կոնգրեսը պետք է հավաքվի այն քսանմեկ օրվա ընթացքում, ապա երկու պալատների երկու երրորդով քվեարկությամբ որոշում է, որ Նախագահը փոխնախագահը չի կարողանում կատարել իր պաշտոնների լիազորություններն ու պարտականությունները, փոխնախագահը շարունակում է կատարել նույն պաշտոնները, ինչ գործող նախագահի պաշտոնակատարը. հակառակ դեպքում Նախագահը վերսկսում է իր աշխատակազմի լիազորությունները և պարտականությունները:

Փոփոխություն XXVI

Ընդունված է Կոնգրեսի կողմից 1971 թ. Մարտի 23-ին: Վավերացվել է 1971-ի հուլիսի 1-ին:

Նշում. Սահմանադրության 14-րդ հոդվածի 2-րդ կետը փոփոխվել է 26-րդ փոփոխության 1-ին մասով:

Բաժին 1

Միացյալ Նահանգների քաղաքացիների, ովքեր տասնութ տարեկան կամ ավելի բարձր տարիքի քվեարկություն չեն ունենում, չի մերժվում կամ ոչնչացվում է Միացյալ Նահանգների կամ որևէ պետության կողմից տարիքից ելնելով:

Բաժին 2

Համագումարը իրավասություն ունի սույն հոդվածի կիրարկումը համապատասխան օրենսդրությամբ:

ԼՐԱ AMՈՒՄ XXVII

Սկզբնապես առաջարկվել է 1789 թվականի սեպտեմբերի 25-ին: Վավերացվել է 1992-ի մայիսի 7-ին:

Ոչ մի օրենք, որը տարբերում է սենատորների և ներկայացուցիչների ծառայությունների փոխհատուցումը, ուժի մեջ կմտնի այնքան ժամանակ, քանի դեռ չեն միջամտել ներկայացուցիչների ընտրությունը: