مبادئ التحقيق والتوثيق الفعالين للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو
المعاملة المهينة أو العقوبة
أوصى به قرار الجمعية العامة 55/89 المؤرخ 4 كانون الأول / ديسمبر 2000
1. تشمل أغراض التحقيق والتوثيق الفعالين للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (المشار إليها فيما يلي "التعذيب أو غيره من ضروب سوء المعاملة") ما يلي:
(أ) توضيح الوقائع وإثبات المسؤولية الفردية والدولة عن الضحايا وعائلاتهم والاعتراف بهم ؛
(ب) تحديد التدابير اللازمة لمنع التكرار ؛
(ج) تيسير المقاضاة و / أو ، حسب الاقتضاء ، فرض عقوبات تأديبية على أولئك الذين أشار إليهم التحقيق باعتبارهم مسؤولين وتُظهر الحاجة إلى جبر وتعويض كاملين من الدولة ، بما في ذلك التعويض المالي العادل والكافي وتوفير وسائل الرعاية الطبية وإعادة التأهيل.
2. تضمن الدول التحقيق السريع والفعال في الشكاوى والتقارير المتعلقة بالتعذيب أو سوء المعاملة. حتى في حالة عدم وجود شكوى صريحة ، يجب إجراء تحقيق إذا كانت هناك دلائل أخرى على احتمال وقوع التعذيب أو سوء المعاملة. يجب أن يكون المحققون المستقلون عن المشتبه في ارتكابهم الجريمة والوكالة التي يخدمونها مؤهلين ونزيهين. يجب أن يكون لهم حق الوصول إلى التحقيقات الطبية من قبل خبراء طبيين محايدين أو غيرهم ، أو مفوضين بذلك. يجب أن تفي الطرق المستخدمة في إجراء مثل هذه التحقيقات بأعلى المعايير المهنية وستعلن النتائج على الملأ.
3. (أ) تتمتع سلطة التحقيق بسلطة والتزام بالحصول على جميع المعلومات اللازمة للتحقيق. 1 - يتعين على الأشخاص الذين يجرون التحقيق توفير جميع الموارد المالية والتقنية اللازمة للتحقيق الفعال. سيكون لهم أيضًا سلطة إلزام جميع الذين يتصرفون بصفة رسمية ممن يُزعم تورطهم في التعذيب أو سوء المعاملة بالمثول والإدلاء بشهاداتهم. وينطبق الشيء نفسه على أي شاهد. تحقيقًا لهذه الغاية ، يحق لسلطة التحقيق إصدار أوامر استدعاء للشهود ، بمن فيهم أي مسؤول يُزعم تورطه ، والمطالبة بتقديم الأدلة.
(ب) يجب حماية ضحايا التعذيب أو سوء المعاملة المزعومين والشهود وأولئك الذين يجرون التحقيق وأسرهم من العنف أو التهديد بالعنف أو أي شكل آخر من أشكال التخويف التي قد تنشأ عملاً بالتحقيق. يجب إبعاد الذين يحتمل تورطهم في التعذيب أو سوء المعاملة من أي منصب أو سلطة ، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر ، على أصحاب الشكوى والشهود وأسرهم ، وكذلك أولئك الذين يجرون التحقيق.
4. يتم إخطار ضحايا التعذيب أو سوء المعاملة المزعومين وممثليهم القانونيين بأي جلسة استماع ، بالإضافة إلى جميع المعلومات ذات الصلة بالتحقيق ، ويكون لهم الحق في تقديم أدلة أخرى.
5. (أ) في الحالات التي تكون فيها إجراءات التحقيق المقررة غير كافية بسبب عدم كفاية الخبرة أو التحيز المشتبه فيه ، أو بسبب الوجود الواضح لنمط من سوء المعاملة أو لأسباب جوهرية أخرى ، تضمن الدول إجراء التحقيقات من خلال هيئة تحقيق مستقلة لجنة التحقيق أو إجراءات مماثلة. يتم اختيار أعضاء هذه اللجنة بسبب حيادهم المعترف به وكفاءتهم واستقلالهم كأفراد. على وجه الخصوص ، يجب أن يكونوا مستقلين عن أي من المشتبه في ارتكابهم جرائم أو المؤسسات أو الوكالات التي قد يعملون فيها. يكون للهيئة سلطة الحصول على جميع المعلومات اللازمة للتحقيق وإجراء التحقيق على النحو المنصوص عليه في هذه المبادئ. 2
(ب) يجب أن يتضمن التقرير المكتوب ، الذي يتم إجراؤه في غضون فترة زمنية معقولة ، نطاق التحقيق والإجراءات والأساليب المستخدمة في تقييم الأدلة وكذلك الاستنتاجات والتوصيات المستندة إلى النتائج الواقعية والقانون الواجب التطبيق. عند الانتهاء ، يتم نشر التقرير. كما يجب أن يصف بالتفصيل الأحداث المحددة التي وُجدت والأدلة التي استندت إليها هذه النتائج وقائمة بأسماء الشهود الذين أدلوا بشهاداتهم ، باستثناء الذين تم حجب هوياتهم لحمايتهم. يجب على الدولة ، في غضون فترة زمنية معقولة ، الرد على تقرير التحقيق ، وعند الاقتضاء ، تبين الخطوات الواجب اتخاذها رداً على ذلك.
6. (أ) يتصرف الخبراء الطبيون المشاركون في التحقيق في التعذيب أو سوء المعاملة في جميع الأوقات وفقًا لأعلى المعايير الأخلاقية ، ويحصلون ، على وجه الخصوص ، على موافقة مستنيرة قبل إجراء أي فحص. يجب أن يتوافق الفحص مع المعايير المعمول بها في الممارسة الطبية. على وجه الخصوص ، يجب أن تجرى الفحوصات الخاصة تحت سيطرة الخبير الطبي وخارج حضور عملاء الأمن وغيرهم من المسؤولين الحكوميين.
(ب) يجب على الخبير الطبي أن يعد على الفور تقريرًا مكتوبًا دقيقًا يشتمل على الأقل على ما يلي:
(ط) ظروف المقابلة: اسم الموضوع واسم وانتماء الحاضرين في الامتحان ؛ الوقت والتاريخ الدقيق ؛ موقع المؤسسة وطبيعتها وعنوانها (بما في ذلك ، عند الاقتضاء ، الغرفة) التي يجري فيها الفحص (مثل مركز الاحتجاز أو العيادة أو المنزل) ؛ ظروف الموضوع وقت الفحص (على سبيل المثال ، طبيعة أي قيود على الوصول أو أثناء الفحص ، أو وجود قوات الأمن أثناء الفحص ، أو سلوك من يرافقون السجين أو تصريحات تهديد للفاحص) ؛ وأي عوامل أخرى ذات صلة ؛
(2) التاريخ: سجل مفصل لقصة الموضوع على النحو الوارد أثناء المقابلة ، بما في ذلك أساليب التعذيب أو سوء المعاملة المزعومة ، والأوقات التي يُدّعى فيها وقوع التعذيب أو سوء المعاملة وجميع شكاوى الأعراض الجسدية والنفسية ؛
(3) الفحص البدني والنفسي: سجل جميع النتائج الجسدية والنفسية في الفحص السريري ، بما في ذلك الاختبارات التشخيصية المناسبة ، والصور الفوتوغرافية الملونة لجميع الإصابات ، حيثما أمكن ؛
(4) الرأي: تفسير للعلاقة المحتملة للنتائج الجسدية والنفسية بإمكانية التعذيب أو سوء المعاملة. يجب تقديم توصية بشأن أي علاج طبي ونفسي ضروري و / أو مزيد من الفحص ؛
(5) التأليف: يجب أن يحدد التقرير بوضوح أولئك الذين يجرون الامتحان ويتم توقيعه.
(ج) يجب أن يكون التقرير سريًا ويتم إبلاغه للموضوع أو ممثله المعين. يتم طلب آراء الموضوع وممثله عن عملية الفحص وتسجيلها في التقرير. كما يجب تقديمها كتابة ، عند الاقتضاء ، إلى السلطة المسؤولة عن التحقيق في ادعاء التعذيب أو سوء المعاملة. تقع على عاتق الدولة مسؤولية ضمان تسليمها بشكل آمن لهؤلاء الأشخاص. لا يجوز إتاحة التقرير لأي شخص آخر ، إلا بموافقة الموضوع أو بتفويض من محكمة مخولة بإنفاذ هذا النقل.